| Subject | English | Russian |
| progr. | access a service made available by a server | обращаться к службе, предоставляемой сервером (Technical) |
| progr. | Access Control as a Service | Контроль доступа как услуга (techportal.ru Millie) |
| sec.sys. | access control service | служба контроля управления доступом |
| comp., MS | access control service | служба контроля доступа (The Microsoft Azure service that provides federated authentication and rules-driven, claims-based authorization for REST Web services. Rori) |
| data.prot. | access control service | служба контроля доступа |
| sec.sys. | access control service | служба контроля доступа доступом |
| gen. | access control services | контрольно-пропускное обслуживание (rechnik) |
| progr. | access control services | услуги управления доступом (ssn) |
| comp., MS | Access Edge service | пограничная служба доступа (A service that runs on Lync Server that resides in the perimeter network and routes instant messaging (IM) and presence information from external users to internal users. Rori) |
| archit. | access for fire service personnel | доступ личного состава противопожарных подразделений (в здание yevsey) |
| telecom. | access service | услуга доступа |
| bank. | access service | подключить услугу (Alik-angel) |
| telecom. | Access Service Network | Сеть для доступа к услугам (Himera) |
| mil., avia. | access service request | запрос службы предоставления доступа |
| comp., MS | Access Services | службы Access (A scalable Web platform that enables users to publish an Access database application to a SharePoint site. Data in these databases can then be viewed and edited in a Web browser. This enables browser-based viewing and interaction with the databases on machines that do not have a database application installed) |
| comp., MS | Access Services Administration | администрирование служб Access (A feature that allows administration of Access services through an administration interface and powershell scripts) |
| welf. | access to basic services | доступ к основным услугам |
| polit. | access to civil service | возможность поступить на государственную службу (ssn) |
| polit. | access to cleaner and reliable energy services | доступ к более чистому и надёжному энергоснабжению (for the poor; для бедных слоев населения) |
| med. | access to public health services | доступность услуг здравоохранения (jagr6880) |
| bank. | access to service | подключение услуги (Alik-angel) |
| econ. | access to service | принятие на обслуживание |
| Makarov. | access to service | принятие на обслуживание (ТМО) |
| polit. | access to services | доступность административных услуг (Alex_Odeychuk) |
| polit. | access to services of general economic interest | доступ к услугам общеэкономического значения (Alexander Matytsin) |
| comp., MS | Access Web Services API | API веб-служб Access (An API that provides programmatic access to the capabilities on SharePoint) |
| archit. | accommodate access requirements of emergency service vehicles | обеспечить выполнение требований в части проезда автомобилей аварийных служб (yevsey) |
| archit. | accommodate access requirements of emergency service vehicles | учитывать требования по обеспечению проезда автомобилей аварийных служб (yevsey) |
| telecom. | aggregator multi-service access node | узел -агрегатор мультисервисного доступа (oleg.vigodsky) |
| progr. | Attack surface reduction embodies employing layered defenses, shutting off or restricting access to system services and applying the principle of least privilege wherever possible | Уменьшение видов атак соединяет использование многоуровневой защиты, отключение или ограничение доступа к системным сервисам и применение при любых возможных обстоятельствах принципа наименьших привилегий (см. ISO/IEC 27034-1:2011 ssn) |
| avia. | bonding to the lavatory service panel access door | металлизация лючка слива туалета (elena.kazan) |
| telecom. | broadband and narrowband data access service | услуга широкополосного и узкополосного доступа (oleg.vigodsky) |
| telecom. | broadband service access | широкополосный доступ (oleg.vigodsky) |
| progr. | confirmed services access point reference | подтверждённая ссылка на точку доступа к сервису (ssn) |
| telecom. | copper multi-service access node | узел проводного мультисервисного доступа (oleg.vigodsky) |
| progr. | data link service access point | точка доступа к службам канала передачи данных (ssn) |
| energ.ind. | Database Access Service | Служба обеспечения доступа к Международной базе данных |
| telecom. | datalink service access | доступ к службам канала передачи данных (ssn) |
| telecom. | datalink service access point | точка доступа к службам канала передачи данных (ssn) |
| telecom. | datalink service access protocol | протокол доступа к службам канала передачи данных (ssn) |
| astronaut. | demand assignment multiple access service | коллективный доступ с предоставлением каналов по требованию (INTELSAT; ДАМА) |
| progr. | device access service | служба доступа к устройствам (ssn) |
