English | Russian |
acquire a company | приобрести компанию (My client is looking to acquire companies in the food processing and/or food distribution space. Would consider Joint ventures. ART Vancouver) |
acquire a controlling stake | приобретать контрольный пакет акций (in ... – ... такого-то акционерного общества; англ. цитата – из статьи в BusinessWeek; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
acquire debt financing | привлекать долговое финансирование (through an unsecured loan – в форме бланкового кредита Alex_Odeychuk) |
acquisition of subsidiaries, net of cash acquired | приобретение дочерних компаний за вычетом приобретённых в их составе денежных средств |
added-value tax on acquired assets | налог на добавленную стоимость |
net of cash acquired | за вычетом приобретённых в их составе денежных средств |