Terms containing accounting entity

Subject	English	Russian
econ.	accounting entity	учётное подразделение, находящееся на самостоятельном балансе
econ.	accounting entity	единица учёта (предприятие, юридическое лицо)
econ.	accounting entity	учётное подразделение, имеющее самостоятельный баланс
account.	accounting entity	учётная единица
account.	accounting entity	учётное подразделение (на самостоятельном балансе)
comp., MS	accounting entity	субъект учёта (A real or conceptual economic unit that uses ledger accounts to record and report on its financial and management performance)
IMF.	accounting entity	учётное подразделение
bank.	accounting entity	балансовая единица (ptraci)
bus.styl.	accounting entity	хозединица (MichaelBurov)
diet.	accounting entity	хозяйственная единица (MichaelBurov)
bus.styl.	accounting entity	хозяйственная единица (MichaelBurov)
EBRD	accounting entity	объект учёта (The unit for which accounting records are maintained and for which financial statements are prepared. The accounting entity concept (or entity concept or separate entity concept) is the principle that financial records are prepared for a distinct unit or entity regarded as separate from the individuals that own it Alexander Demidov)
gen.	accounting entity	принцип единицы учёта
account.	act as an independent accounting entity	иметь самостоятельный баланс (pelipejchenko)
econ.	entity accounting	учёт на основе самостоятельного баланса
account.	entity accounting	бухгалтерский учёт самостоятельного подразделения
econ.	entity accounting	бухгалтерский учёт самостоятельного хозяйственного подразделения фирмы
econ.	entity accounting	бухгалтерия самостоятельного организационного подразделения
bank.	Rules of Procedure for lending to legal entities secured against proprietary rights to cash placed on a deposit /retail deposit/ account with the JSCB "X"	Порядок кредитования юридических лиц под залог имущественных прав на средства, размещённые на вкладном /депозитном/ счёте в АКБ "Х" (как вариант Alex_Odeychuk)
bank.	Rules of Procedure for lending to legal entities secured against proprietary rights to cash placed on a deposit /retail deposit/ account with the JSCB “X"	Порядок кредитования юридических лиц под залог имущественных прав на средства, размещённые на вкладном / депозитном / счёте в АКБ "Х" (как вариант)