| Subject | English | Russian |
| med. | acne albida | белые угри |
| med. | acne artificialis | лекарственные угри |
| med. | acne atrophica | рубцующиеся угри |
| perf. | acne bar | противоугревое мыло |
| med. | acne bromata | угревидно-пустулёзная бромодерма (peregrin) |
| med. | acne conglobata | конглобатные угри |
| med. | acne conglobata | инверсные угри (Dimpassy) |
| med. | acne conglobata | перифолликулярный дерматит Ланга |
| med. | acne conglobata | псевдоскрофулодерма |
| med. | acne conglobata | фолликулярный дерматит |
| med. | acne conglobata | инверсное акне (Dimpassy) |
| med. | acne conglobata | шаровидные угри |
| cosmet. | acne control cream | крем от угрей (Oleksandr Spirin) |
| med. | acne cystic | кистозная угревая сыпь (Andy) |
| med. | Acne cystic | кистозные акне (inspirado) |
| perf. | acne eruption | угревая сыпь |
| med. | acne erythematosa | розовые угри (красные) |
| Makarov. | acne erythematosa | красные угри |
| med. | acne fulminans | молниеносные угри (Walter) |
| med. | acne indurata | индуративные угри (с вовлечением в процесс перифолликулярной ткани jagr6880) |
| med. | acne inversa | инверсное акне (Dimpassy) |
| med. | acne inversa | инверсные угри (krasotaimedicina.ru V.Lomaev) |
| med. | acne keloid | сосочковый дерматит Капоши |
| med. | acne keloid | келоидный фолликулит |
| med. | acne keloidea | сосочковый дерматит головы Капоши |
| med. | acne keloidea | сосочковый дерматит головы |
| med. | acne keloidea | келоидный фолликулит |
| med. | acne keloidea | дерматит Капоши |
| Makarov. | acne keloidea | дерматит Капоши |
| pharm. | acne-like dermatitis | акнеподобный дерматит (estherik) |
| tech. | acne lotion | лосьон против угрей |
| med. | acne mechanical | механическое артифициальное акне (Weiwei) |
| med. | acne medicamentosa | угреподобные образования,вызываемые медикаментами (jagr6880) |
| med. | acne neonatorum | угри новорождённых |
| gen. | acne pad | очищающий диск (от прыщей Ремедиос_П) |
| gen. | acne pad | очищающая подушечка (от прыщей Ремедиос_П) |
| med. | acne papulosa | папулёзные угри |
| gen. | acne pits | щербинки от угрей (Val_Ships) |
| perf. | acne preparation | средство от угревой сыпи |
| perf. | acne preparation | косметическое средство от угревой сыпи |
| med. | acne-prone skin | кожа предрасположенная к акне (угревые высыпания skazik) |
| med. | acne punctata | точечные угри |
| med. | acne pustular | пустулезная угревая сыпь (Andy) |
| med. | acne pustulosa | пустулёзные обыкновенные угри |
| med. | acne rosacea | красные угри |
| dermat. | acne rosacea | розацеа |
| med. | acne rosacea | розовые угри (красные) |
| med. | acne rosacea keratitis | розацеа-кератит |
| ophtalm. | acne rosacea keratitis | кератит-розацеа |
| med. | acne rosacea keratitis | кератит-розацеа (поражение роговицы при розовых угрях) |
| dermat. | acne scar | след от акне (iwona) |
| dermat. | acne scarring | послеугревые рубцы (Vl_T) |
| laser.med. | acne scars | постугревые рубцы (LINLINE) |
| perf. | acne scrub | средство для отшелушивания кожи при угревой сыпи |
| perf. | acne scrubbing | средство для отшелушивания кожи при угревой сыпи |
| perf. | acne skin | кожа с угревой сыпью |
| dermat. | acne skin care | средства для проблемной кожи (bigmaxus) |
| dermat. | acne skin care | продукция для проблемной кожи (bigmaxus) |
| dermat. | acne skin care | средства для лечения угревой сыпи (bigmaxus) |
| med. | acne tarda | Поздние угри (BykovAndrew) |
| med. | acne toilet | акне-туалет (см. comedone extraction vlad-and-slav) |
| perf. | acne treatment | уход за угристой кожей |
| perf. | acne treatment gel | гель от угревой сыпи |
| perf. | acne treatment product | средство от угревой сыпи |
| med. | acne urticata | экскориированные угри (уртикарные) |
