| English | Russian |
| acoustic absorbent | шумопоглотитель |
| acoustic absorbent | звукопоглощающий материал |
| acoustic absorber | звукопоглощающий материал |
| acoustic absorber | звукопоглотитель (устройство) |
| acoustic absorber | шумоглушитель |
| acoustic absorber | акустический поглотитель |
| acoustic absorption | звукопоглощение |
| acoustic admittance | полная акустическая проводимость |
| acoustic alarm | звуковой сигнал тревоги |
| acoustic altimeter | эхолот |
| acoustic altimeter | акустический высотомер |
| acoustic and seismic detection sensor | акустический и сейсмический датчик |
| acoustic anemometer | акустический анемометр |
| acoustic attenuation | звукопоглощение (I. Havkin) |
| acoustic baffle | акустический экран |
| acoustic barrier | акустический экран |
| acoustic beam | акустический пучок |
| acoustic bearing | акустический пеленг |
| acoustic blanket | акустическая маскировка |
| acoustic bridge | акустический мостик |
| acoustic buoy | гидроакустический буй |
| acoustic buoy | звучащий буй |
| acoustic cavitation | акустическая кавитация |
| acoustic chamber | сурдокамера |
| acoustic chamber | звукопоглощающая камера |
| acoustic charge transport | акустический перенос заряда |
| acoustic compliance | акустическая податливость |
| acoustic coupler | акустическая связь |
| acoustic coupler | акустическое устройство связи |
| acoustic coupler | АС (акустический соединитель) |
| acoustic coupling | акустическая связь |
| acoustic cover | акустический футляр (для снижения шума, напр., пишушей машины) |
| acoustic current meter | акустический измеритель течений |
| acoustic current-speed transducer | акустический преобразователь скорости потока |
| acoustic damping | акустическое демпфирование |
| acoustic dazzle | оглушающее действие |
| acoustic decoupler | акустический разъединитель |
| acoustic deflection | акустическое отклонение |
| acoustic delay | акустическая задержка |
| acoustic delay line | акустическая линия задержки |
| acoustic delay line, acoustical delay line | акустическая линия задержки |
| acoustic depth finder | акустический измеритель глубины |
| acoustic detection | акустическое обнаружение |
| acoustic detector | акустический датчик |
| acoustic dipole | акустический диполь |
| acoustic direction finding | звуковая пеленгация |
| acoustic dispersion | акустическая дисперсия |
| acoustic disturbance | акустические помехи |
| acoustic Doppler current profiler | акустический доплеровский измеритель скорости течения (Yerkwantai) |
| acoustic duct | акустический волновод |
| acoustic duct | звукопровод |
| acoustic echosounding | гидроакустическое зондирование |
| acoustic element | акустический элемент |
| acoustic emission | акустическая эмиссия |
| acoustic emission | звуковая эмиссия |
| acoustic emission sensor | акусто-эмиссионный датчик (алешаBG) |
| acoustic enclosure | звукоизолирующая оболочка |
| acoustic energy | звуковая энергия |
| acoustic energy | акустическая энергия |
| acoustic engineering | техническая акустика |
| acoustic engineering | акустика (техническая) |
| acoustic event | акустическое явление (bonly) |
| acoustic feedback | акустическая обратная связь |
| acoustic field | звуковое поле |
| acoustic field | акустическое поле |
| acoustic filter | акустический фильтр |
| acoustic flowmeter | акустический расходомер |
| acoustic frame counter | звуковой счётчик кадров |
| acoustic frequency | акустическая частота |
| acoustic frequency | звуковая частота |
| acoustic gas analyser | акустический газоанализатор |
| acoustic gas analyzer | акустический газоанализатор |
| acoustic generator | звукоизлучатель |
| acoustic generator | звуковой передатчик |
| acoustic generator | акустический генератор |
| acoustic grating | акустическая дифракционная решётка |
| acoustic hammer | акустический трал молоткового типа |
| acoustic heating | акустический нагрев |
| acoustic hologram | акустическая голограмма |
| acoustic holography | акустическая голография |
| acoustic horn | акустический рупор |
| acoustic image | мнимый источник звука |
| acoustic image | акустическое изображение |
| acoustic imaging | акустическая визуализация |
| acoustic impedance | полное акустическое сопротивление |
| acoustic inertance | акустическая инертность |
