| Subject | English | Russian |
| econ. | acre allocation | распределение земельной площади (по сельскохозяйственным культурам) |
| agric. | acre-capacity | ёмкость на единицу площади (напр., опрыскивателя) |
| econ. | acre-feet | акро-футы |
| water.res. | acre-feet | акрофут (объём воды в слое толщиной 1 фут, покрывающем один акр, равен 43560 кубических футов) |
| econ. | acre-feet diverted | объём водозабора в акро-футах |
| econ. | acre-feet diverted | количество отведённой воды в акро-футах |
| econ. | acre-feet diverted | количество отведённой воды в акрофутах |
| econ. | acre-feet diverted | объём водозабора в акрофутах |
| econ. | acre-feet per mile | акро-футы на милю (мера пропускной способности оросительного канала) |
| econ. | acre-feet per mile | акрофуты на милю (мера пропускной способности оросительного канала) |
| notar. | acre-fight | судебный поединок |
| gen. | acre fight | схватки между пограничными англичанами и шотландцами |
| agrochem. | acre-foot | акрофут (норма орошения 1233 м[up 3]га) |
| Makarov. | acre-foot | акро-фут (1233 кв. м) |
| mil., tech. | acre-foot | акр-фут (объём воды при затоплении одного акра на глубину 1 фута равен 1 233,5 м3) |
| water.suppl. | acre-foot | акрофут (количество воды, необходимое для затопления 1 акра на глубину 1 фут) |
| construct. | acre-foot | акро-фут (1233 м2) |
| ecol. | acre-foot | акрофут |
| agric. | acre-foot | акр-фут (норма орошения 1233 м[up 3]/га) |
| sol.pow. | acre-foot | акр-фут единица объёма 1 акр-фут = 1, 23.106 л |
| sol.pow. | acre-foot | акр-фут (единица объёма 1 акр-фут = 1, 23.106 л) |
| mining. | acre-foot | акрофут (объём полезного ископаемого на площади в 1 акр при мощности в 1 фут = 1233,5 м3) |
| O&G. tech. | acre foot | объём нефти в баррелях на площади в один акр в пласте толщиной один фут |
| oil | acre-foot | объём нефти в пласте размером акр на фут (Объём нефти в баррелях) |
| oil | acre-foot | объём нефти, залегающей на площади в один акр в пласте толщиной один фут |
| ocean. | acre-foot | акрофут (равен 1232 куб. м) |
| oil | acre-foot | объём нефти в пласте размером акр на фут Объём нефти в баррелях |
| oil | acre-foot | залегающей на площади в один акр в пласте толщиной один фут |
| oil | acre-foot | акро-футы |
| oil | acre-foot | объём нефти в баррелях, залегающей на площади в один акр в пласте толщиной один фут |
| Makarov. | acre-foot | акр / фут (объём воды, необходимый для того, чтобы покрыть площадь в 1 акр на глубину в 1 фут) |
| gen. | acre-foot | акр -фут |
| gen. | acre foot | акр-фут |
| Makarov. | acre-foot irrigation | орошение с расчётом поливной нормы в акр-футах |
| agrochem. | acre-foot irrigation | орошение с расчётом нормы в акро-футах |
| agric. | acre-inch | акр-дюйм (норма орошения 101 м[up 3]/га) |
| gen. | acre-inch | акр-дюйм |
| agrochem. | acre-inch | акродюйм (норма орошения 101 м[up 3]га) |
| Makarov. | acre-inch | акр / дюйм (объём воды, необходимый для того, чтобы покрыть площадь в I акр на глубину в I дюйм) |
| tech. | acre-inch | акродюйм |
| gen. | acre inch | акр-дюйм |
| gen. | acre-inch | акр -дюйм |
| Makarov. | acre-inch irrigation | орошение с расчётом поливной нормы в акр-дюймах |
| agrochem. | acre-inch irrigation | орошение с расчётом нормы в акро-дюймах |
| agric. | acre return | доход в расчёте на один акр |
| law | acre-shot | налог на землю (местный) |
| gen. | acre shot | подесятинная подать (в Англии) |
| law | acre-shot | местный налог на землю |
| gen. | acre tax | подесятинная подать (в Англии) |
