| Subject | English | Russian |
| telecom. | access and administration control system | система контроля доступа и администрирования |
| telecom. | access and control network | сеть доступа и управляющая сеть |
| telecom. | access and cycle control | контроллер доступа и циклов |
| telecom. | access and output control | управление доступом и выводом |
| comp., net. | access boundary control | управление границами адресов |
| comp., net. | Access channel control | управление каналом доступа (Набор логических и протокольных средств, управляющих переносом данных между соединёнными станциями и уровнем управления доступом к среде) |
| media. | access channel control | протоколы, управляющие передачей данных между станцией и средствами доступа к линии связи |
| gen. | access control | разграничение доступа (Alexander Demidov) |
| media. | access control | ограничения в доступе к ресурсам связи зарегистрированным пользователям |
| comp. | access control | управление обращением |
| energ.ind. | access control | контроль доступа (напр., к базе данных) |
| Makarov. | access control | ограничение въезда |
| comp. | access control | управление доступом |
| comp. | access control | ограничение доступа к системе или файлам (AlexP73) |
| energ.ind. | access control | управление доступом (напр., к базе данных, сети и др.) |
| mil. | access control | контроль допуска (напр., к секретным материалам) |
| IT | access control | управление выбором |
| IT | access control | управление выборкой (из памяти) |
| transp. | access control | система контроля и управления доступом (СКУД Aleastro) |
| IT | access control | контроль за доступом |
| energ.ind. | access control | пропускной контроль |
| mil., tech. | access control | контрольно-пропускной пост |
| railw. | access control | контрольно-пропускная служба |
| industr. | access control | входной контроль (yerbolka) |
| construct. | access control | СКУД (Система контроля и управления доступом GregMoscow) |
| mil., tech. | access control | контрольно-пропускная служба (напр., на подъезде к мосту или у прохода в минном поле) |
| mil. | access control | контрольно-пропускная служба (напр., на переправе, у моста) |
| trav. | access control | контроль за доступом к служебным и гостевым помещениям |
| comp., net. | access control | динамический контроль |
| comp., MS | access control | управление доступом (A security mechanism that determines which operations a user, group, service, or computer is authorized to perform on a computer or on a particular object, such as a file, printer, registry subkey, or directory service object) |
| road.wrk. | access control | контрольно-пропускная служба (на дорогах) |
| road.wrk. | access control | контроль доступа на автомобильной дороге |
| energ.ind. | access control | регулирование доступа (напр., в помещения АЭС) |
| media. | access control | функция, выполняемая контроллером ресурсов системы по размещению ресурсов системы с целью удовлетворения требований пользователя |
| media. | access control | предупреждение несанкционированного использования ресурса посредством отслеживания выполняемых в системе операций |
| media. | access control | отказ или предоставление прав отдельным лицам или прикладным программам на получение данных или помещение данных в запоминающее устройство |
| law | access control | контроль доступа |
| sec.sys. | access control | управление доступом на уровне атрибутов |
| sec.sys. | access control | управление доступом на основе атрибутов |
| construct. | access control | контроль допуска |
| media. | access control | контроль доступа (в сетях — способ обеспечения безопасности системы, запрашивающей у пользователя имя регистрации в системе или пароль) |
| comp., net. | Access control | управление доступом (Процесс разрешения или запрещения использования компонент сети или сетевого сервиса) |
| media. | access control | сетевая услуга по предоставлению или отказу в использовании компонентов системы связи |
| tech. | access control accountability device | устройство контроля доступа к системе учёта персонала на АЭС (MichaelBurov) |
| tech. | access control accountability device | регулятор доступа системы ответственности за персонал на АЭС |
| energ.ind. | access control accountability device | устройство контроля доступа к системе учёта (напр., персонала на АЭС) |
| mil., avia. | access control and encryption | управление доступом и кодирование |
| oil | access control and muster point checking system | система доступа и проверки сбора персонала |
| PPE | access control and site security regulations | положение о пропускном и внутриобъектовом режиме (Elena_afina) |
| railw. | access control and ticketing management system | билетно-пропускная система (slitely_mad) |
| nucl.phys., OHS | access control area | зона с контролируемым доступом |
| gen. | access control arrangements | входной режим (Alexander Demidov) |
| gen. | access control arrangements | контрольно-пропускной режим (Alexander Demidov) |
| progr. | Access Control as a Service | Контроль доступа как услуга (techportal.ru Millie) |
| comp., net. | access control bit | бит управления доступом |
| comp., net. | access control bit | двоичный разряд управления доступом |
| sec.sys. | access control bit | бит контроля доступа |
| sec.sys. | access control bit | бит кода управления доступом |
| IT | access control bits | разряды управления доступом (двоичные) |
| progr. | access control bits | двоичные разряды управления доступом (ssn) |
| progr. | access control bits | биты управления доступом (ssn) |
| progr. | access control block | блок управления доступом (ssn) |
| energ.ind. | access control booth | контрольно-пропускная кабина (напр., на ядерном объекте) |
| comp., net. | Access control byte | байт управления доступом (В кадре 802.x-байт, следующий за стартовым байтом кадра и задающий тип данного кадра (Ethernet, token ring и др)) |
| media. | access control byte | байт, следующий за стартовым маркёром в кольце, который указывает, может ли станция получить доступ к сети |
| sec.sys. | access control cage | ограждение на входе (в виде клетки  southwestsolutions.com Ася Кудрявцева) |
| data.prot. | access control card | персональная карточка доступа |
