| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | access control equipment | аппаратура и оборудование управления доступом (напр., на особо охраняемые энергетические объекты, к базам данных и др.) |
| sec.sys. | access control equipment | оборудование для контрольно-пропускной службы (jagr6880) |
| comp. | access control equipment | аппаратура управления доступом |
| construct. | access equipment | подъёмная техника ('More) |
| astronaut. | access equipment | средства доступа (muzungu) |
| telecom. | access equipment | оборудование доступа |
| construct. | access equipment | подъёмное оборудование (e.g. scissor lifts, boom lifts, mast lifts, articulating booms, straight booms, telescopic booms, etc. 'More) |
| product. | access to modern equipment | доступ к современному оборудованию (Alex_Odeychuk) |
| tech. | common access switching equipment | аппаратура коммутации с общим доступом |
| mil., avia. | common access switching equipment | коммутационная аппаратура обеспечения общего доступа |
| IT | data access equipment | аппаратура доступа к данным |
| comp. | digital circuit access and testing equipment | аппаратура для обеспечения доступа к цифровым линиям и измерения характеристик |
| tech. | digital-circuit access-and-testing equipment | аппаратура для обеспечения доступа к цифровым линиям и измерения характеристик |
| sec.sys. | easy access to all equipment | удобный доступ ко всему оборудованию (Konstantin 1966) |
| energ.ind. | equipment access hatch | шлюз подачи материалов (напр., на АЭС) |
| energ.ind. | equipment access hatch | люк для доступа к оборудованию (напр., на АЭС) |
| telecom. | equipment access network | сеть доступа к оборудованию (oleg.vigodsky) |
| construct. | equipment access opening | монтажный проём (проем в стене, необходимый для проноса крупных объектов во время строительства/ремонта, по окончанию заделывается. Olga_Lari) |
| gen. | equipment access walkway | дорожка для обслуживания оборудования (Alexander Demidov) |
| sec.sys. | free access to the equipment | свободный доступ к оборудованию (Konstantin 1966) |
| construct. | high access equipment | оборудование для доступа на высоту (Andy) |
| O&G, tengiz. | minimum means of access to equipment | минимальная возможность доступа к оборудованию (Aiduza) |
| mil., avia. | ordered random access talking equipment | аппаратура речевого ответа с упорядоченным произвольным доступом |
| construct. | Provide for access to the equipment for assembly | Обеспечьте доступ к оборудованию для монтажа |
| construct. | Provide for access to the equipment for inspection | Обеспечьте доступ к оборудованию для осмотра |
| mil., avia. | random access computer equipment | вычислительное устройство с произвольной выборкой информации на магнитных картах |
| mil. | random access viewing equipment | аппаратура наблюдения прямого доступа |
| tech. | random-access computer equipment | компьютерная система с произвольным доступом |
| progr. | random-access computer equipment | вычислительная система с произвольным доступом (ssn) |
| tech. | random-access computer equipment | ЭВМ с произвольным доступом |
| tech. | random-access programming and checkout equipment | оборудование программирования и проверки с произвольным доступом |
| sec.sys. | rapid access equipment | оборудование для быстрого проникновения (в помещения) |
| tech. | single-channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment | с предоставлением каналов по требованию и независимыми несущими для каждого канала |
| el. | single-channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment | ИКМ-система с множественным доступом, с предоставлением каналов по требованию и независимыми несущими для каждого канала |
| el. | single-channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment | система связи с импульсно-кодовой модуляцией, с многостанционным доступом, с предоставлением каналов по требованию и независимыми несущими для каждого канала |
| el. | single-channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment | система SPADE |
| el. | single-channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment | система связи с импульсно-кодовой модуляцией, с множественным доступом, с предоставлением каналов по требованию и независимыми несущими для каждого канала |
| tech. | single-channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment | система "Спейд" |
| tech. | single-channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment | система уплотнения частотных каналов связи с многостанционным доступом |
| tech. | single-channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment | с отдельными несущими каждого канала и с импульсно-кодовой модуляцией |
| tech. | single-channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment | ИКМ-система с многостанционным доступом |
| media. | single-channel per carrier PCM multiple-access on demand equipment | система «Спейд» (система связи с многостанционным доступом с частотным уплотнением незакреплённых каналов и передачей каждого сообщения методом И КМ на отдельной несущей) |
| mil., avia. | single-channel-per-carrier PCM multiple-access demand-assigned equipment | система уплотнения частотных каналов связи с многостанционным доступом "Спейд" с отдельными несущими каждого канала и кодово-импульсной модуляцией |
| mil. | spread spectrum multiple access equipment | аппаратура многоканального вхождения с расширением спектра |
| mil. | spread spectrum multiple access equipment | аппаратура связи с многостанционным доступом и использованием сигналов с расширенным спектром |
| telecom. | universal line equipment access | универсальный доступ к линейному оборудованию (oleg.vigodsky) |
| telecom. | universal line equipment access family | семейство систем универсального доступа к линейному оборудованию (oleg.vigodsky) |