| O&G | acre-yield | производительность акра (средняя добыча нефти или газа из одного акра продуктивного горизонта Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | acre-yield | выход на 1 акр (среднее количество нефти, газа, воды или руды с площади в 1 акр) |
| oil | acre-yield | выход нефти / газа с площади в 1 акр |
| oil | acre-yield | выход газа с площади в один акр |
| O&G. tech. | acre yield | выход нефти с площади в 1 акр |
| econ. | acre yield | поакровая урожайность |
| oil | acre yield | выход нефти газа с площади в 1 акр |
| oil | acre-yield | выход нефти с площади в один акр |
| gen. | acre-yield | выход на 1 дюйм |
| agric. | acreage per irrigated acre | акр-футы на один орошаемый акр (мера для измерения количества воды) |
| amer. | acres in crops | площадь посевов (без повторных посевов) |
| amer. | acres of crop | общая площадь посевов (включая повторные посевы) |
| idiom. | all over hell's half acre | куда ни плюнь (Bartek2001) |
| idiom. | all over hell's half acre | повсюду (Bartek2001) |
| Makarov. | aquifer-acre yield | производительность водоносного горизонта с площади один акр |
| Makarov. | arable land rents at $3 and $4, or even $6 an acre | пахотная земля сдаётся за три, четыре и даже за шесть долларов за акр |
| Makarov. | arable land rents at $3 and $4, or even $6 an acre | пахотная земля сдаётся за три, четыре или даже за шесть долларов за акр |
| forestr. | average number of trees per acre | среднее число деревьев на акре |
| oil | barrel per acre | нефтеотдача с одного акра месторождения |
| O&G. tech. | barrel per acre | нефтеотдача с 1 акра месторождения |
| oil | barrel per acre method | метод определения производительности месторождения на единицу площади |
| oil | barrel per acre method | способ определения производительности месторождения с единицы площади |
| oil | barrels per acre-foot | баррелей на акр-фут |
| O&G, sakh. | barrels per acre-foot | баррелей на акро-фут (BA) |
| O&G, sakh. | bbl/acre-ft. | баррель / акр-фут |
| gen. | broad acres | обширное поместье |
| agric. | cash rent per acre | денежная арендная плата в расчёте на один акр |
| Makarov. | cord per acre | объём заготовленной с 1 акра древесины в кордах |
| Makarov. | cord per acre | запас древесины на 1 акре в кордах |
| forestr. | cords per acre | объём заготовленной с 1 акра древесины в кордах |
| forestr. | cords per acre | запас древесины на 1 акре в кордах |
| econ. | cost of labor per acre | стоимость трудовых затрат на один акр |
| forestr. | cost per acre | себестоимость на 1 акр |
| agric. | cost per acre | затраты на 1 акр |
| Makarov. | costs per acre | затраты на 1 акр |
| econ. | crop acre | площадь посевов |
| econ. | crop acre | площадь под сельскохозяйственными культурами |
| econ. | crop acre | акр посевной площади |
| agric. | crop acre | акр обрабатываемой земли |
| econ. | crop value per tillable acre | стоимость продукции растениеводства в расчёте на один акр пашни |
| Makarov. | crop value per tillable acre | стоимость продукции растениеводства в расчёте на один акр обработанной площади |
| agric. | cropland acre | акр посевной площади |
| agric. | cropland acre | акр обрабатываемой земли |
| water.res. | cubic foot per acre | кубический фут на акр (0,06993 м3/га) |
| forestr. | cunits per acre | щель (для инъекции ядохимикатов) |
| forestr. | cunits per acre | шайба |
| forestr. | cunits per acre | колпак |
| forestr. | cunits per acre | кольцо |
| forestr. | cunits per acre | запас древесины в кьюнитах на 1 акре (живицы) |
| forestr. | cunits per acre | насадка |
| forestr. | cunits per acre | торцевая крышка |
| forestr. | cunits per acre | разрез |
| forestr. | cunits per acre | манжета |
| forestr. | cunits per acre | коробление доски в поперечном направлении вследствие усушки |