| data.prot. | access control card | карточка-пропуск в системе управления доступом |
| data.prot. | access control card | карточка с кодом доступа |
| comp., net. | access control category | категория управления доступом |
| sec.sys. | access control center | центр управления доступом |
| data.prot. | access control checking software | программные средства контроля управления доступом |
| progr. | access control code | код контроля доступа (ssn) |
| progr. | access control context | контекст управления доступом (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | access control cryptosystem | криптосистема управления доступом |
| progr. | access control data | данные управления доступом (данные, связанные с определением или модификацией привилегий управления доступом, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007 ssn) |
| telecom. | access control database | база данных для контроля доступа |
| sec.sys. | access control database | база данных системы управления доступом |
| media. | access control database | база данных управления доступом (база данных, которая содержит сведения, позволяющие предоставлять или отклонять доступ к информационной системе, основываясь на представленных пользователем данных) |
| telecom. | access control decision | принятие решения в системе контроля доступа (ssn) |
| telecom. | access control decision function | функция принятия решения в системе контроля доступа (ssn) |
| gen. | access control department | бюро пропусков (S. Manyakin) |
| data.prot. | access control device | прибор управления доступом системы безопасности |
| sec.sys. | access control device | средство управления доступом |
| sec.sys. | access control device | прибор управления доступом |
| mil., avia. | access control document | документ, регламентирующий управление доступом |
| telecom. | access control domain | домен контроля доступа |
| media. | access control encryption | шифрование контроля доступа (включает шифрование идентификатора безопасности и набор прав доступа) |
| mil., avia. | access control encryption | шифрование системы управления доступом |
| progr. | access control entry | элемент списка контроля доступа (определяет защиту или аудит, которые должны быть применены к файлу или объекту определенного пользователя или группы пользователей; см. тж. access control list (ACL) ssn) |
| progr. | access control entry | элемент списка управления доступом (ssn) |
| progr. | access control entry | запись АСЕ (ssn) |
| IT | access control entry | запись точка входа в список управления доступом (unact.ru Bricker) |
| media. | access control entry | запись в списке разрешения доступа (определяющая права доступа к определённому файлу в файловой системе Windows NT) |
| IT | access control entry | запись управления доступом (в списке ACL) |
| tech. | access control entry | элемент списка контроля доступа ACL |
| comp., MS | access control entry | элемент управления доступом (An entry in either a securable object's discretionary access control list (DACL) or an object's system access control list (SACL). In a DACL, the entry grants or denies permissions to a user or group. In a SACL, the entry specifies which security events to audit for a particular user or group or controls the Windows Integrity Level for the object) |
| telecom. | access control entry | элемент контроля доступа |
| mil., avia. | access control entry | вход в систему управления доступом |
| comp., MS | Access Control Entry Management View | представление управления элементом управления доступом (A feature that allows the user to set access levels for a group of contacts. Rori) |
| sec.sys. | access control equipment | оборудование для контрольно-пропускной службы (jagr6880) |
| energ.ind. | access control equipment | аппаратура и оборудование управления доступом (напр., на особо охраняемые энергетические объекты, к базам данных и др.) |
| comp. | access control equipment | аппаратура управления доступом |
| sec.sys. | access control facilities | средства управления доступом |
| progr. | access control facility | устройство управления доступом (ssn) |
| mil., avia. | access control facility | оборудование контроля доступа |
| sec.sys. | access control field | поле управления доступом |
| mil., avia. | access control field | поле контроля доступа |
| progr. | access control function | функция управления доступом (ssn) |
| sec.sys. | access control gate | ворота контролируемого доступа |
| SAP. | access control group | группа контроля доступа |
| sec.sys. | access control hardware | аппаратура управления доступом |
| data.prot. | access control hardware | аппаратные средства аппаратура управления доступом |
| progr. | access control information | информация управления доступом (ssn) |
| telecom. | access control information | информация о контроле доступа |
| data.prot. | access control information | информация системы управления доступом (относящаяся к управлению доступом) |
| sec.sys. | access control information | информация, относящаяся к управлению доступом |
| sec.sys. | access control information | информация для управления доступом |
| progr. | access control interceptor | перехватчик контроля доступа (ssn) |
| comp., net. | access control key | ключ управления доступом |
| media. | access control key | ключ доступа |
| sec.sys. | access control key pad | наборная панель управления доступом |
| sec.sys. | access control key pad | кодонаборная панель управления доступом |
| sec.sys. | access control keypad | клавиатура доступа |
| sec.sys. | access control label | метка контроля доступа |
| industr. | access control laboratory | лаборатория входного контроля (yerbolka) |
| comp., net. | access control list | список контроля доступа |
| comp., net. | Access control list | список управления доступом (Обычно указывает, какие ресурсы или сетевые услуги контролируются системой обеспечения безопасности сети. Содержит список всех доступных услуг и хостов, которым разрешён доступ к этим услугам) |
| comp., net. | access control list | список управления доступом |
| comp., net. | access control list | список полномочий пользователя |
| sec.sys. | access control list | список лиц с полномочиями по доступу |
