Terms for subject Law containing accounts for

English	Russian
account for	нести ответственность (something Andrey Truhachev)
account for	понести ответственность (something Andrey Truhachev)
account to somebody for the balance	передать остаток (кому-либо uncitral.org Tayafenix)
act for its own account	действовать за свой счёт (и от своего имени Andy)
Administration of Committee for Legal Statistics and Special Accounts of the State Office of Public Prosecutor of the Republic of Kazakhstan	УКПСиСУ ГП РК (Johnny Bravo)
Administration of Committee for Legal Statistics and Special Accounts of the State Office of Public Prosecutor of the Republic of Kazakhstan	Управление Комитета по правовой статистике и специальным учётам Генеральной прокуратуры Республики Казахстан (Johnny Bravo)
by or for the account of the Lender	с помощью или от имени Заимодателя (Konstantin 1966)
Committee for Legal Statistics and Special Accounts of the State Office of Public Prosecutor of the Republic of Kazakhstan	КПСиСУ ГП РК (Johnny Bravo)
Committee for Legal Statistics and Special Accounts of the State Office of Public Prosecutor of the Republic of Kazakhstan	Комитет по правовой статистике и специальным учётам Генеральной прокуратуры Республики Казахстан (Johnny Bravo)
day for receipt of cash at the bank correspondent account of Contractor	день поступления денежных средств на корреспондентский счёт банка Исполнителя (Konstantin 1966)
endorsement for an account	индоссамент с требованием отчётности о полученных и израсходованных денежных суммах (Право международной торговли On-Line)
endorsement for an account	индоссирование с требованием отчётности (о полученных и израсходованных денежных суммах)
endorsement for an account	индоссирование с требованием отчётности (о полученных и израсходованных денежных суммах)
for Account and Risk of Messr	за счёт и на риск получателя (Andy)
for account of	за счёт (кого-либо)
free and clear of, and without deduction for or on account of	без обязанностей уплаты, а также без вычетов в целях или в счёт уплаты (Andy)
on his own behalf or for his own account	от своего имени и за свой счёт (Soulbringer)
on the instructions and for the account of	по поручению и за счёт (Khrushchov)
the Customer pays this operation for the account of Contractor	Заказчик оплачивает данное действие в пользу Исполнителя (Konstantin 1966)
will be for your account	будут за ваш счёт (Konstantin 1966)