| Subject | English | Russian |
| media. | Account Lockout Policy | политика блокировки учётной записи (в WindowsXP) |
| media. | Account Lockout Policy | политика блокировки пароля (после серии неудачных попыток регистрации в системе, в Windows 2000) |
| Gruzovik, law | account policy | правила пользователя |
| progr. | account policy | политика учётных записей (механизм использования паролей, устанавливаемый администратором для домена или для отдельного компьютера ssn) |
| progr. | account policy | политика учётной записи (определяет особенности применения паролей всеми учетными записями пользователя домена или отдельного компьютера. Устанавливает минимальную длину пароля, частоту его изменения и число повторных использований старого пароля. Администратор может определить политику учетной записи для всех учетных записей пользователя в домене или на отдельном компьютере ssn) |
| IT | account policy | стратегия учёта и правила поведения пользователей (напр., в локальных сетях ssn) |
| IT | account policy | стратегия учёта и правила поведения пользователей (напр. в локальных сетях) |
| telecom. | account policy | учётная политика (oleg.vigodsky) |
| progr. | account policy | стратегия учёта (т.ж. учётная политика; набор правил в системе безопасности многопользовательских и сетевых ОС, определяющих как поведение пользователя при работе с системой (в частности, правила создания и применения паролей, определяющие их минимальную и максимальную длину, срок годности и т.д.), так и условия для разрешения доступа к ресурсам системы ssn) |
| comp., MS | account policy | политика учётных записей (On local area networks and multiuser operating systems, a set of rules governing whether a new user is allowed access to the system and whether an existing user's rights are expanded to include additional system resources. An account policy also generally states the rules with which the user must comply while using the system in order to maintain access privileges) |
| media. | account policy | метод распределения системных ресурсов (в сетях — совокупность правил, определяющих, разрешён ли новому пользователю доступ к системе и имеет ли уже подключённый к сети пользователь дополнительные полномочия; набор правил в системе безопасности сетевых операционных систем, определяющий поведение пользователя и разрешение доступа к ресурсам системы) |
| media. | account policy | политика учётных записей (в Windows 2000 определяет способ применения пароля всеми учётными записями пользователей домена или индивидуального компьютера, позволяет установить минимальную длину пароля, периодичность смены пользовательских паролей и возможность повторного использования паролей; политика учётных записей может быть установлена для всех учётных записей пользователей домена при администрировании домена и для всех учётных записей одиночной рабочей станции или сервера при администрировании компьютера) |
| media. | account policy | стратегия учёта |
| econ. | capital account management policies | меры регулирования счета движения капитала (A.Rezvov) |
