Terms for subject Business containing accounts of

English	Russian
abstract of profit and loss account	выписка из результативного счёта
abstract of profit and loss account	выписка из счета прибылей и убытков
account for 55% of the company's turnover	составлять 55% от оборота компании
account for 20% of the total turnover	составлять 20% от общего товарооборота
account for the accumulation of payments	счёт к оплате накопленных платежей
account No. of beneficiary	номер счета получателя (Johnny Bravo)
account of heating expenses	счёт затрат на отопление
accounts of budgetary expenditure and revenue	отчётность по бюджетным доходам и расходам
accounts of group	счета объединения
accounts of parent company	счета материнской компании
adoption of annual accounts	утверждение годового финансового отчёта
assignment of accounts receivable	уступка дебиторской задолженности (Ying)
at the account of	за счёт (Johnny Bravo)
audit of annual accounts	проверка годовой отчётности
audit of annual accounts	ревизия годовой отчётности
balance of an account	остаток при расчёте
balance of an account	сальдо счёта
balance of an account	остаток на счёте
balancing of accounts	сальдирование счетов
balancing of the national accounts	заключение национальных счетов
basis for tendering and settlement of accounts	основа для участия в торгах и оплаты счетов
basis of accounts	базис счетов
book of account	журнал бухгалтерского учёта
book of account	бухгалтерский учёт
capital account of the balance of payments	счёт основного капитала в платёжном балансе
capital account of the balance of payments	счёт движения капитала в платёжном балансе
change in presentation of accounts	изменение порядка представления отчётности
chart of accounts	схема группировки и кодирования счетов
check of accounts	проверка бухгалтерского учёта
check of accounts	проверка ведения бухгалтерского учёта
closing of accounts	составление итогового отчёта
closing of accounts form	форма итогового отчёта
code of accounts	план отчёта
credit an account with the amount of the cheque	внести на счёт сумму чека (алешаBG)
credit of an account	кредит счета
credit side of an account	кредит счета
currency of an account	валюта счёта
current account of balance of payments	открытый счёт платёжного баланса
current account of balance of payments	текущий счёт платёжного баланса
date of accounts	срок представления отчётности
debit of an account	дебет счета
deficit on current account of balance of payments	дефицит на текущем счёте платёжного баланса
disclosure of annual accounts	представление годового отчёта
dividend of account	предварительный дивиденд
draw up a statement of accounts for	составлять отчёт о состоянии счетов
drawing up of accounts	составление отчёта
drawing up of annual accounts	составление годового отчёта
drawing up of revenue and expenditure account	составление отчёта о результатах хозяйственной деятельности
drawing up of revenue and expenditure account	составление отчёта о прибылях и убытках
European Monetary Unit of Account	европейская расчётная единица (EMUA)
European system of integrated national accounts	Европейская интегрированная система национальных счетов (ESA)
European unit of account	европейская валютная единица
European unit of account	европейская расчётная единица (ЭКЮ, EUA)
examination of account	проверка счёта
examination of accounts	проверка счетов
Executive Order on Presentation of Accounts	правительственное распоряжение о представлении отчётности
falsification of accounts	искажение отчётности
for account of	от имени и по поручению
for account of	за чей-то счёт (someone)
for account of	за чей-либо счёт (someone)
forging of accounts	подделка счетов
fraudulent use of account	использование средства на банковском счёте путём подлога
freeze of a bank account	замораживание банковского счета (алешаBG)
give a objective account of	давать объективную оценку (чего-либо Alex_Odeychuk)
give an account of	давить отчёт
give an account of	отчитываться
give an account of	давать отчёт
holder of an account	владелец счета
inspection of accounts	проверка финансового отчёта
keep an account of transactions	вести отчётность о сделках (алешаBG)
keep an account of transactions	вести отчётность о делах (алешаBG)
keeping of accounts	ведение отчётности
layout of consolidated accounts	разбивка объединённых счетов
list of accounts	список счетов
make up statements of accounts	формировать отчётность (4uzhoj)
monthly statement of account	ежемесячная выписка с банковского лицевого счета клиента
negotiable order of withdrawal account	счёт с обращающимся приказом об изъятии средства
negotiable order of withdrawal account	счёт с обращающимся приказом об изъятии средств (NOW account)
on account of payment	в счёт платежей
open up books of account	раскрывать счётные книги
opening statement of account	первая выписка с банковского счета
overdrawing of account	превышение остатка счета в банке
owner of account	владелец счета
payment on account of credit	платёж в счёт кредита
position of account	состояние счета
preliminary statement of account	предварительная выписка с банковского лицевого счета клиента
preliminary statement of accounts	предварительный отчёт о состоянии счетов
presentation of accounts	представление отчётности
quarterly statement of account	квартальный отчёт
regulated unit of account	согласованная единица расчёта
release of a blocked account	разблокирование счёта
rendering of account	предъявление счёта
rendering of accounts	представление отчёта
rendering of annual accounts	представление годового отчёта
rest of the world account	счёт внешнего мира
rest-of-the-world account	счёт заграничных операций
review of accounts	проверка счетов
review of accounts	анализ счетов
satisfaction of accounts payable	погашение кредиторской задолженности (Maria Klavdieva)
set of accounts	план счетов
settlement in the form of an open account	расчёт в форме открытого аккредитива
settlement of account	заключение счёта
settlement of account	отчёт о деятельности организации (за определенный период; This term and type of statement is mainly used by companies outside of North America and is similar in nature to an annual report Alexander Matytsin)
settlement of account	покрытие задолженности по счёту
settlement of accounts	порядок взаиморасчётов (раздел договора hizman)
settlement of accounts	уплата счетов
settlement of an account	покрытие задолженности
settlement of an account	покрытие счета
settlement of an account	покрытие задолженности по счёту
settlement of an account	оплата счёта
settlements by means of special accounts	расчёты с помощью особых счетов
statement of account	выписка с банковского счёта
statement of account transactions	отчёт о бухгалтерских операциях
submission of accounts	представление отчётов
submission of annual accounts	представление годовых отчётов
surplus on current account of nation	активное сальдо платёжного баланса страны
take account of	принимать во внимание
take account of the different cultures	принимать во внимание разницу в культурах
taking into account all desires of our customers	с учётом всех пожеланий наших клиентов (Soulbringer)
termination of an account	закрытие счёта
time of closing of accounts	дата закрытия счетов
unit of account	расчётная денежная единица (UA)
unit of account	счётная единица
upon crediting of the funds to the Seller's account	с момента зачисления денежных средств на счёт Продавца (Nyufi)