| comp., MS | access control list | список управления доступом (In Windows-based systems, a list of access control entries (ACE) that apply to an entire object, a set of the object's properties, or an individual property of an object, and that define the access granted to one or more security principals) |
| tech. | access control list | таблица доступа |
| media. | access control list | список управления доступом (список, ассоциированный с объектом службы сетевого каталога Novell (NDS), файлом, принтером или любым другим разделяемым ресурсом, содержащий имена пользователей, групп, объектов NDS и их права доступа к данному ресурсу) |
| sec.sys. | access control list | контрольный список доступа, список лиц с полномочиями по доступу |
| sec.sys. | access control list | контрольный список доступа |
| tech. | access control list | список доступа |
| IT | access control list | список управления доступом (unact.ru Bricker) |
| progr. | access control list | таблица ACL (ssn) |
| el. | access control list | список допуска |
| progr. | access control list | таблица управления доступом (ssn) |
| data.prot. | access control list | список лиц с полномочиями на доступ |
| progr. | access control list | список средств управления доступом (ssn) |
| media. | access control list | контрольный список доступа (в сетях — база данных списков, квалифицирующих пользователей системы по уровням доступа к сети) |
| progr. | access control list | перечень средств управления доступом (ssn) |
| progr. | access control list | список прав доступа (ssn) |
| energ.ind. | access control list | список управления доступом (напр., к базам данных) |
| media. | access control list | список разрешения доступа (список мер безопасности, предотвращающих несанкционированный доступ к файлу, процессу, событию и т.д.) |
| media. | access control list | список контроля доступа (перечень защитных функций, применённых к объекту; перечень пользователей системы, которым разрешён доступ к ресурсу) |
| energ.ind. | access control list | список доступа (лиц на АЭС) |
| media. | access control list ACL editor | редактор списка управления доступом (средство пользовательского интерфейса, с помощью которого пользователи системы могут изменять права доступа к ресурсам (объектам) системы) |
| progr. | access control list system | система со списками контроля доступа (ssn) |
| el. | access control list system | система со списками допуска |
| sec.sys. | access control list system | система управления доступом по списку |
| data.prot. | access control lock | замок системы управления доступом |
| IT | access control lock | блокировка управления доступом |
| IT | access control lock | блокировка контроля за доступом |
| data.prot. | access control log | журнал регистрации запросов на доступ и разрешённых доступов |
| comp. | access control machine | устройство управления доступом |
| tech. | Access Control Management System | система управления контролем доступа (Dude67) |
| sec.sys. | access control matrix | матрица управления доступом |
| sec.sys. | access control matrix | матрица контроля доступа |
| sec.sys. | access control means | средства управления доступом |
| media. | access control mechanism | средство контроля доступа (обеспечивает обнаружение и предотвращение несанкционированного доступа к системе и разрешает санкционированный доступ) |
| comp., net. | access control mechanism | механизм контроля доступа |
| progr. | access control mechanism | механизм управления доступом (управления данными; механизм, предназначенный для реализации политики обеспечения и повышения безопасности, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007 ssn) |
| comp., net. | access control mechanism | средства контроля доступа |
| IT | access control mechanism | механизм управления доступом |
| media. | access control mechanism | механизм управления доступом (рабочая процедура аппаратного или программного средства по предоставлению разрешённого доступа к системе связи) |
| media. | access control message | сообщение, относящееся к процедуре управления доступом к системе связи (напр., затребование пользователя) |
| sec.sys. | access control metal detector | металлодетектор для контрольно-пропускных пунктов |
| comp., net. | access control method | метод управления доступом |
| media. | access control method | метод управления доступом (порядок предоставления сетевым узлам доступа к среде передачи данных, чтобы обеспечить каждому пользователю приемлемый уровень обслуживания) |
| sec.sys. | access control microprocessor | микропроцессор управления доступом |
| telecom. | access control mode | режим контроля доступа |
| telecom. | access control model | модель контроля доступа |
| progr. | access control model | модель управления доступом (компонент сетевого иинтерфейса ssn) |
| sec.sys. | access control model | модель системы управления доступом |
| sec.sys. | access control module | модуль управления доступом |
| sec.sys. | access control module | блок управления доступом |
| gen. | access control office | бюро пропусков (muzungu) |
| data.prot. | access control package | пакет программ управления доступом |
| sec.sys. | access control package | пакет компьютерных программ управления доступом |
| oil | access control panelpa/ga | панель управления доступом (ГС/ОО) |
| progr. | access control parameter | параметр управления доступом (ssn) |
| telecom. | access control permission | полномочие для контроля доступа |
| oil | access control/personnel movement system | система доступа / перемещения персонала |
| energ.ind. | access control point | контрольно-пропускной пункт (напр., ядерного объекта) |
| telecom. | access control policy | политика контроля доступа |
| data.prot. | access control procedure | процедура защиты от компьютерных вирусов |
| data.prot. | access control procedure | процедура контроля доступа |
| automat. | access control procedure | доступ к органам управления |
| O&G, sakh. | access control procedure | пропускной режим |
| data.prot. | access control procedure | процедура управления доступом |
| data.prot. | access control procedure | антивирусная процедура |
| data.prot. | access control product | продукт системы управления доступом |
