| Subject | English | Russian |
| telecom. | acoustic alarm system | акустическая система тревожной сигнализации |
| mil., avia. | acoustic artillery location system | акустическая система определения местоположения артиллерийских позиций |
| mil., avia. | acoustic artillery location system | акустическая система определения засечки артиллерийских позиций |
| mil. | acoustic artillery location system | акустическая система засечки ОП артиллерии |
| oil | acoustic back-up communication system | вспомогательная акустическая система связи (для управления подводным устьевым оборудованием) |
| gen. | acoustic back-up communications system | вспомогательная акустическая система связи |
| oil | acoustic back-up control system | вспомогательная акустическая система управления (подводным устьевым оборудованием) |
| gen. | acoustic back-up control system | акустическая вспомогательная система управления |
| navig. | acoustic bottom reference system | донная акустическая система для измерения относительных координат |
| gen. | acoustic command system | акустическая система управления |
| oil | acoustic communication system | акустическая система связи (для управления подводным устьевым оборудованием) |
| tech. | acoustic control and telemetry system | акустическая система управления и телеметрии |
| mil., avia. | acoustic control and telemetry system | система акустического контроля и телеметрии |
| auto. | Acoustic Control Induction System | изменяемая геометрия впускного тракта (YuriDDD) |
| oil | acoustic control system | акустическая система управления (подводным устьевым оборудованием) |
| gen. | acoustic control system | акустическая система управления |
| mil. | acoustic correlation and detection system | система обнаружения и корреляции акустических сигналов |
| mil., avia. | acoustic crack detection system | акустическая система обнаружения трещин |
| mil., avia. | acoustic detection system | акустическая система обнаружения |
| navig. | acoustic Doppler navigation system | акустическая доплеровская навигационная система |
| oil | acoustic emergency backup control system | аварийная акустическая система управления (подводным устьевым оборудованием) |
| gen. | acoustic emergency back-up control system | аварийная акустическая система управления |
| tech. | acoustic emission monitoring system | система акустико-эмиссионного контроля |
| automat. | acoustic feedback control system | система акустического контроля с обратной связью (напр., для диагностирования работы станка) |
| mech. | acoustic feedback control system | система акустического контроля с обратной связью |
| Makarov. | acoustic feedback control system | система акустического контроля с обратной связью (напр., для диагностирования работы станка) |
| telecom. | acoustic feedback system | акустическая обратная связь в акустических системах |
| house. | acoustic feedback system | акустическая обратная связь |
| ocean. | acoustic field of echo-sounder system | акустическое поле эхолота |
| mil., avia. | acoustic firing system | акустическая система подрыва |
| nautic. | acoustic guidance system | акустическая система наведения |
| nautic. | acoustic homing system | акустическая система самонаведения |
| automat. | acoustic identification system | акустическая система распознавания (ssn) |
| telecom. | acoustic image system | система фокусировки звука |
| tech. | acoustic image system | акустическая система с построением изображения обследуемых объектов |
| quant.el. | acoustic imaging system | акустическая система формирования изображения |
| tech. | acoustic intelligence data system | информационная система акустической разведки |
| mil., avia. | acoustic intelligence data system | система обработки данных акустической разведки |
| nautic. | acoustic intelligence data system | система обнаружения работы гидроакустических станций |
| mil., avia. | acoustic intelligence processing system | система обработки данных акустической разведки |
| mil., avia. | acoustic intercept system | система перехвата звуковых сигналов |
| mil., avia. | acoustic intercept system | гидроакустическая система разведки |
| energ.ind. | acoustic leak monitoring system | система акустического контроля течи |
| mil. | acoustic locating system | акустическая система засечки ОП (противника) |
| mil. | acoustic location system | система звуковой локации (WiseSnake) |
| mil., avia. | acoustic locator system | акустическая локаторная система |
| tech. | acoustic measurement system | система акустических измерений |
| mil., avia. | acoustic measurement system | система измерения акустического поля |
| gen. | acoustic measuring system | акустическая система измерения |
| navig. | acoustic navigation system | акустическая навигационная система |
| auto. | acoustic parking system | акустическая система парковки (облегчает парковку автомобиля, благодаря звуковому сигналу, указывающему на расстояние до препятствия сзади ВВладимир) |
| gen. | acoustic parking system | акустическая парковочная система (ABelonogov) |
| transp. | acoustic parking system only | медицинские показания к управлению транспортным средством, оборудованным акустической парковочной системой (особая отметка в водительском удостоверении snowleopard) |
| mil. | acoustic passive homing guidance system | акустическая система самонаведения |