| acoustic inertance | акустическая масса |
| acoustic inertia | акустическая инертность |
| acoustic inertia | акустическая инерция |
| acoustic insulation | звукоизоляция |
| acoustic insulation material | звукопоглощающий материал |
| acoustic insulation material | звукоизолирующее вещество |
| acoustic intensity | акустическое напряжение |
| acoustic interferometer | акустический интерферометр |
| acoustic interval | музыкальный интервал |
| acoustic kinetic energy | звуковая кинетическая энергия |
| acoustic labyrinth | акустический лабиринт |
| Acoustic Lead | Акустический кабель (Johnny Bravo) |
| acoustic lens | акустическая линза |
| acoustic lens | звуковая линза |
| acoustic line | звукопровод |
| acoustic line | акустическая линия |
| acoustic location | звуковая локация |
| acoustic log | гидроакустический лаг |
| acoustic logging | акустический каротаж |
| acoustic logging device | акустический каротажный зонд |
| acoustic Mach meter | акустический М-метр |
| acoustic-magnetic | магнитоакустический |
| acoustic maser | акустический квантовый генератор СВЧ |
| acoustic mass | акустическая инертность |
| acoustic mass | акустическая масса |
| acoustic match | акустическое согласование |
| acoustic match filter | акустический согласующий фильтр |
| acoustic matching | акустическое согласование |
| acoustic material | акустический материал |
| acoustic measuring unit | акустический измерительный блок |
| acoustic memory | акустическая память |
| acoustic microscope | акустический микроскоп |
| acoustic mirror | акустическое зеркало |
| acoustic mode | акустическая мода |
| acoustic mode | акустическая ветвь колебаний (кристаллической решётки) |
| acoustic modem | акустический модем |
| acoustic monitoring | звуковой контроль (igisheva) |
| acoustic monitoring | акустический контроль (igisheva) |
| acoustic navigation | акустическая навигация |
| acoustic noise | акустический шум |
| acoustic noise | акустические помехи |
| acoustic noise environment | акустический шумовой фон |
| acoustic ohm | аком |
| acoustic ohm | акустический ом |
| acoustic output | акустический выход (pvconst) |
| acoustic paint | звукопоглощающая краска |
| acoustic paint | звукоизолирующая краска |
| acoustic perspective | звуковая перспектива |
| acoustic perspective | акустическая перспектива |
| acoustic phase coefficient | акустический фазовый коэффициент |
| acoustic phase coefficient | акустическая фазовая постоянная |
| acoustic phonon | акустический фонон |
| acoustic pickup | звукосниматель |
| acoustic pick-up | акустический звукосниматель |
| acoustic plaster | акустическая штукатурка |
| acoustic plaster | звукоизоляционная штукатурка |
| acoustic plenum | звуконепроницаемое помещение (на морском буровом основании) |
| acoustic potential | звуковой потенциал |
| acoustic power | акустическая мощность |
| acoustic power | звуковая мощность |
| acoustic power factor | акустический коэффициент мощности |
| acoustic probing | акустическое зондирование |
| acoustic properties | акустические свойства |
| acoustic protection | акустическая защита |
| acoustic protection | звукоизоляция |
| acoustic pulse generator | акустический импульсный генератор |
| acoustic pulse generator | акустический импульсивный генератор |
| acoustic Q | акустическая добротность |
| acoustic Q-factor | акустическая добротность |
| acoustic quartz | акустический кварц |
| acoustic quartz | пьезоэлектрический кварц |
| acoustic radiating element | звукоизлучающий элемент |
| acoustic radiating element | акустический излучатель |
| acoustic radiation | звукоизлучение |
| acoustic radiation element | акустический элементарный излучатель |
| acoustic radiator | звукоизлучатель |
| acoustic radiator | акустический излучатель |
| acoustic radiometer | акустический радиометр |
| acoustic ranger | звукопеленгатор |
| acoustic reactance | акустическое реактивное сопротивление |
| acoustic reentry | повторный вход с применением акустической системы локации |
| acoustic reflector | звукоотражатель |
| acoustic regeneration | акустическая обратная связь |
| acoustic relaxation | акустическая релаксация |
| acoustic relay | акустическое реле |
| acoustic reproduction | звука воспроизведение |
| acoustic research center | акустический научно-исследовательский центр |