| unions. | EU Directive on Market Access to Port Services | Директива ЕС о доступе к рынку портовых услуг (Кунделев) |
| progr. | event services access point reference | ссылка на событие в точке доступа к сервису (ssn) |
| progr. | file access service | служба доступа к файлам (Gaist) |
| fire. | fire service access level | этаж входа пожарных в здание (yevsey) |
| telecom. | full service access network | полнодоступная сеть услуг (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | integrated service access terminal | интегральный служебный терминал входа |
| telecom. | integrated services access | интегральный доступ к услугам (oleg.vigodsky) |
| gen. | International Access Service | Международный доступ (Lavrov) |
| tech. | International Database Access Service | Международная служба доступа к базе данных |
| mil., avia. | international database access service | служба доступа к международным базам данных |
| law | Internet access service | услуга доступа в Интернет (Alexander Demidov) |
| progr. | link service access | доступ к сервису связи (ssn) |
| progr. | link service access point | точка доступа к сервису связи (ssn) |
| comp., net. | Link Service Access Point | точка доступа к канальному сервису (Логический адрес границы между сетевым уровнем и подуровнем LLC канального уровня) |
| mil., avia. | link-layer service access point | пункт служебного доступа на уровень подключения к линии |
| telecom. | local network service access point | локальный пункт доступа к сетевой услуге (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | Microsoft Access Services | службы Microsoft Access (A scalable Web platform that enables users to publish an Access database application to a SharePoint site. Data in these databases can then be viewed and edited in a Web browser. This enables browser-based viewing and interaction with the databases on machines that do not have a database application installed) |
| comp., MS | Mobile Access for Windows SharePoint Services | мобильный доступ для служб Windows SharePoint Services (A feature that enables mobile devices, such as cellular phones, to access some SharePoint services) |
| telecom. | multi service access | мультисервисный доступ (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | multiple-access communication service system | система связи с многостанционным доступом |
| telecom. | multi-service access | мультисервисный доступ (oleg.vigodsky) |
| telecom. | multi-service access module | модуль мультисервисного доступа (oleg.vigodsky) |
| telecom. | multi-service access node | узел мультисервисного доступа (oleg.vigodsky) |
| telecom. | Multi-Service Access Node | точка мультисервисного доступа (gulnara11) |
| telecom. | network layer service access point | точка доступа к сетевым услугам (oleg.vigodsky) |
| telecom. | network service access point | точка доступа к сетевой услуге (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | network service access point | точка доступа к сетевому сервису |
| progr. | network service access point | ПДУСУ (ssn) |
| progr. | network service access point | пункт доступа к услугам сетевого уровня (ssn) |
| comp., net. | Network service access point | NSAP-точка доступа к сетевому сервису (Точка, в которой Сетевой сервис (OSI Network Service) становится доступным на транспортном уровне. NSAP идентифицируется сетевыми адресами OSI) |
| comp., net. | network service access point | точка доступа к сетевой службе |
| telecom. | network service access point address | адрес точки доступа к сетевой услуге (oleg.vigodsky) |
| telecom. | network services access point | точка доступа к сетевым услугам (oleg.vigodsky) |
| mil., astronaut. | open access satellite educational services | спутниковые образовательные службы с открытым доступом |
| mil., avia. | personal access communication services | телекоммуникационные службы персонального доступа |
| telecom. | presentation services access point | пункт доступа к презентационным службам (ssn) |
| dipl. | priority of access to public service | право доступа на государственную службу |
| dipl. | priority of equal access to public service | право равного доступа на государственную службу |
| op.syst. | provide access to information about services | предоставлять доступ к информации о службах (Alex_Odeychuk) |
| gen. | providing access to service | принятие на обслуживание (AD Alexander Demidov) |
| appl.math. | random access to service | случайное поступление на обслуживание |
| progr. | remote access by some of the communication services | дистанционный доступ к некоторым сервисам связи (ssn) |
| comp., net. | Remote Access Dial-In User Services | услуги коммутируемого доступа для удалённых пользователей (Черновой вариант IETF RFC, обеспечивающего аутентификацию, проверку полномочий и другие операции при доступе в сеть удалённых пользователей по коммутируемым линиям) |
| media. | remote access service | дистанционный доступ (свойство сервера Windows NT, позволяющее организовать соединение удалённой рабочей станции с главным компьютером, доступ этой станции к файловому процессору NT или службам печати и обработки файлов NetWare) |