| Gruzovik, missil. | acoustic passive homing-guidance system | звукопеленгаторная система самонаведения |
| Gruzovik, missil. | acoustic passive homing-guidance system | акустическая система самонаведения |
| Gruzovik, missil. | acoustic passive-homing system | акустическая система самонаведения |
| nautic. | acoustic pickup system | акустический приёмник |
| oil | acoustic positioning system | система удержания на месте (бурового судна или плавучего полупогружного бурового основания с акустической системой ориентации) |
| dril. | acoustic positioning system | система удержания (на месте бурового судна или плавучей полупогружной буровой платформы с акустической системой ориентации) |
| gen. | acoustic positioning system | акустическая система позиционирования |
| mil., avia. | acoustic processing system | система обработки акустических сигналов |
| energ.ind. | acoustic pyrometry system | система акустической пирометрии (напр., для бесконтактного измерения температуры горячих газов в топке котла) |
| O&G, O&G, oilfield. | acoustic reflection system | акустическая отражательная система |
| mil., avia. | acoustic sensor integration and control system | система интеграции и контроля акустического датчика |
| mil., avia. | acoustic sensor range prediction system | система предварительного расчёта дальности действия акустического датчика |
| el. | acoustic sensor system | система датчиков акустических колебаний (NikolaiPerevod) |
| mil., avia. | acoustic ship positioning system | гидроакустическая система определения местоположения корабля |
| mil., avia. | acoustic signal generation system | система генерирования акустических сигналов |
| tech. | acoustic signaling system | система звуковой сигнализации |
| construct. | acoustic signalling system | система звуковой сигнализации |
| tech. | acoustic sonar range prediction system | система прогнозирования дальности акустического обнаружения |
| physiol. | acoustic system | слуховая система (сенсорная система, назначение которой состоит в получении слуховой информации о среде и передаче её в сенсорные области головного мозга. Звуки различной силы и высоты воспринимаются органом слуха. Он состоит из трёх частей: наружного, среднего и внутреннего уха. Игорь_2006) |
| robot. | acoustic system | система технического слуха (ssn) |
| tech. | acoustic system | акустическая система |
| O&G. tech. | acoustic system pad | прижимной башмак системы акустического каротажа |
| tech. | acoustic system pad | башмак акустического каротажа (прижимной) |
| geophys. | acoustic system pad | прижимной башмак акустического зонда |
| Makarov. | acoustic system pad | прижимной башмак акустического каротажа |
| tech. | acoustic system with phase inverter | акустическая система с фазоинвертором |
| prof.jarg. | acoustic systems | колонки |
| media. | acoustic transmission system | звукопередающее устройство |
| tech. | acoustic transponder navigation system | система навигации по акустическим ответчикам |
| tech. | acoustic underwater range determination system | гидроакустическая дальномерная система |
| mil., avia. | acoustic underwater range determination systems | подводные акустические дальномерные системы |
| tech. | acoustic warfare system | акустическая система радиоэлектронной борьбы |
| mil. | acoustic warfare system | гидроакустическая система РЭБ |
| tech. | acoustic warning system | система звуковой сигнализации |
| tech. | acoustic wave analysis system | система анализа акустического излучения |
| construct. | acoustical ceiling system | акустический потолок с инженерными сетями |
| tech. | acoustic-suspension speaker system | АС закрытого типа |
| tech. | acoustic-suspension speaker system | акустическая система закрытого типа |
| tech. | acoustic-system pad | башмак акустического каротажа |
| tech. | acoustic-system pad | прижимной башмак акустического каротажа |
| tech. | advanced acoustic search sensor system | усовершенствованная гидроакустическая система обнаружения |
| mil., avia. | advanced acoustic search sensor system | усовершенствованная система авиационных противолодочных приборов обнаружения |
| mil. | advanced fast time acoustic analysis system | перспективная быстродействующая система анализа акустических сигналов |
| mil. | artillery location acoustic system | акустическая система засечки ОП артиллерии |
| tech. | basic acoustic warfare system | акустическая система радиоэлектронной борьбы |
| mil., avia. | basic acoustic warfare system | основная система гидроакустического противодействия |
| tech. | blocked acoustic system | заторможенная акустическая система |
| tech. | blocked acoustical system | заторможенная акустическая система |
| mil. | bottom reflection acoustic telemetry system | телеметрическая система анализа подводной рефракции гидроакустических сигналов |
| mil., avia. | coherent acoustic torpedo system | когерентная акустическая торпедная система |
| astronaut. | combined structural-acoustic system | сложная конструкция под воздействием акустических нагрузок |
| hi-fi | counteraperture acoustic system | контрапертурная акустическая система (Vicomte) |
| acoust. | Deep-sea system for evaluating acoustic transducers | система проверки акустических преобразователей в открытом море |