| acoustic resistance | акустическое сопротивление |
| acoustic resonance transducer | акусторезонансный преобразователь (газоанализатор agrabo) |
| acoustic resonator | акустический резонатор |
| acoustic ripple | звуковая рябь |
| acoustic saturation | акустическое насыщение |
| acoustic scattering | акустическое рассеяние |
| acoustic shell | акустическая раковина (Linera) |
| acoustic shielding | акустическое экранирование |
| acoustic shock | травматическая глухота |
| acoustic signal | акустический сигнал |
| acoustic sounder | акустический зонд |
| acoustic sounding | акустическое зондирование |
| acoustic spectrometer | звуковой спектрометр |
| acoustic spectrum | акустический спектр |
| acoustic stiffness | акустическая жёсткость |
| acoustic storage | акустическая память |
| acoustic strain gage | акустический тензодатчик |
| acoustic streaming | звуковой ветер |
| acoustic streaming | акустический ветер |
| acoustic suppression | шумоглушение |
| acoustic surface wave | поверхностно-акустическая волна |
| acoustic surface wave | поверхностная акустическая волна |
| acoustic suspension | акустическая подвеска |
| acoustic-suspension speaker system | акустическая система закрытого типа |
| acoustic switch | акустический переключатель |
| acoustic system | акустическая система |
| acoustic-system pad | прижимной башмак акустического каротажа |
| acoustic system with phase inverter | акустическая система с фазоинвертором |
| acoustic target | акустическая цель |
| acoustic telescanner | скважинный телевизор / сканер |
| acoustic telescanner | акустический телевизор / сканер |
| acoustic thermometer | акустический термометр |
| acoustic tomography | акустическая томография |
| acoustic tracking | акустическое отслеживание (Vanda Voytkevych) |
| acoustic transducer | акустический датчик |
| acoustic transducer | акустический преобразователь |
| acoustic transmission | звукопередача |
| acoustic transmission | звуконепроницаемость |
| acoustic transmitter | акустический генератор |
| acoustic trauma | акустическая травма |
| acoustic traveling-wave lens | акустическая линза с ведущей волной |
| acoustic treatment | акустическая обработка |
| acoustic treatment | звукопоглощающая обработка |
| acoustic vault | акустический свод |
| acoustic vibrations | звуковые колебания |
| acoustic vibrations | колебания акустической ветви спектра |
| acoustic vibrations | акустические колебания |
| acoustic wave | звуковая волна |
| acoustic wave | упругая волна |
| acoustic wave | акустическая волна |
| acoustic waveguide | акустический волновод |
| acoustic wind sensor | акустический датчик ветра |
| acoustic zoning | акустическое зонирование |
| acoustical absorbent | звукопоглощающий материал |
| acoustical absorption coefficient | коэффициент акустической абсорбции |
| acoustical absorption factor | коэффициент звукопоглощения |
| acoustical absorption loss | потери сигнала за счёт акустического поглощения |
| acoustical absorptivity | коэффициент звукопоглощения |
| acoustical altimeter | эхолот |
| acoustical attenuation | акустическое затухание |
| acoustical attenuation constant | коэффициент акустического затухания |
| acoustical ceiling | подвесной потолок |
| acoustical ceiling | акустический потолок |
| acoustical column | акустический столб |
| acoustical column | акустическая колонна |
| acoustical comfort | акустический комфорт |
| acoustical compensator | корректор направления прихода звука к слушателю (в стереофонических системах ssn) |
| acoustical correction | акустическая коррекция |
| acoustical-electrical transducer | электроакустический преобразователь |
| acoustical emission monitoring | контроль акустических шумов |
| acoustical emission sensor | акустический датчик |
| acoustical fiber mat | акустический фибролит |
| acoustical fibre mat | акустический фибролит |
| acoustical frame counter | звуковой счётчик кадров |
| acoustical goniometer | звукопеленгатор |
| acoustical hologram | акустическая голограмма |
| acoustical impedance matching | согласование акустического сопротивления |
| acoustical inertia | акустическая инерция |
| acoustical intelligence | акустическая разведка |
| acoustical labyrinth loudspeaker | акустическая система с акустическим лабиринтом |
| acoustical matching | акустическое согласование |