| sec.sys. | access control product | продукт для системы управления доступом |
| media. | access control profile | профиль управления доступом (список управления доступом, создаваемый OS/2 Warp Server для разделяемого ресурса, управляет доступом к ресурсам данного сервера кроме каталогов и файлов дисковых разделов с файловой системой HPFS 386) |
| data.prot. | access control program | программа управления доступом |
| telecom. | access control protocol | протокол контроля доступа |
| sec.sys. | access control protocol | протокол управления доступом |
| comp., net. | Access Control Protocol | протокол управления доступом (Программная утилита Bay Networks обеспечивающая широкий набор средств обеспечения безопасности для пользователей Annex и Remote Annex (включая парольную аутентификацию, обратные звонки и доступ к системам аутентификации других фирм, например-Kerberos, Safeword, SecurID)) |
| gen. | access control protocol | процедура управления доступом (Alexander Demidov) |
| sec.sys. | access control reader | считыватель контрольно-пропускного пункта |
| progr. | access control regime | режим управления доступом (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | access control routine | программа управления доступом |
| telecom. | access control rule | правило контроля доступа |
| sec.sys. | access control rules | правила разграничения доступа |
| gen. | access control rules | ПРД (правила разграничения доступа rechnik) |
| data.prot. | access control rules | правила контроля разграничениям доступа |
| sec.sys. | access control rules | правила контроля доступа |
| media. | access control server | станция управления доступом (в сети связи) |
| tech. | access control server | станция управления доступом (в локальных сетях) |
| comp., MS | Access Control Server | сервер управления доступом (A component of Cisco Identity Based Networking Services (IBNS) architecture that improves network access security for Cisco network devices) |
| mil., avia. | access control server | сервер управления доступом |
| sec.sys. | access control service | служба контроля управления доступом |
| comp., MS | access control service | служба контроля доступа (The Microsoft Azure service that provides federated authentication and rules-driven, claims-based authorization for REST Web services. Rori) |
| data.prot. | access control service | служба контроля доступа |
| sec.sys. | access control service | служба контроля доступа доступом |
| gen. | access control services | контрольно-пропускное обслуживание (rechnik) |
| progr. | access control services | услуги управления доступом (ssn) |
| telecom. | Access Control Set | Набор параметров управления доступом (Himera) |
| mil., avia. | access control set | система управления доступом |
| media. | Access Control Settings | настройки управления доступом (диалоговое окно в Windows 2000) |
| sec.sys. | access control software | программные средства управления доступом |
| softw. | access control solution | система разграничения доступа (Alex_Odeychuk) |
| progr. | access control specifier | спецификатор контроля доступа (ssn) |
| sec.sys. | access control storage | накопитель управления доступом |
| comp. | access control store | накопитель управления доступом (ZolVas) |
| telecom. | access control subentry | субэлемент контроля доступа |
| media. | access control sublayer | управление доступом к среде |
| media. | access control sublayer | часть физического уровня сети связи, поддерживающая топологически зависимые функции и использующая службы физического уровня для предоставления услуг подуровню управления логическим звеном |
| sec.sys. | access control switch | переключатель устройства управления доступом |
| data.prot. | access control system | криптосистема управления доступом |
| gen. | access control system | контрольно-пропускная система (Anton S.) |
| oil | access control system | система управления доступа |
| O&G, sakh. | access control system | система контроля и управления доступом (СКУД, ACS Sakhalin Energy) |
| sec.sys. | Access control system | Система контроля доступа (ACS, СКД Tverskaya) |
| sec.sys. | access control system | система контроля и управления доступом (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | Access Control System | СКД (система контроля доступа Дмитрий Пятницкий) |
| sec.sys. | access control system | система управления доступом |
| gen. | access control system | система ограничения доступа (Alexander Demidov) |
| dactyl. | access control system construction | построение СКУД |
| comp., MS | access control test | проверка управления доступом (Windows 7, Windows 8, Windows Vista Rori) |
| telecom. | access control unit | контроллер доступа |
| data.prot. | access control unit | устройство управления доступом |
| sec.sys. | access control unit | прибор управления доступом |
| IT | access control word | команда выборки |
| progr. | access control word | слово управления доступом (ssn) |
| sec.sys. | access monitoring and control system | система контроля и управления доступом (kondorsky) |
| progr. | access path control | управление выбором маршрута в сети с количеством узлов более двух (ssn) |
| mil., avia. | access protection and priority control mechanism | механизм защиты доступа и приоритетного управления |
| telecom. | access right control | управление правами доступа |
| progr. | access the handle to a control | обратиться к дескриптору элемента управления (Alex_Odeychuk) |
| product. | access to objects under control | доступ к объектам контроля (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | access-control feature | особенность управляемого доступа |
| progr. | access-control list | список управления доступом (часть дескриптора защиты, в которой перечисляется, кто имеет доступ к объекту и какой. Владелец объекта может изменять ACL этого объекта, разрешая или запрещая доступ к нему другим пользователям. ACL состоит из заголовка и произвольного числа элементов ACL (АСЕ). ACL без АСЕ называется пустым (null ACL) и указывает, что доступ к объекту не разрешен ни одному пользователю ssn) |
| IT | access-control mechanism | средства контроля доступа |
| sec.sys. | access-control method | метод контроля доступа |
| Gruzovik, math. | access-control method | метод управления доступом |
