| Subject | English | Russian |
| Makarov. | accustom a hunting dog to the noise of a gun | приучить охотничью собаку к ружейным выстрелам |
| Makarov. | accustom oneself to something | привыкнуть к (чему-либо) |
| Makarov. | accustom oneself to something | привыкать к (чему-либо) |
| Makarov. | accustom oneself to something | приучиться к (чему-либо) |
| Gruzovik, obs. | accustom oneself to | обыкать |
| Gruzovik, obs. | accustom oneself to | обыкнуть |
| Makarov. | accustom oneself to something | приучать себя к (чему-либо) |
| Gruzovik | accustom oneself to | вжиться (во что; см. вживаться) |
| Makarov. | accustom oneself to getting up early | привыкнуть рано вставать |
| Makarov. | accustom oneself to getting up early | привыкать рано вставать |
| gen. | accustom oneself to getting up early | привыкнуть рано вставать (to sitting up late, etc., и т.д.) |
| Gruzovik, inf. | accustom someone to drinking | впаивать (impf of впоить) |
| Makarov. | accustom to | приучать |
| Makarov. | accustom to | приучаться к (чему-либо) |
| Makarov. | accustom to | приучать к (чему-либо) |
| Makarov. | accustom to | привыкать к (чему-либо) |
| gen. | accustom smb. to answer politely | приучать кого-л. вежливо отвечать (to think of it, to walk on deck, to open the door immediately, etc., и т.д.) |
| gen. | accustom to drinking | спаиваться |
| gen. | accustom to drinking | спаять |
| gen. | accustom to drinking | споить |
| inf. | accustom to drinking | впаять |
| Gruzovik, inf. | accustom someone to drinking | впоить (pf of впаивать) |
| inf. | accustom to drinking | впаиваться |
| Gruzovik | accustom to hard drinking | споить (pf of спаивать) |
| Gruzovik | accustom to hard drinking | спаивать (impf of споить) |
| Makarov. | accustom to hard drinking | споить (вином) |
| Makarov. | accustom to hard drinking | спаивать (вином) |
| gen. | accustom to drinking | спаяться |
| gen. | accustom to drinking | спаивать |
| gen. | accustom to gunfire | обстреливаться |
| gen. | accustom to gunfire | обстрелять |
| mil. | accustom to gunfire | обстреливать (новобранцев) |
| Gruzovik, mil., lingo | accustom to gunfire | обстрелять (солдат) |
| gen. | accustom to gunfire | обстреляться |
| gen. | accustom to gunfire | обстреливать |
| gen. | accustom smb. to saying “please”to early rising, to smoking, to speaking softly, etc. | приучать кого-л. говорить «пожалуйста»и т.д. |
| Gruzovik, dog. | accustom borzoi dogs to the leash | присворить |
| Gruzovik, dog. | accustom borzoi dogs to the leash | присворивать (impf of присворить) |
| gen. | accustom to the leash | присвориваться |
| gen. | accustom smb. to work | приучать кого-л. к труду (to the rolling of the ship, etc., и т.д.) |
| Makarov. | he can't accustom himself to strict discipline | он не может привыкнуть к строгой дисциплине |
| gen. | he can't accustom himself to strict discipline | он не может приучить себя к строгой дисциплине |
| gen. | he can't accustom himself to strict discipline | он не может привыкнуть к строгой дисциплине |
| Makarov. | make to the Hood, to accustom a hawk to the hood | "тренировать на колпачок" – значит приучать сокола к колпачку |
| gen. | the old lady cannot accustom herself to the modern way of life | старушка не может приспособиться к современному образу жизни |