| acoustical mode | акустическая мода |
| acoustical phase constant | постоянная фазы акустического сигнала |
| acoustical phase-inverter loudspeaker | громкоговоритель с акустическим фазоопрокидывателем |
| acoustical plaster | звукопоглощающая штукатурка |
| acoustical plaster | акустическая штукатурка |
| acoustical plaster ceiling | потолок с покрытием из звукопоглощающей штукатурки |
| acoustical propagation constant | постоянная прохождения акустического сигнала |
| acoustical protection system | система защиты от шума |
| acoustical protection system | акустическая система защиты |
| acoustical quantity | акустическая величина |
| acoustical radiator | звукоизлучатель |
| acoustical radiator | звуковой излучатель |
| acoustical reciprocity theorem | теорема об акустической взаимности |
| acoustical reduction coefficient | коэффициент звукопоглощения |
| acoustical reflection | звукоотражение |
| acoustical refraction | звукопреломление |
| acoustical refraction | акустическая рефракция |
| acoustical resonator | резонатор Гельмгольца |
| acoustical shield | акустический экран |
| acoustical signal | акустический сигнал |
| acoustical signal processing and analysis system | система обработки и анализа сигналов от радиогидроакустических буев |
| Acoustical Society of America | Американские акустическое общество |
| Acoustical Society of America | Акустическое общество США |
| acoustical spectrometer | звуковой спектрометр |
| acoustical spectrum | спектр звуковых волн |
| Acoustical Standards Board | Комитет стандартов по акустике |
| acoustical strain gage | акустический тензодатчик |
| acoustical surveillance | акустический контроль |
| acoustical system | акустическая система |
| acoustical tile | акустическая плитка, звукоизолирующая плитка |
| acoustical tile | звукоизолирующая плитка |
| acoustical transmission factor | коэффициент звуконепроницаемости |
| acoustical transmittivity | коэффициент звукопроницаемости |
| acoustical type of lattice vibration | акустическая ветвь колебаний решётки (кристаллической) |
| acoustical type of vibration | акустическая ветвь колебаний (кристаллической решётки) |
| acoustical unit | акустическая единица |
| acoustical wind | звуковой ветер |
| acoustical wind | акустический ветер |
| active acoustic device | активное акустическое устройство |
| active-passive reliable acoustic path sonar | активно-пассивная гидроакустическая станция |
| advanced acoustic search sensor system | усовершенствованная гидроакустическая система обнаружения |
| advanced mobile acoustic-torpedo target | усовершенствованная самоходная торпеда-мишень с акустической системой наведения |
| air transportable acoustic communications buoy | гидроакустический буй, сбрасываемый с самолёта |
| airborne two-way acoustic communications buoy | гидроакустический буй двусторонней связи, сбрасываемый с самолёта |
| air-launched acoustical reconnaissance | авиационная акустическая разведка |
| Azores fixed acoustic range | стационарный гидроакустический полигон у Азорских островов |
| basic acoustic warfare system | акустическая система радиоэлектронной борьбы |
| blocked acoustic system | заторможенная акустическая система |
| blocked acoustical system | заторможенная акустическая система |
| borehole-compensated acoustic log | диаграмма акустического каротажа с компенсацией влияния скважины |
| British Acoustical Society | Общество акустиков Великобритании |
| broadband acoustic array section | широкополосная секция акустической антенной системы |
| bulk acoustic wave | объёмная акустическая волна |
| coded acoustic interrogator | кодированный акустический запросчик |
| continuous acoustical ceiling | сплошной подвесной потолок |
| continuous acoustical ceiling | сплошной акустический потолок |
| corona-induced acoustic noise | акустический шум от короны |
| decibels above reference acoustical power | децибел относительно уровня акустического сигнала в 10-16 Вт |
| depth finding by the acoustic echo method | измерение глубины эхолотом |
| digital acoustic command system | цифровая гидроакустическая командная система |
| dynamic, acoustic, thermal environments measuring program | программа регистрации динамических акустических и тепловых характеристик космического аппарата |