| Makarov. | cunits per acre | запас древесины в кьюнитах на 1 акре |
| econ. | expenses per acre | затраты на один акр |
| econ. | feed acre | акр кормовой площади (используемой для производства кормов всех видов) |
| agric. | feed acre | акр кормовой площади, используемой для производства кормов всех видов |
| Makarov. | feed output per acre of forage | выход кормов с единицы кормовой площади |
| econ. | food output per acre of forage | выход кормов с единицы площади |
| Makarov. | food output per acre of forage | выход кормов с единицы кормовой площади |
| ocean. | foot-acre | акрофут град. (1232 куб. м) |
| gen. | foot-acre | акрофут |
| gen. | foot acre | акрофут |
| anim.husb. | forage acre | акр, засеянный кормовыми травами |
| econ. | forage acre | акр кормовой площади (используемой для производства грубых кормов) |
| agric. | forage acre | акр кормовой площади, используемой для производства грубых кормов |
| econ. | forage acre factor | показатель фуражности акра пастбища |
| fin., agric. | forage acre requirement | требуемая площадь в акрах для прокорма одной головы животного (в течение определенного периода) |
| econ. | forage acre requirement | требуемая площадь в акрах для прокорма одной головы животного (в течение определённого периода) |
| anim.husb. | forage acre requirement | площадь пастбища в акрах, необходимая для прокорма одной головы животного в течение определённого периода |
| Makarov. | forage acre requirement | потребность в кормовой площади |
| water.res. | gallon per acre | галлон на акр |
| hydrol. | gallons per acre | галлонов на акр |
| tech. | gallons per acre | число галлонов на акр |
| rel., christ. | God's acre | церковное кладбище |
| gen. | God's Acre | кладбище |
| gen. | God's Acre | погост (в значении "кладбище" 4uzhoj) |
| relig. | God's Acre | кладбище (A burial ground) |
| gen. | God's little acre | Богова делянка (SWexler) |
| mining. | gold content per acre | содержание золота на один акр (площади россыпи) |
| oil | gross acre feet | всего акро-футов |
| agric. | gross receipts per acre | валовой доход на акр площади |
| vulg. | hell's half acre | огромная территория |
| vulg. | hell's half acre | район города с дурной репутацией |
| vulg. | hell's half acre | кладбище |
| Makarov. | his land fetched 15 pounds an acre | его земля приносила 15 фунтов с акра |
| amer., obs. | Hollands acre | голландский акр (чуть больше двух акров) |
| Makarov. | in some counties they are not much acquainted with admeasurement by acre | в некоторых странах не очень знакомы с изменениями в акрах |
| agric., Makarov. | interest charges per acre | затраты на уплату процентов в расчёте на 1 акр |
| econ. | irrigable acre | акр орошаемой площади |
| Игорь Миг | is on a 1/2 acre lot | занимает территорию 20 соток, занимает площадь 0,2 га |
| Makarov. | labor cost per acre | трудовые затраты в расчёте на 1 акр |
| Makarov. | labor costs per acre | трудовые затраты в расчёте на 1 акр |
| agric. | lb ai/acre | фунтов активного ингредиента на акр (ru-patent.info vdengin) |
| textile | lint yield per acre | выход хлопка-волокна с одного акра |
| Makarov. | livestock output per acre of feed | выход животноводческой продукции на один акр кормовой площади |
| Makarov. | livestock output per feed acre | выход животноводческой продукции на один акр кормовой площади |
| Makarov. | margin per acre | прибыль на один акр |
| agric. | margin per acre | прибыль на один акр |
| Makarov. | margin per acre | прибыль на акр |
| econ. | marginal acres | дополнительные участки земли |
| agric. | milk yield per feed acre | надой молока на акр кормовой площади |