| sec.sys. | access-control programing | программирование управления доступом (Киселев) |
| sec.sys. | access-control programming | программирование управления доступом |
| Gruzovik, IT | access-control server | сервер доступа |
| telecom. | access-control server | сервер управления доступом |
| telecom. | access-control storage | ЗУ контроля за доступом |
| data.prot. | access-control technique | метод управления доступом |
| data.prot. | access-control technique | метод контроля доступа |
| sec.sys. | access-control unit | устройство управления доступом |
| footb. | additional access control resource | дополнительное средство контроля доступа (вк) |
| sec.sys. | alphanumeric access control | управление доступом с использованием буквенно-цифровых кодов |
| progr. | Attribute-Based Access Control | атрибутивный контроль доступа (StonnieAnnie) |
| data.prot. | attribute-based access control | управление доступом на основе атрибутов (на уровне атрибутов) |
| data.prot. | attribute-level access control | управление доступом на основе атрибутов (на уровне атрибутов) |
| data.prot. | badge access control | управление доступом с использованием опознавательных знаков |
| sec.sys. | badge access control | управление доступом с использованием жетонов или опознавательных знаков |
| data.prot. | badge access control | управление доступом с использованием жетонов |
| telecom. | basic access control | базовый контроль доступа (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | biometric access control | управление доступом по биометрическим параметрам |
| sec.sys. | biometric access control | биометрическое управление доступом |
| sec.sys. | capability access control system | система управления доступом по разрешениям |
| sec.sys. | capability access control system | система управления доступом по полномочиям |
| sec.sys. | card access control | управление доступом по идентификационным карточкам |
| sec.sys. | card-based access control | управление доступом по идентификационным карточкам |
| telecom. | channel access control | управление доступом к каналу (ssn) |
| data.prot. | classification-based access control | управление доступом на основе допуска к секретной информации (по категориям секретности) |
| progr. | common access control context | общий контекст контроля доступа (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | computer-based access control | компьютерное управление доступом |
| comp., MS | Confirm Access Control Loss | подтверждение потери контроля доступа (Windows 7 Rori) |
| progr. | content access control | управление доступом к контенту (ssn) |
| media. | context-based access control | протокол контекстного управления доступом (позволяет пользователям управлять доступом к приложениям и трафику по всему периметру сети) |
| avia. | control access door | люк средств контроля |
| avia. | control access door | люк подхода к ВСУ |
| comp., net. | Control and Provisioning of Wireless Access Points | Управление и предоставление точек беспроводного доступа (Himera) |
| O&G, casp. | control data access | доступ к управляющим данным (Yeldar Azanbayev) |
| ecol. | control of access | ограничение доступа |
| construct. | control of access | право ограничения въезда на автомобильную дорогу (напр., на платную скоростную автомагистраль) |
| construct. | control of access | право на присоединение подъездных дорог к магистральной дороге |
| busin. | control of access | контроль доступа |
| ecol. | control of access | контроль за доступом |
| tech. | data access control | управление доступом к данным |
| tech. | direct English access and control system | автоматизированная система с непосредственным управлением, вводом и выводом данных на английском языке |
| tech., abbr. | direct memory access control | управление непосредственным доступом к памяти ЗУ |
| tech., abbr. | direct memory access control | управление прямым доступом к памяти |
| tech. | direct memory access control | управление прямым обращением к памяти |
| automat. | direct-memory access control | управление прямым доступом к памяти |
| sec.sys. | discretion access control | управление доступом по усмотрению администратора ресурсов |
| sec.sys. | discretion access control | избирательное управление доступом |
| sec.sys. | discretion access control | управление доступом по усмотрению владельца ресурсов |
| sec.sys. | discretion access control | дискреционное управление доступом |
| tech. | discretionary access control | избирательный контроль за доступом |
| tech. | discretionary access control | разграничительный контроль доступа |
| sec.sys. | discretionary access control | дискреционное управление доступом |
| progr. | discretionary access control | разграничительный контроль доступа (позволяет сетевым администраторам избирательно предоставлять некоторым пользователям доступ к ресурсам ssn) |
| sec.sys. | discretionary access control | управление доступом по усмотрению администратора или владельца ресурсов |
| sec.sys. | discretionary access control | избирательное управление доступом |
| data.prot. | discretionary access control | управление доступом по усмотрению администратора ресурсов |
| data.prot. | discretionary access control | управление доступом по усмотрению владельца ресурсов |
| progr. | discretionary access control list | дискреционный список управления доступом (т.ж. список разграничительного контроля доступа; часть дескриптора защиты объекта от несанкционированного использования; управляется владельцем объекта и определяет тип доступа к объекту для определенных пользователей или групп ssn) |
| comp., MS | discretionary access control list | список управления доступом на уровне пользователей (An access control list that is controlled by the owner of an object and that specifies the access particular users or groups can have to the object) |
| progr. | discretionary access control list | дискреционный список контроля доступа (т.ж. список разграничительного контроля доступа; часть дескриптора защиты объекта от несанкционированного использования; управляется владельцем объекта и определяет тип доступа к объекту для определенных пользователей или групп ssn) |
| tech. | discretionary access control list | список разграничительного контроля доступа |
