| Subject | English | Russian |
| tech. | accident analysis | анализ дорожных происшествий |
| manag. | accident analysis | анализ случаев (ssn) |
| auto. | accident analysis | анализ случайностей (несчастных случаев, дорожных происшествий) |
| OHS | accident analysis | анализ причин несчастных случаев |
| el. | accident analysis | анализ аварии |
| energ.ind. | accident analysis | анализ аварий |
| energ.ind. | Accident Analysis Branch | Управление по анализу аварий на АЭС (Комиссии по ядерному регулированию США) |
| el. | Accident Analysis Branch of the US-NRC | Отделение анализа аварий Комиссии по регулированию ядерной деятельности США |
| energ.ind. | accident consequences analysis | анализ последствий аварии |
| tech. | accident initiation and progression analysis | анализ возникновения и развития аварии на АЭС |
| energ.ind. | accident initiation and progression analysis | анализ возникновения и развития аварии |
| mil., avia. | accident/incident analysis | анализ аварий и поломок |
| qual.cont. | accident/incident analysis | анализ аварий и происшествий |
| oil | accident-incident analysis | анализ аварий и происшествий |
| avia. | accident/incident analysis | анализ происшествий и инцидентов |
| Makarov. | analysis of the hydrogeological consequences of hypothetical hazardous accidents at nuclear reactors | анализ гидрогеологических последствий гипотетических опасных аварий на ядерных реакторах |
| energ.ind. | Division of Reactor Accident Analysis | Отдел анализа аварий ядерных реакторов (Комиссии по ядерному регулированию США) |
| auto. | European Association for Accident Reconstruction and Analyses | Европейское объединение по изучению и анализу ДТП (ВВладимир) |
| forens. | forensic analysis of traffic accidents | судебно-экспертное исследование обстоятельств дорожно-транспортных происшествий (Aiganym_K) |
| gen. | he concluded from an analysis of traffic accidents that the speed limit should be lowered | проанализировав дорожные аварии, он пришёл к выводу, что предел скорости автомашины должен быть снижен |
| energ.ind. | Modular Accident Analysis Program | модульная программа для расчёта аварий на АЭС |
| tech. | modular accident analysis program | модульная программа анализа аварий |
| qual.cont. | near-accident analysis | анализ ситуаций, близких к аварийной |
| oil | near-accident analysis | анализ ситуации, близкой к аварийной |
| nucl.pow. | near accident analysis | анализ ситуаций, близких к аварийной |
| med. | near-accident analysis | анализ предпосылок к происшествиям |
| energ.ind. | near-accident analysis | анализ предаварийных ситуаций (на АЭС) |
| med. | near-accident analysis | анализ инцидентов |
| oil | post-accident analysis | исследование причин и последствий аварии |
| energ.ind. | post-accident analysis | послеаварийный анализ на АЭС |
| tech. | post-accident criticality analysis | анализ критичности после аварии |
| energ.ind. | post-accident criticality analysis | послеаварийный анализ критичности на АЭС |
| energ.ind. | pre-accident analysis | анализ возможных причин аварии |
| nucl.pow. | reactor accident mitigation analysis | анализ ослабления аварий на реакторе (RAMA Voledemar) |
| el. | reactor accident mitigation analysis | анализ ослабления аварий на реакторе |
| tech. | reactor accident mitigation analysis | анализ мер смягчения последствий аварии ядерного реактора |
| energ.ind. | reactor accident mitigation analysis | анализ мер по смягчению последствий аварии ядерного реактора |
| energ.ind. | Risk-Oriented Accident Analysis Methodology | методология анализа аварий на АЭС на основе рисков |
| forens. | road accident analysis | судебная экспертиза обстоятельств возникновения дорожно-транспортных происшествий (SynopsisRidenS) |
| forens. | road traffic accident analysis | судебная экспертиза обстоятельств возникновения дорожно-транспортных происшествий (SynopsisRidenS) |
| nucl.pow. | seismic accident analysis | анализ сейсмических аварий (Voledemar) |
| UN, polit. | Seminar on Road Traffic Accident Recording, Analysis and Low-cost Remedial Measures | Семинар по регистрации дорожно-транспортных происшествий, их анализу недорогостоящим профилактическим мерам |
| energ.ind. | severe accident analysis codes | коды для анализа тяжёлых аварий |
| tech. | severe accident sequence analysis | анализ последствий тяжёлых аварий |
| energ.ind. | severe accident sequence analysis | анализ последовательности событий при тяжёлых авариях ядерного реактора |
| mil. | traffic accident analysis system | система анализа дорожно-транспортных происшествий |
