| Subject | English | Russian |
| Makarov. | acid is miscible with water in all proportions | кислота смешивается с водой в любых соотношениях |
| mining. | acid mine drainage water | кислотный шахтный водоотлив (MichaelBurov) |
| mining. | acid mine water | кислотная шахтная вода |
| oil | acid sewage water injectability into bed | закачивание в пласт кислых сточных вод |
| O&G | acid sewage water injection | закачивание в пласт кислых сточных вод (MichaelBurov) |
| oil | acid sewage water injection into bed | закачивание в пласт кислых сточных вод |
| O&G, oilfield. | acid sewage water injection into the bed | закачивание в пласт кислых сточных вод |
| O&G. tech. | acid sewage-water injection | закачивание в пласт кислых сточных вод |
| tech. | acid waste water | кислые стоки |
| water.suppl. | acid water | кислая вода (природная вода, содержащая двуокись углерода или соединения серы) |
| tech. | acid water | кислая вода |
| mining. | acid water | раствор кислоты |
| oil | acid water | подкисленная вода |
| Makarov. | acid water | кислотный водорастворимый краситель |
| oil | acid water | вода, содержащая кислоту |
| Makarov. | acid water | кислотная вода |
| water.suppl. | acid water inhabitants | организмы, живущие в кислой воде |
| ecol. | acid water pollution | загрязнение воды отходами, содержащими кислоты (напр., травильными растворами) |
| ecol. | acid water pollution | загрязнение воды кислотными отходами |
| Makarov. | acid water pollution | загрязнение воды отходами, содержащими кислоты (напр., травильными р-рами) |
| tech. | acid water stain | кислотный водорастворимый краситель |
| tech. | acid-cut water | содержащая кислоту |
| oil | acid-cut water | кислая вода |
| O&G | acid-cut water | вода, содержащая кислоту |
| tech. | acid-cut water | вода |
| Makarov. | an acid is miscible with water in all proportions | кислота смешивается с водой в любых соотношениях |
| met. | automatic acid/water ratio control | система автоматического регулирования соотношения кислоты и воды |
| O&G | barrels load and acid water | баррелей подкисленной воды (закачиваемой в скважину при гидроразрыве) |
| O&G | barrels of acid water | баррелей подкисленной воды |
| tech. | barrels of acid water | число баррелей подкисленной воды |
| oil | barrels of acid water per day | баррелей подкисленной воды в сутки |
| oil | barrels of acid water per day | число баррелей подкисленной воды в сутки |
| oil | barrels of acid water per hour | число баррелей подкисленной воды в час |
| oil | barrels of acid water per hour | баррелей подкисленной воды в час |
| O&G | barrels of acid water under load | баррелей подкисленной воды, закачанной в скважину под давлением |
| oil | barrels of acid water under load | число баррелей подкисленной воды, закачанной в скважину под давлением |
| tech. | barrels of load and acid water | число баррелей подкисленной воды, закачиваемой в скважину при гидроразрыве |
| geol. | boric-acid water | бористая вода (lxu5) |
| geol. | boric-acid water | борно-кислая вода (lxu5) |
| med. | carbonic acid water | углекислая вода |
| gen. | chitosan membranes crosslinked with sulfosuccinic acid for the pervaporation separation of water/alcohol mixtures | хитозановые мембраны, сшитые сульфоянтарной кислотой для первапорационного разделения смесей вода / спирт |
| el. | demineralized water/boric acid ratio control loop | контур регулирования соотношения деминерализованной воды и борной кислоты |
| oil | gas-cut acid water | газированная подкисленная вода |
| mining. | neutralizing of acid water | нейтрализация кислотных вод |
| Makarov. | sulfuric acid-water aerosols | аэрозоли серная кислота-вода |
| pmp. | waste acid water pump | насос для кислотных стоков (dimakan) |
| chem. | water tolerant acid | кислота, устойчивая к воде (VladStrannik) |
| chem. | water tolerant non-Bronsted Lewis acid | устойчивая к воде кислота Льюиса, не принадлежащая к кислотам Брёнстеда (стійка до води кислота Льюїса, що не належить до кислот Бренстеда VladStrannik) |
| tech. | water-acid emulsion | водокислотная эмульсия |
| Makarov. | water-insoluble acid test | определение содержания водонерастворимых кислот (в масле) |
| polym. | water-releasing hypochlorous acid | водо-высвобождающая хлорноватистая кислота (leaskmay) |
| fire. | water-soda-acid extinguisher | щёлочно-кислотный водяной огнетушитель |
