 |
| Subject | English | Russian |
| fin. | acquire a controlling stake | приобретать контрольный пакет акций (in ... – ... такого-то акционерного общества; англ. цитата – из статьи в BusinessWeek; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | acquire a controlling stake | приобретать контрольный пакет акций |
| econ. | acquire a stake | приобрести долю |
| gen. | acquire a stake | приобретать долю (in; как правило в компании, бизнесе Traktat Translation Agency) |