| tech. | digital acoustic command system | цифровая гидроакустическая командная система |
| mil. | distributed array acoustic artillery location system | акустическая система засечки ОП артиллерии с разнесёнными постами |
| oil | emergency acoustic closing system | аварийная акустическая система закрытия (подводных противовыбросовых превенторов) |
| tech. | field artillery acoustic locating system | система акустических датчиков для обнаружения боевых позиций полевой артиллерии |
| mil. | field artillery acoustic locating system | артиллерийская звукометрическая система |
| tech. | fleet acoustic communications system | система акустической связи ВМФ |
| mil., avia. | generic acoustic simulation system | комплексный тренажёр акустической системы |
| mil. | helicopter acoustic receiver system | вертолётный приёмник акустических сигналов |
| mil., avia. | helicopter acoustic system | вертолётная гидроакустическая станция |
| mil. | Helicopter Alert and Threat Termination – Acoustic system | система предупреждения вертолётов и уничтожение угрозы – акустическая (qwarty) |
| tech. | hydro acoustic positioning reference system | гидроакустическая система определения места подводных объектов |
| mil., avia. | improved acoustic locator system | усовершенствованная акустическая локационная система |
| tech. | integrated acoustic communications system | комплексная гидроакустическая система связи |
| mil. | integrated acoustic communications system | комплексная система дальней гидроакустической связи |
| mil., avia. | integrated acoustic system | встроенная акустическая система |
| mil., avia. | integrated acoustic system | комбинированная акустическая система |
| tech. | lightweight acoustic processing and display system | облегчённая система обработки и отображения гидроакустической информации |
| tech. | low frequency acoustic system | Низкочастотная НЧ акустическая система (Konstantin 1966) |
| mil. | mobile underwater acoustic system | подвижная подводная гидроакустическая система |
| mil. | modular acoustic processing system | модульная система обработки акустических сигналов |
| mil., avia. | modular acoustic simulation system | модульный тренажёр акустической системы |
| tech. | moored acoustic buoy system | система гидроакустических якорных буев |
| ecol. | moored acoustic buoy system | система заякоренных акустических буев |
| mil., avia. | portable acoustic monitoring system | малогабаритная контрольная гидроакустическая станция |
| mil. | portable acoustic monitoring system | малогабаритная гидроакустическая контрольная система |
| tech. | portable acoustic tracking system | портативная гидроакустическая система слежения |
| tech. | radio acoustic sounding system | радиоакустическая звуковая система |
| mil., avia. | radio acoustic sounding system | радиоакустическая система зондирования |
| mil. | rapid acoustic passive location system | быстродействующая пассивная акустическая система определения координат (цели) |
| oil | riser acoustic tilt system | акустический датчик угла наклона водоотделяющей колонны |
| robot. | robot acoustic system | система технического слуха робота (система очувствления робота, обеспечивающая восприятие, обработку и анализ акустической информации о внешней среде. Частным случаем системы технического слуха является система восприятия и распознавания речи (напр., команд оператора). См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| mil., avia. | robotic acoustic intensity measurement system | автоматизированная система измерения интенсивности акустического поля |
| mil. | seismic-acoustic system | сейсмоакустическая система (Alex_Odeychuk) |
| mil. | shallow-water acoustic tracking system | мелководная акустическая система сопровождения (целей) |
| tech. | ship acoustic navigation system | корабельная гидроакустическая навигационная система |
| tech. | ship helicopter acoustic range prediction system | система прогнозирования дальности действия гидроакустических станций палубных вертолётов |
| mil., avia. | ship helicopter acoustic range prediction system | акустическая система определения дальности корабельного вертолёта |
| nautic. | ship's acoustic navigation system | корабельная навигационная акустическая система |
| mil. | Soldier Wearable Acoustic Targeting System | носимая солдатом система акустического определения цели (qwarty) |
| tech. | speaker acoustic system | акустическая система |
| acoust. | Straits of Florida fixed system acoustic environmental propagation range | океанографический акустический полигон в Майами |
| mil. | strategic acoustic communications system | стратегическая система акустической связи |
| tech. | submarine acoustic warfare system | гидроакустическая система противодействия подводным лодкам |
| mil. | surface ship acoustic warfare system | гидроакустическая система РЭБ надводного корабля |
| mil., avia. | surface ship acoustic warfare system | гидроакустическая система радиоэлектронной борьбы надводного корабля |
| nautic. | underwater acoustic navigation system | гидроакустическая навигационная система |
| tech. | underwater acoustic sound source system | система подводных источников звука |
| mil., avia. | underwater acoustic sound source system | подводная акустическая система с источником звука |
