| English | Russian |
| absorbing acquisition state | поглощающее состояние марковской цепи, моделирующей функционирование системы синхронизации, при попадании системы напр., системы слежения за задержкой в это состояние происходит срыв синхронизма |
| acquisition and data demodulation & performance | характеристики схем вхождения в синхронизм и демодуляции данных |
| acquisition and tracking orderwire | служебная линия «спутник-Земля», по которой терминал получает информацию, а по линии «Земля-спутник» осуществляется захват и синхронизация спутника |
| acquisition angle | угол обнаружения |
| acquisition budget | денежные средства, которыми располагает фирма для привлечения покупателей посредством прямой почтовой рекламы и рекламы в средствах массовой информации |
| acquisition budget | рекламный бюджет фирмы |
| acquisition delay index | показатель задержки при вхождении в синхронизм (произведение времени вхождения в синхронизм и среднего времени повторной передачи пакета) |
| acquisition detector | обнаружитель детектор вхождения в синхронизм |
| acquisition of information | сбор данных |
| acquisition of information | получение и накопление данных |
| acquisition of sponsors | привлечение спонсоров (Ying) |
| acquisition of symbol synchronization | установление синхронизации по символам |
| acquisition of symbol synchronization | вхождение в синхронизм с символами |
| acquisition time | время, требуемое на захват оборудованием сопровождения сигнала со спутника связи |
| acquisition time | время, требуемое на вхождение в синхронизм |
| acquisition time | время установления синхронной связи вхождения в синхронизм (общее время, необходимое для выделения несущей, обнаружения сигнала спутникового ретранслятора и установления синхронизма земной станции и космического аппарата, обычно при первом включении станции или в момент появления спутника в зоне радиовидимости земной станции) |
| acquisition time | в устройстве, генерирующем сигнал в ответ на входной сигнал напр., в волоконнооптическом передатчике или приёмнике — время между передним фронтом входного сигнала и моментом стабилизации соответствующего выходного сигнала |
| audio acquisition | запись звуковых фрагментов |
| automated data acquisition | автоматизированное получение и накопление информации |
| automated data acquisition | автоматизированное получение и накопление |
| blind acquisition | захват вслепую (без использования системы технического зрения) |
| carrier acquisition | вхождение в синхронизм по несущей |
| clear/acquisition code | код грубого определения местоположения объектов в системе GPS см., который доступен широкому кругу гражданских пользователей, передача С/А-кода в GPS осуществляется на частоте L1 см. с использованием фазовой манипуляции псевдослучайной последовательностью длиной 1023 символа, защита от ошибок обеспечивается с помощью кода Гоулда см. Gold code, период повторения С/А-кода 1 мс, тактовая частота — 1,023 МГц |
| coarse acquisition | грубое вхождение в синхронизм |
| coarse/acquisition code | код грубого определения местоположения объектов в системе GPS см., который доступен широкому кругу гражданских пользователей, передача С/А-кода в GPS осуществляется на частоте L1 см. с использованием фазовой манипуляции псевдослучайной последовательностью длиной 1023 символа, защита от ошибок обеспечивается с помощью кода Гоулда см. Gold code, период повторения С/А-кода 1 мс, тактовая частота — 1,023 МГц |
| code acquisition | вхождение в синхронизм с кодом |
| data acquisition | преобразование оригинального изображения, звука или текста в цифровую форму |
| data acquisition | получение и накопление информации |
| data acquisition | поиск данных |
| field acquisition | внестудийная запись видеофрагментов |
| fine acquisition | захват |
| fine acquisition | точное вхождение в синхронизм |
| fine acquisition | схватывание |
| loopback acquisition | вхождение в синхронизм при кольцевой проверке |
| matched filter acquisition receiver | приёмник, вхождение которого в синхронизм осуществляется при помощи согласованных фильтров |
| preamble matched filter acquisition | вхождение в синхронизм с использованием фильтра, согласованного с преамбулой принимаемого сигнала |
| preview acquisition | фиксация «предысторий» (при трассировке программы) |
| reflecting acquisition state | отражающее состояние марковской цепи, моделирующей функционирование системы синхронизации при попадании системы (напр., контура ФАПЧ) в это состояние происходит перескок (фазы) (см. phase-locked loop) |
| signal acquisition | вхождение в синхронизм с сигналом |
| streaming media acquisition system | система формирования видеозвуковых потоков |
| sweep acquisition aid | вспомогательные схемы для облегчения вхождения в синхронизм с помощью развёртки (напр., по частоте) |
| sync acquisition | установление синхронизма |
| sync acquisition time | время установления синхронизации |
| synchronization sync acquisition | установление синхронизма |
| synchronization sync acquisition time | время установления синхронизации |
| synchronization sync acquisition time | время вхождения в синхронизм |
| telemetry acquisition | получение телеметрических данных |
| tracking and data acquisition | автосопровождение и выдача данных целеуказания |
| two level acquisition | вхождение в синхронизм при двухуровневом пороге |
| variable-dwell time acquisition | вхождение в синхронизм при переменной ширине просматриваемой ячейки тела неопределённости принимаемого сигнала по задержке |
| video acquisition | запись фрагментов телепрограммы |
| video acquisition | запись видеофрагментов |
| Windows Image Acquisition | технология, предназначенная для работы с изображениями в среде Windows Me, позволяет сканировать изображения или отбирать фотографии, выполненные цифровой камерой без предварительного переноса их на жёсткий диск, на диск можно загрузить только отобранные фотографии |