| sec.sys. | discretionary access control mechanism | механизм дискреционного управления доступом |
| sec.sys. | distributed access control | управление доступом в распределённой системе |
| sec.sys. | distributed access control | распределённое управление доступом |
| sec.sys. | Door Access Control | контроль доступа на входе-выходе (MichaelBurov) |
| sec.sys. | Door Access Control | контрольно-пропускная служба (MichaelBurov) |
| data.prot. | during-session access control | контроль законности доступа во время сеанса (связи) |
| comp., MS | dynamic access control | динамический контроль доступа (The ability for IT pros to define how users access a system based on dynamic qualities, such as a user's location or role) |
| media. | dynamic fixed reservation access control protocol | протокол управления доступом с постоянным резервированием и динамическим распределением |
| gen. | electronic access control | управление электронным доступом (olivia_schmidt) |
| sec.sys. | electronic key access control | управление доступом с использованием электронных ключей |
| data.prot. | end-to-end access control | сквозной контроль доступа |
| data.prot. | exclusionary access control list | список пользователей, которым не разрешён определённый доступ |
| sec.sys. | exclusory access control list | список пользователей, которым не разрешён определённый доступ |
| progr. | explicit access control | явное управление доступом (ssn) |
| tech. | file access control | контроль доступа к файлам |
| sec.sys. | fingerprint access control | дактилоскопическое управление доступом |
| mil., avia. | fixed reservation access control | управление доступом с фиксированным резервированием |
| sec.sys. | hands-free access control | бесконтактное управление доступом (напр., по карточкам бесконтактного считывания) |
| data.prot. | hands-free access control | бесконтрольное управление доступом (например, с применением индивидуальных радиопередатчиков) |
| data.prot. | hands-free access control system | бесконтактная система управления доступом |
| sec.sys. | hands-off access control system | бесконтактная система управления доступом |
| data.prot. | host-level access control | управление доступом на уровне главных ЭВМ (к главным ЭВМ) |
| sec.sys. | identity-based access control | управление доступом на основе идентификационной информации |
| progr. | improved access control | усовершенствованный контроль доступа (ssn) |
| O&G, casp. | intellectual access control module | интеллектуальный модуль контроля доступа (проект FGP Тенгизшевройл WhiteOfficer) |
| sec.sys. | intrusion alarm and access control system | система охранной сигнализации и управления доступом (systemhousesolutions.com Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | ISDN Media Access Control | уровень управления доступом к среде передачи данных в сетях ISDN |
| media. | isorithmic channel access control | изоритмическое управление доступом к каналу |
| sec.sys. | keyless access control | управление доступом без применения замков и запоров |
| sec.sys. | keyless access control | бесключевое управление доступом |
| data.prot. | keyless access control | безключевое управление доступом |
| sec.sys. | knowledge-based access control | управление доступом с предъявлением определённой информации (известной только лицу, пытающемуся получить доступ) |
| progr. | label-based access control | управление доступом на основе меток (ssn) |
| progr. | large scales of access control | высокоуровневые средства управления доступом (such as modules Alex_Odeychuk) |
| tech. | loader control linkage access cover | крышка доступа к рычажной передаче управления погрузчиком |
| sec.sys. | logical access control | логическое управление доступом |
| sec.sys. | logical access control | логический контроль доступа |
| tech. | logical access control mechanism | механизм контроля логического доступа |
| sec.sys. | logon access control | управление доступом с регистрацией входа (в систему) |
| data.prot. | magnetic card access control system | система управления доступом по карточкам с магнитным кодом |
| mil., avia. | management, access control, planning and policy | управление, контроль доступа, планирование и выработка стратегии развития |
| mil., avia. | mandatory access control | обязательный контроль допуска |
| sec.sys. | mandatory access control | мандатное управление доступом (в строгом соответствии с полномочиями или правилами) |
| comp., net. | mandatory access control | полномочное управление доступом |
| comp., net. | mandatory access control | обязательный контроль доступа |
| sec.sys. | mandatory access control | полномочное управление доступом (в строгом соответствии с полномочиями или правилами) |
| tech. | mandatory access control | мандатный контроль доступа |
| data.prot. | mandatory access control | управление доступом в строгом соответствии с правилами |
| data.prot. | mandatory access control | управление доступом в строгом соответствии с полномочиями |
| media. | mandatory access control | полномочное управление доступом (ограничение доступа к определённым объектам на основании выявленной в них степени критичности информации) |
| data.prot. | mandatory access control authorization | разрешение доступа лицом, обладающим полномочиями (мандатом) |
| tech. | mandatory access control list | таблица мандатного контроля за доступом |
| media. | media access control | управление доступом к среде (передачи данных) |
| progr. | media access control | контроль доступа к носителю информации (ГОСТ Р ИСО 15745-42010 ssn) |
| progr. | media access control | МАС (ssn) |
| mil., avia. | media access control | управление доступом к носителю информации |
| tech. | media access control | управление доступом к средствам передачи |
| comp., MS | media access control | уровень управления доступом к среде передачи (A sublayer of the IEEE 802 specifications that defines network access methods and framing) |
| comp., net. | Media Access Control | управление доступом к среде передачи (стандарт сетей Ethernet) |
| tech. | media access control | протокол управления доступом к передающей среде |
| comp. | media access control | управление доступом к сообщительной среде (низшая часть канального уровня) |