| echo-ranging operated acoustic torpedo | акустическая торпеда с активной системой самонаведения |
| effective acoustic center | эффективный акустический центр |
| electro acoustic torpedo countermeasures | средства радиоэлектронного подавления электроакустических торпед |
| electromagnetic acoustic probe | радиоакустический буй |
| electron gas acoustic velocity | скорость звука в электронном газе |
| engine acoustic performance | акустическая характеристика двигателя (уровень шума, зависящий от режима и условий работы двигателя) |
| expendable acoustic transponder | акустический ответчик одноразового использования |
| expendable reliable acoustic path sonobuoy | радиогидроакустический буй одноразового применения "Эрапс" |
| field artillery acoustic locating system | система акустических датчиков для обнаружения боевых позиций полевой артиллерии |
| fissured acoustic tile | сетчатая звукопоглощающая плитка |
| fleet acoustic communications system | система акустической связи ВМФ |
| hand-emplaced acoustic intrusion detector | переносной акустический датчик системы охранной сигнализации |
| helicopter long range acoustic sensor | вертолётная гидроакустическая станция дальнего действия |
| High Precision Acoustic Positioning | Высокоточная система акустического позиционирования (вариант перевода Marinade) |
| Honeywell acoustic research project | проект разработки акустических средств обнаружения фирмы "Ханиуэлл" |
| hydro acoustic positioning reference system | гидроакустическая система определения места подводных объектов |
| impact acoustic detector | сейсмический датчик |
| instantaneous acoustic kinetic energy per unit volume | мгновенное значение удельной объёмной плотности звуковой кинетической энергии |
| instantaneous acoustic potential energy per unit volume | мгновенное значение удельной объёмной плотности звуковой потенциальной энергии |
| instantaneous acoustic power across a surface element | мгновенное значение мощности потока звуковой энергии через элемент поверхности |
| instantaneous acoustic power per unit area | мгновенное значение мощности потока звуковой энергии через единицу площади |
| integrated acoustic communications system | комплексная гидроакустическая система связи |
| ion-acoustic scattering | рассеяние на ионно-звуковых волнах |
| LF acoustic signal | низкочастотный акустический сигнал (WiseSnake) |
| lightweight acoustic processing and display system | облегчённая система обработки и отображения гидроакустической информации |
| longitudinal acoustic mode | режим продольных акустических колебаний |
| longitudinal acoustic mode | продольная акустическая мода |
| long-range acoustic propagation | распространение акустических волн на большие расстояния |
| long-range acoustic propagation project | проект дальнего распространения акустических волн |
| low frequency acoustic system | Низкочастотная НЧ акустическая система (Konstantin 1966) |
| low-frequency integrated acoustic communications | низкочастотная объединённая акустическая система связи (LF IACS) |
| magnetic-acoustic temperature scale | магнитно-акустическая температурная шкала |
| magneto-acoustic resonance | магнитоакустический резонанс |
| mobile acoustic torpedo target | акустическая торпеда-мишень |
| monolithic acoustical material | монолитный звукопоглощающий материал |
| moored acoustic buoy system | система гидроакустических якорных буев |
| non-acoustic submarine effects | неакустические эффекты подводной лодки |
| optical-acoustic diffraction | дифракция света на звуковых волнах |
| optical-acoustic gas analyser | оптико-акустический газоанализатор |
| optical-acoustic gas analyzer | оптико-акустический газоанализатор |
| passive acoustic center | центр обработки данных пассивного гидроакустического наблюдения |
| passive acoustic detection sonobuoy | пассивный радиогидроакустический буй |
| photo acoustic spectroscopy | фотоакустическая оптоакустическая спектроскопия |
| portable acoustic Doppler detector | портативная доплеровская гидроакустическая станция |
| portable acoustic tracking system | портативная гидроакустическая система слежения |
| radio-acoustic RF | радиоакустическое измерение дальности |
| radio acoustic RF | радиоакустическое измерение дальности |
| radio acoustic sounding system | радиоакустическая звуковая система |