| comp., net. | Remote Access Service | служба, позволяющая удалённым пользователям, работающим в операционных системах Microsoft Windows и Windows NT и Windows 2000, подключаться к сети |
| progr. | Remote Access Service | сокр. RAS Служба дистанционного доступа (состоит из двух частей: серверной и клиентской. Применяется для связи территориально удалённых филиалов и подключения мобильных пользователей. При этом они получают все сетевые возможности ssn) |
| progr. | remote access service | сервис удалённого доступа (обеспечивает доступ к сети удалённым и мобильным пользователям, а также администраторам для решения задач удалённого управления распределенной сетью. Пользователь сервиса RAS по телефонному каналу получает доступ ко всем ресурсам сети, включая средства печати, электронную почту и доступ к базам данных SQL ssn) |
| progr. | Remote Access Service | сокр. RAS Служба удалённого доступа (состоит из двух частей: серверной и клиентской. Применяется для связи территориально удалённых филиалов и подключения мобильных пользователей. При этом они получают все сетевые возможности ssn) |
| IT | remote access service | сервис удалённого доступа |
| comp. | remote access service | служба удалённого доступа |
| comp., net. | remote access service | служба дистанционного доступа |
| media. | remote access service | служба удалённого доступа (служба коммутируемых соединений Windows NT/2000, позволяющая удалённым мобильным пользователям подключаться к корпоративной сети по телефонным каналам) |
| comp., MS | Remote Desktop Services client access license | клиентская лицензия служб удалённых рабочих столов (A license that is required for a user or a device to connect to a remote desktop server) |
| comp., MS | remote desktop services client access license | клиентская лицензия служб удалённых рабочих столов (ssn) |
| comp., MS | Remote Desktop Services Per Device client access license | клиентская лицензия служб удалённых рабочих столов "на устройство" (One of the two types of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that permits one device (used by any user) to connect to a remote desktop server) |
| comp., MS | remote desktop services per device client access license | клиентская лицензия служб удалённых рабочих столов "на устройство" (ssn) |
| comp., MS | Remote Desktop Services Per User client access license | клиентская лицензия служб удалённых рабочих столов "на пользователя" (One of the two types of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that permits one user to access remote desktop servers from an unlimited number of client computers or devices) |
| comp., MS | remote desktop services per user client access license | клиентская лицензия служб удалённых рабочих столов "на пользователя" (ssn) |
| tech. | remote global computer access service | международная служба дистанционного доступа в коммерческую сеть ЭВМ |
| progr. | restricting access to system services | ограничение доступа к системным сервисам (ssn) |
| law | right of access to placement services | право на доступ к услугам трудоустройства (Alexander Matytsin) |
| law | right to access to public service | право на доступ к государственной службе (алешаBG) |
| media. | routing and remote access service | служба маршрутизации и удалённого доступа (обеспечивает использование Windows 2000 Server в качестве сервера маршрутизации или сервера удалённого доступа (с возможностью одновременного подключения множества пользователей)) |
| tech. | service access | доступ для технического обслуживания |
| archit. | service access | доступ для технического обслуживания (напр., лифтов) |
| sec.sys. | service access | доступ к сервису |
| telecom. | service access | доступ к услуге (oleg.vigodsky) |
| telecom. | service access | доступ к услугам (службы связи) |
| sec.sys. | service access | доступ к службе |
| tech. | service access | доступ для обслуживания (технического) |
| GOST. | service access area | область, доступная для обслуживания (ГОСТ Р МЭК 60950-2002 harser) |
| progr. | service access area | зона доступа во время обслуживания (ssn) |
| sec.sys. | service access code | код доступа к службе (безопасности) |
| telecom. | service access code | коды доступа к услугам (oleg.vigodsky) |
| telecom. | service access code | код доступа к услуге (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | service access code | код доступа службы (безопасности) |
| data.prot. | service access code | код доступа к службе |
| telecom. | service access component | компонент доступа к услуге (oleg.vigodsky) |
| tech. | service access door | дверца доступа для обслуживания |
| avia. | service access door | эксплуатационный люк (RH side) |
| comp., net. | service access facility | средства доступа к сервису |
| comp., net. | service access facility | средства доступа к службе |
| commun. | service access number | код сервисного доступа |
| sec.sys. | service access pin | точка доступа к сервису |
| sec.sys. | service access pin | пункт доступа к сервису |
| mil. | service access platform | сервисная платформа доступа (WiseSnake) |