| gen. | Media Access Control | вчт МАС Управление доступом к среде |
| data.prot. | medium access control | управление доступом к каналу связи |
| comp. | medium-access control | управление доступом к среде передачи данных |
| nano | medium access control | управление доступом к носителю информации |
| nano | medium access control | управление доступом к среде информации |
| comp. | medium access control | управление доступом к среде (In IEEE 802 LAN/MAN standards, the medium access control (MAC, also called media access control) sublayer is the layer that controls the hardware responsible for interaction with the wired, optical or wireless transmission medium. wikipedia.org) |
| mil., avia. | medium-access control | управление доступом к носителю информации |
| math., IT | medium access control | управление доступом к данным |
| energ.ind. | medium access control | управление доступом к среде (напр., в сетевых устройствах) |
| comp., net. | medium access control | управление доступом к среде передачи данных |
| comp., net. | medium access control | управление доступом к линии связи |
| sec.sys. | medium access control | управление доступом к среде передачи или каналу связи |
| energ.ind. | medium access control | управление доступом к среде (напр., в сетевых устройствах) |
| comp. | medium access control | управление доступом к сообщительной среде (низшая часть канального уровня) |
| data.prot. | medium access control | управление доступом к среде передачи |
| house. | medium-access control | управление доступом к среде передачи |
| media. | medium access control | управление доступом к среде (нижний подуровень уровня звена данных, управляющий доступом станций к физической среде с учётом её особенностей) |
| comp., net. | Medium Access Control Protocol | протокол управления доступом к среде |
| media. | medium access control sublayer | управление доступом к среде |
| comp., net. | medium access control sublayer | подуровень управления доступом к среде |
| media. | medium access control sublayer | часть физического уровня сети связи, поддерживающая топологически зависимые функции и использующая службы физического уровня для предоставления услуг подуровню управления логическим звеном |
| tech. | memory access control | управление доступом к памяти |
| sec.sys. | memory access control logic | логические схемы управления доступом к памяти |
| sec.sys. | memory access control logic | логика управления доступом к памяти |
| comp., net. | multi-access remote radio control system | многоадресная система радиотелеуправления (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | multilevel access control | многоуровневое управление доступом |
| mil., avia. | multiple access control | автоматизированная информационно-поисковая система Массачусетского технологического института |
| mil., avia. | multiple access control | управление многократным доступом |
| nano | multi-purpose access control | многоцелевая система управления доступом |
| progr. | network access control | управление сетевым доступом (ssn) |
| sec.sys. | network access control | управление доступом в сеть |
| sec.sys. | network access control device | прибор управления доступом в сеть |
| progr. | network access control function | функция управления сетевым доступом (ssn) |
| comp., net. | network access control method | метод управления сетевым доступом |
| sec.sys. | network access control system | система управления доступом к сети |
| data.prot. | network access control system | система управления доступом в сеть |
| tech. | network control access network | схема сетевого доступа |
| sec.sys. | network-level access control | управление доступом на сетевом уровне |
| sec.sys. | network-level access control | управление доступом в сетях |
| O&G, casp. | OLE for process control data access | OLE для доступа к данным управления технологическим процессом (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | OLE for process control historical data access | OLE для доступа к архивным данным управления технологическим процессом (Yeldar Azanbayev) |
| data.prot. | owner specified access control | определяемый держателем информации контроль |
| sec.sys. | owner-specified access control | определяемый держателем информации контроль доступа |
| sec.sys. | password access control | управление доступом по паролям |
| sec.sys. | password access control | парольное управление доступом |
| sec.sys. | password entry access control system | система управления доступом по паролям |
| sec.sys. | password entry access control system | парольная система управления доступом |
| sec.sys. | password-based access control | управление доступом по паролям |
| sec.sys. | password-based access control | парольное управление доступом |
| sec.sys. | password-based access control system | система управления доступом по паролям |
| sec.sys. | password-based access control system | парольная система управления доступом |
| sec.sys. | perimeter access control | периметровый контроль доступа |
| sec.sys. | perimeter access control | управление доступом по периметру (охраняемого объекта) |
| sec.sys. | personal ID access control | управление доступом по личным идентификаторам |
| sec.sys. | personal identifier access control | управление доступом по персональным идентификаторам |
| sec.sys. | physical access control | управление доступом с использованием физических средств |
| sec.sys. | priority access control | управление доступом по приоритетам |
| sec.sys. | priority access control | приоритетное управление доступом |
| comp., net. | priority access control enabled | управление с возможностью приоритетного доступа |
| sec.sys. | privilege-based access control | управление доступом на основе привилегий |
| O&G, casp. | process control access domain | домен доступа для управления технологическим процессом (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | program using a monitor to control access to a shared buffer | программа, применяющая монитор для управления доступом к совместно используемому буферу (ssn) |
| sec.sys. | programmable access control | программируемое управление доступом |