| reliable acoustic path | надёжный акустический канал |
| reverberation acoustic chamber | реверберационная акустическая камера (tarantula) |
| scanning acoustic microscope | растровый акустический микроскоп |
| scanning photo acoustic microscope | растровый фотоакустический микроскоп |
| seagoing platform for acoustic research | морская плавучая гидроакустическая лаборатория |
| secure transmission of acoustic data | скрытная передача акустических данных |
| Seismic/Acoustic | сейсмо-акустический (сенсор Pimenov) |
| ship acoustic modem and control | корабельный акустический модем и управление |
| ship acoustic navigation system | корабельная гидроакустическая навигационная система |
| ship helicopter acoustic range prediction system | система прогнозирования дальности действия гидроакустических станций палубных вертолётов |
| ship-tended acoustic relay | корабельная гидроакустическая система |
| ship-towed-acoustic deception device | буксируемая акустическая ложная цель |
| sidewall acoustic log | диаграмма акустического каротажа с прижимным зондом |
| side-wall acoustic log | диаграмма акустического каротажа с прижимным зондом |
| speaker acoustic system | акустическая система |
| specific acoustic impedance | удельное акустическое сопротивление |
| specific acoustic resistance | удельное акустическое сопротивление |
| sprayed-on acoustical material | напыляемый звукоизоляционный материал |
| submarine acoustic warfare system | гидроакустическая система противодействия подводным лодкам |
| submarine acoustical device | гидроакустический прибор |
| subsea acoustic beacon | подводный акустический маяк |
| surface acoustic wave | поверхностная акустическая волна |
| surface acoustic wave | ПАВ |
| surface-acoustic-wave convolver | конвольвер на ПАВ |
| surface-acoustic-wave correlator | коррелометр на поверхностных акустических волнах |
| surface-acoustic-wave delay line | линия задержки на поверхностных акустических волнах |
| surface-acoustic-wave delay line | линия задержки на поверхностной акустической волне |
| surface acoustic-wave device | устройство на поверхностных акустических волнах |
| surface acoustic-wave device | устройство на ПАВ |
| surface-acoustic-wave filter | фильтр на поверхностных акустических волнах, ПАВ-фильтр |
| surface-acoustic-wave filter | фильтр на поверхностных акустических волнах |
| surface-acoustic-wave filter | ПАВ-фильтр |
| surface acoustic wave filter | ПАВ-фильтр |
| surface-acoustic-wave transducer | преобразователь на ПАВ |
| synchronized acoustic transmitter | синхронизированный акустический передатчик |
| textured acoustic tile | текстурная звукопоглощающая плитка |
| transient acoustic radiation program | программа исследований акустического излучения в неустановившемся режиме |
| transverse acoustic | поперечная акустика |
| traveling-wave acoustic parametric source | параметрический источник звука, основанный на использовании бегущей волны |
| troweled-on acoustical material | намазываемый звукоизоляционный материал |
| ultrasonic acoustic transmitter | излучатель ультразвуковых колебаний (WiseSnake) |
| underwater acoustic decoupler | подводный акустический экран |
| underwater acoustic instrumentation | гидроакустическая измерительная аппаратура |
| underwater acoustic interference coordinating committee | координационный комитет по гидроакустическим помехам |
| underwater acoustic sound source system | система подводных источников звука |
| unit-area acoustic impedance | удельное полное акустическое сопротивление на единицу площади |
| unit-area acoustic reactance | удельное акустическое реактивное сопротивление на единицу площади |
| unit-area acoustic resistance | удельное акустическое сопротивление на единицу площади |
| very long endurance acoustic submarine simulator | акустический имитатор подводной лодки с очень большим сроком службы |
| vibration and acoustic testing | вибрационные и акустические испытания |
| vibro-acoustic test article | образец для виброакустических испытаний |
| vibro-acoustic test facility | стенд для виброакустических испытаний |
| vibro-acoustic, thermal vacuum test article | образец для виброакустических и тепловых испытаний в вакууме |
| vortex acoustic flowmeter | вихреакустический расходомер (Yuriy Melnikov) |