| comp., net. | Service Access Point | точка доступа к сервису (Точка, в которой услуга какого-либо уровня OSI становится доступной ближайшему вышележащему уровню. SAP именуются в соответствии с уровнями, обеспечивающими сервис: напр., транспортные услуги обеспечиваются с помощью Transport SAP (TSAP) на верхней части транспортного уровня) |
| progr. | service access point | пункт доступа к услугам (ssn) |
| IT | service access point | точка доступа к сервису |
| IT | service access point | точка доступа к службе |
| data.prot. | service access point | пункт доступа к сервису |
| telecom. | service access point | точка доступа к услуге (oleg.vigodsky) |
| inet. | Service Access Point | Точка, в которой услуга какого-либо уровня OSI становится доступной ближайшему вышележащему уровню (SAP именуются в соответствии с уровнями, обеспечивающими сервис: напр., Транспортные услуги обеспечиваются с помощью Transport SAP (TSAP) на верхней части Транспортного уровня) |
| media. | service access point | точка доступа к услуге (в которой пользователь может получить услугу, предоставляемую оборудованием связи) |
| progr. | service access point address | адрес пункта доступа к услугам (ssn) |
| comp., net. | service access point identifier | идентификатор точки доступа к сервису (поле в формате кадра протокола LAPD key2russia) |
| auto. | service and repair access | доступ для технического обслуживания и ремонта (ssn) |
| telecom. | service data access function | функция доступа к данным об услугах (oleg.vigodsky) |
| IT | service management access function | функция доступа к системе эксплуатационной поддержки и администрирования услуг |
| telecom. | service management access function | функция административного доступа к услугам (oleg.vigodsky) |
| IT | service management access point | узел доступа к управлению услугами |
| IT | service management access point | узел доступа к системе эксплуатационной поддержки и администрирования услуг |
| astronaut. | service tower with movable access platforms | башня обслуживания с передвижными рабочими площадками |
| telecom. | service universal access number | услуга "Универсальный Номер Доступа" (oleg.vigodsky) |
| progr. | service-access-point | пункт доступа к услугам (ssn) |
| progr. | service-access-point-address | адрес пункта доступа к услугам (ssn) |
| progr. | services access point | точка доступа к сервису (ssn) |
| progr. | services access point reference | ссылка на точку доступа к сервису (ssn) |
| telecom. | session service access point | точка доступа к сеансовой услуге (oleg.vigodsky) |
| telecom. | session-service access point | точка доступа к сеансовой услуге (oleg.vigodsky) |
| progr. | shutting off or restricting access to system services | отключение или ограничение доступа к системным сервисам (ssn) |
| comp., net. | Source Service Access Point | точка доступа к обслуживанию источника |
| media. | source service access point | точка доступа к службе источника |
| telecom. | subscriber access service | служба абонентского доступа |
| comp., MS | System Center Data Access service | служба доступа к данным System Center (A Windows service that runs on the management servers in each management group, and that allows client applications to access Operations Manager data and functionality) |
| telecom. | terminal services client access license | лицензия на клиентский доступ к терминальным услугам (oleg.vigodsky) |
| law | terminate access to services | прекратить доступ к услугам (Andrew052) |
| USA | the Access Certificates for Electronic Services | "Сертификаты доступа к электронным службам" (Программа Администрации общих служб США (General Services Administration).
 clck.ru) |
| telecom. | transport layer service access point | точка доступа к транспортным услугам (oleg.vigodsky) |
| tech. | transport service access point | точка доступа к услугам транспортного уровня сети (и какие же услуги предоставляет транспортный уровень сетей? книге г-на Танненбаума не повезло с переводчиками. правильный перевод - точка доступа к СЛУЖБАМ транспортного уровня. Vollmond) |
| telecom. | transport service access point | пункт доступа к транспортной услуге (oleg.vigodsky) |
| media. | transport service access point | точка доступа к транспортной услуге (точка доступа транспортной компоненты на диаграмме взаимодействия семиуровневой эталонной модели Международной организации по стандартизации к пользователю транспортной услуги, который рассматривается как среда) |
| tech. | unauthorized access to railway telecommunication services | несанкционированный доступ к услугам железнодорожной электросвязи (ROGER YOUNG) |
| telecom. | universal access number service | услуга "Универсальный Номер Доступа" (oleg.vigodsky) |
| progr. | untangling of application interconnections by allowing access only through service interfaces, which reduces the daunting side effects of change | исключение запутанных взаимосвязей между приложениями, разрешив доступ к ним только через интерфейсы сервисов, что позволит избежать негативных побочных эффектов изменений (ssn) |