| sec.sys. | proximity access control | управление доступом по карточкам бесконтактного считывания |
| sec.sys. | proximity access control | управление доступом по карточкам дистанционного считывания |
| data.prot. | proximity access control | управление доступом с применением устройств, реагирующих на приближение человека |
| telecom. | Q3 access control | контроль Q3-доступа (oleg.vigodsky) |
| tech. | random-access storage and control | запоминающее устройство с произвольным доступом и управление |
| tech. | redundant access control system | резервная контрольно-пропускная система |
| energ.ind. | redundant access control system | резервная контрольно-пропускная система (на АЭС) |
| avia. | Regulation on Access and Security Controls at Airports, Airlines, Organizations and Enterprises of Civil Aviation | Положения о пропускном и внутриобъектовом режиме в аэропортах, авиапредприятиях, организациях и учреждениях гражданской авиации, утверждённого приказом ФАС России (as alternative version Clint Ruin) |
| sec.sys. | remote access control | дистанционное управление доступом |
| comp., net. | Remote control access | удалённое управление (Тип удалённого доступа в сеть, когда удалённый компьютер подключается к сети по телефонной линии и берет на себя функции управления компьютером в сети. При этом через телефонную линия передаётся только информация о нажатии клавиш (возможно, перемещении мыши) и обновлении экрана) |
| data.prot. | resource access control facility | средство управления доступом к ресурсам (фирмы IBM, США) |
| tech. | resource access control facility | средство контроля за доступом к ресурсу |
| comp., net. | resource access control facility | средства управления доступом к ресурсам |
| sec.sys. | resource access control facility | средство управления доступом к ресурсам |
| media. | resource access control facility | средства управления доступом к ресурсам (обычно средства ограничения доступа к мэйнфрейму в сети) |
| progr. | role-based access control | ролевое управление доступом (управление доступом на основе правил, определяющих разрешение доступа пользователей к объекту (функции, данные) не на индивидуальном основании, а на основании принадлежности к группам с идентичными задачами. См. ГОСТ Р МЭК 60880 – 2011 ssn) |
| comp., MS | role-based access control | управление доступом на основе ролей (Office System 2010, Groove 2007 wikipedia.org Rori) |
| comp., MS | role-based access control role | роль управления доступом на основе ролей (The user role that is assigned to a user account, which determines the options that are visible to that user and the tasks that the user can perform in the management interface for Exchange Labs) |
| sec.sys. | room access control | управление доступом в помещение |
| data.prot. | rule-based access control | управление доступом в соответствии с правилами |
| gen. | Rules on the Control of Information and Access to INTERPOL's Files | Правила контроля информации и доступа к файлам Интерпола (ROGER YOUNG) |
| gen. | security and access control arrangements | режим охраны и пропускной режим (Alexander Demidov) |
| gen. | security and access control arrangements | режим охраны, пропускной режим (Alexander Demidov) |
| sec.sys. | site access control | управление доступом на объект |
| sec.sys. | site access control | управление доступом на территорию объекта |
| gen. | site access control | объектовый режим (Alexander Demidov) |
| data.prot. | site access control | управление доступом на объект (на территорию объекта) |
| SAP. | site-restricted access control | контроль пространственного доступа |
| sec.sys. | smart card access control | управление доступом по интеллектуальным карточкам |
| data.prot. | software-based access control system | система программного управления доступом |
| sec.sys. | software-based access-control system | система управления доступом на основе программных средств |
| progr. | special access control specifier | специальный спецификатор контроля доступа (ssn) |
| sec.sys. | strictly enforced access control | управление доступом на основе строгого выполнения правил |
| progr. | system access control | системный контроль доступа (ssn) |
| sec.sys. | system access control center | центр управления доступом в систему |
| comp., MS | system access control list | системный список управления доступом |
| tech. | system access control list | системный список контроля доступа |
| tech. | terminal access control system | система управления терминальным доступом |
| comp. | Terminal Access Controller Access Control System | Система управления доступом для контроллера доступа к терминалу (TACACS Georgy Moiseenko) |
| media. | terminal access controller access control system | система управления доступом к контроллеру терминального доступа |
| progr. | the transceivers are connected to a local controller which performs the access control | Трансиверы подключаются к локально установленному контроллеру, который управляет доступом к сети |
| sec.sys. | tighten access control | усилить пропускной режим (VLZ_58) |
| sec.sys. | tighten access control procedures and policies | усилить пропускной режим (VLZ_58) |
| SAP. | time restricted access control | контроль временного доступа |
| sec.sys. | two-level access control | двухуровневое управление доступом |
| energ.ind. | unauthorized access control | контроль несанкционированного доступа на АЭС |
| sec.sys. | unsubvertible access control | непреодолимая для злоумышленников система управления доступом |
| progr. | user privilege and access control | управление правами и доступом пользователем (ssn) |
| progr. | user privilege and access control handler | средство управления правами и доступом пользователем (ssn) |
| sec.sys. | vehicle access control | управление доступом транспортных средств |
| sec.sys. | verification access control | контроль доступа с аутентификацией посетителей |
| sec.sys. | visual access control | визуальное управление доступом |
| sec.sys. | voice verification access control | управление доступом на основе опознавания говорящего по голосу |
| sec.sys. | wireless access control | беспроводное управление доступом |
| telecom. | wireless access control point | пункт управления беспроводным доступом (oleg.vigodsky) |