| agric. | nitrogen per acre | доза азота на акр |
| Makarov. | on a per acre basis | в расчёте на 1 акр |
| Makarov. | one acre of good grass will cut three tons of hay | с одного акра хорошего луга можно накосить три тонны сена |
| oil | per acre | на единицу площади |
| O&G, sakh. | per acre bonus | бонус за акр (PAB) |
| oil | per acre bonus | добавочная арендная плата бонус за акр участка, оказавшегося нефте- или газоносным |
| tech. | per acre bonus | дополнительная арендная плата за акр 0.4 га земли |
| Makarov. | per acre profitability | рентабельность в расчёте на один акр |
| Makarov. | per acre profitability | доходность в расчёте на один акр |
| O&G. tech. | per-acre recovery | отдача на единицу площади |
| oil | per acre rental | арендные платежи в пересчёте за акр |
| O&G, sakh. | per acre rental | арендная плата в пересчёте на акр (PAR) |
| gen. | per-acre yield | поакровая урожайность (AD Alexander Demidov) |
| agric. | phosphorus per acre | доза фосфора на акр |
| agric. | potash per acre | доза калия на акр |
| agric. | pounds of grain per acre of pasture | в фунтах концентрата на один акр площади пастбища (о кормовой ценности nacm6uuifl) |
| Makarov. | pounds of grain per acre of pasture | в фунтах концентрата на один акр площади пастбища (о кормовой ценности пастбища) |
| Makarov. | pounds of milk per acre of pasture | в фунтах молока на один акр пастбища (о кормовой ценности пастбища) |
| econ. | profit per acre | прибыль в расчёте на один акр |
| O&G | royalty payable on a per acre basis | выплаты роялти за единицу разрабатываемой площади (MichaelBurov) |
| O&G | royalty payable on a per acre basis | выплаты роялти за единицу площади (MichaelBurov) |
| forestr. | stand of timber per acre | запас древесины на акр |
| Makarov. | stand of timber per acre | запас древесины (на акр) |
| econ. | standard output per acre | норма выхода продукции на один акр |
| agric., Makarov. | standard output per acre | стандартный выход продукции на один акр |
| agric., Makarov. | standard output per acre | нормативный выход продукции на один акр |
| econ. | standard potential per acre | норма выхода продукции на один акр |
| biol. | starve-acre | лютик полевой (Ranunculus arvensis) |
| bot. | staves acre | вшивая трава |
| agric., Makarov. | tax charges per acre | затраты на уплату налогов в расчёте на 1 акр |
| Makarov. | they got the land at $2 an acre | он получили землю по цене два доллара за акр |
| gen. | they got the land at $20 an acre | они получили землю по двадцать долларов за акр |
| oil | thousand cubic feet per acre-foot | тысяч кубических футов на акр-фут |
| econ. | tillable acres | участки пахотнопригодной земли |
| Makarov. | timber volume per acre | запас древесины (на акр) |
| econ. | total acres | общая площадь |
| gen. | two to four times as many calories per acre as | в два-четыре раза больше калорий на акр, чем (Lyubov_Zubritskaya) |
| agric. | utilized starch equivalent per acre | в единицах усвояемого крахмала на 1 акр |
| Makarov. | value of crops produced per tillable acre | стоимость продукции растениеводства в расчёте на один акр обработанной площади |
| gen. | wise acre | человек с претензиями на учёность |
| ironic. | wise acre | Соломон премудрый |
| gen. | wise acre | человек с претензиями на ум |
| gen. | wise acre | глупец |
| econ. | yield per acre | поакровая урожайность |
| agric. | yield per acre harvested | урожай в расчёте на акр убранной площади |
| agric. | yield per seeded acre | урожай в расчёте на акр засеянной площади |
| textile | yield per statute acre | урожайность с акра |
