English | Russian |
according to figures | по данным (кого – from Alexander Demidov) |
according to figures from | по данным (кого-то – АД+МТ) |
according to figures from | по данным (кого-то Alexander Demidov) |
according to figures provided by | по данным (кого terrarristka) |
according to government figures | по официальным данным (According to government figures the proportion of people living in the private rented sector rose again last year. Alexander Demidov) |
according to the figures from the home office | согласно статистике министерства внутренних дел Великобритании (bigmaxus) |
according to the most recent official figures | по последним официальным данным (ART Vancouver) |
according to unofficial figures | по неофициальным данным (according to unofficial data – это калька, практически не встречающаяся в "родной речи" mtconsult) |