| Makarov. | acne urticata | уртикарные угри |
| med. | acne varioliformis | оспоподобные угри (фолликулит на лбу и висках, завершающийся образованием рубчиков jagr6880) |
| med. | acne vulgaris | обыкновенные угри (юношеские) |
| med. | acne vulgaris | вульгарные угри (Maximoose) |
| Makarov. | acne vulgaris | юношеские угри |
| perf. | anti-acne active agent | активная добавка от угревой сыпи (Gaist) |
| med. | apocrine acne | инверсное акне (Dimpassy) |
| med. | apocrine acne | инверсные угри (Dimpassy) |
| med. | bromide acne | угревая сыпь, возникающая на фоне приёма препаратов брома (бромодерма WAHinterpreter) |
| med. | Cardiff Acne Disability Index | Кардиффский индекс акне-инвалидизации (nilb0g) |
| med. | ciliary acne | ограниченное воспаление сальных желёз ресниц |
| med. | common acne | обыкновенные угри (юношеские) |
| Makarov. | common acne | юношеские угри |
| med. | common acne vulgaris | юношеские угри |
| med. | common acne vulgaris | обыкновенные угри |
| clin.trial. | cyclic acne | угревая сыпь во время менструации (Saadatic) |
| med. | cyclic acne | циклическое акне (Dimpassy) |
| dermat. | cystic acne | кистозная форма угрей (иногда называется пузырной mazurov) |
| dermat. | daily clear acne treatment cream | Дневной очищающий крем для лечения акне (Wolfskin14) |
| med. | daily clear acne treatment cream | ежедневный крем для полного излечения акне (VladStrannik) |
| med. | excoriated acne | экскориированные угри (уртикарные) |
| Makarov. | excoriated acne | уртикарные угри |
| perf. | facial acne | лицевые угри |
| med. | ice pick acne scars | шилообразные (это имеет отношение к форме рубцов-углубление в виде пики V.Sok) |
| med. | inflammatory acne | воспалительная форма акне (mayay4ik) |
| med. | moderate acne | Умеренная форма акне (CRINKUM-CRANKUM) |
| med. | nodulocystic acne | узелково-кистозные угри (marusha) |
| OHS | oil acne | масляная акне |
| O&G | oil acne | "масляные" или "керосиновые" угри (один из признаков поражения кожи при контакте с нефтепродуктами, отработанным маслом и т.п.  otrabotannoe-maslo.com.ua alikan) |
| OHS | oil acne | акнеподобный дерматит, вызванный воздействием нефтепродуктов |
| med. | p.acne | Пропионибактерии акне (Propionibacterium acnes elena.sklyarova1985) |
| med. | papulopustular acne | папуло-пустулёзные угри (Земцова Н.) |
| tech. | petroleum acne | аллергическая сыпучий от нефти |
| laser.med. | pitted acne scar | постакне (покрывающие лицо небольшими шрамами, из-за чего кожа лица кажется изрытой ямочками LINLINE) |
| laser.med. | pitted acne scars | постакне (покрывающие лицо небольшими шрамами, из-за чего кожа лица кажется изрытой ямочками LINLINE) |
| dermat. | Propionibacterium acnes | Пропионовая бактерия акне (P. acnes Казарцева) |
| med. | pustular acne | пустулёзные угри (peregrin) |
| cosmet. | rolling acne scars | вдавленные постугревые рубцы (Rolling scars have smooth edges and look like tiny hills and valleys; depressed scars with gentle sloping edges apexskin.com, org.uk estherik) |
| surg. | rolling acne scars | ундулирующие шрамы (Они подвижны. На ощупь как будто кожа сложилась складками под эпидермисом. Точного перевода на русский не нашел. Перевожу смысл слова, и пластические хирурги проблем не имеют mazurov) |
| airccon. | rolling acne scars | чашеобразные рубцы (о форме рубцов – углубление в виде чаши V.Sok) |
| cosmet. | rolling acne scars | волнообразные постугревые рубцы (Rolling scars have smooth edges and look like tiny hills and valleys; depressed scars with gentle sloping edges apexskin.com, org.uk estherik) |
| med. | steroidal acne | стероидное акне (вслествие продолжительного применения стероидных гормонов inspirado) |
| OHS | tar acne | дегтярный дерматит |
| perf. | teenage acne | юношеская угревая сыпь |
