 |
| English | Russian |
| book of accounts | бухгалтерские книги (Also called: Journal and Book of Original Entry. one of several books in which transactions are initially recorded to facilitate subsequent entry in the ledger. Collins Alexander Demidov) |
| collection of taxes due by seizure of cash on bank accounts | обращение взыскания на денежные средства на счетах в банках |
| forced closure of bank accounts | принудительное закрытие банковских счетов |
| freezing of bank accounts | замораживание банковских счетов |
| freezing of taxpayer's accounts | замораживание счетов налогоплательщика |
| on account of tax or otherwise | в счёт налоговых или иных обязательств (Alexander Matytsin) |
| period of accounts | отчётный период (dimock) |
| Report of Foreign Bank and Financial Accounts | "Доклад о состоянии иностранных банковских и иных финансовых счетов при их наличии" (FinCEN Форма 114  irs.gov dimock) |
| suspension of operations on accounts | приостановка операций по счетам |
| writing off of accounts payable | cписание кредиторской задолженности |