| English | Russian |
| absolute acceptance | акцепт без оговорки |
| accept risk acceptance | принимать критерии приемлемости риска |
| acceptance angle | телесный угол приёма (фотоприёмника, микрофона) |
| acceptance angle | ширина главного лепестка диаграммы направленности приёмной антенны в горизонтальной плоскости |
| acceptance angle | угол приёма (фотоприёмника, микрофона) |
| acceptance certificate | акт приёмки (прибора или оборудования) |
| acceptance flight | приёмно-сдаточный испытательный полёт (ав.) |
| acceptance for honour | акцепт за честь |
| acceptance of a bill of exchange | акцептование тратты |
| acceptance of a bill of exchange | акцептование переводного векселя |
| acceptance of a cheque | акцептование чека |
| acceptance of a draft | акцептование тратты |
| acceptance of a drawee | акцепт трассата |
| acceptance of a payer | акцепт плательщика |
| acceptance of a request | согласие с требованием |
| acceptance of a request | согласие с просьбой |
| acceptance of a request | принятие просьбы |
| acceptance of an invoice | акцепт счета-фактуры |
| acceptance of а draft | акцепт переводного векселя |
| acceptance of erroneous cues | использование ошибочных ориентиров |
| acceptance of erroneous cues | восприятие ложных ориентиров |
| acceptance of goods | акцепт товара |
| acceptance of missiles | принятие ракет на вооружение |
| acceptance of missiles | принятие ракет |
| acceptance of payment documents | акцептование платёжных документов |
| acceptance of the need | признание нужды |
| acceptance of the need | признание необходимости |
| acceptance of the right | принятие права |
| acceptance of the view | принятие точки зрения |
| acceptance of the view | принятие мнения |
| acceptance presented for payment | акцепт, предъявленный к оплате |
| acceptance quality level | уровень приемлемого качества |
| acceptance quality level | степень приемлемого качества |
| acceptance run | приёмочный испытательный пробег |
| acceptance sampling plan | план выборочного приёмного контроля |
| acceptance speech | речь на приёме |
| acceptance speech | речь с выражением согласия баллотироваться в президенты |
| acceptance speech | речь с выражением согласия баллотироваться в губернаторы |
| acceptance supra protest | акцептование опротестованного векселя |
| acceptance supra protest | акцептование опротестованной тратты третьим лицом |
| acceptance supra protest | акцепт за честь |
| acceptance tests | приёмочные испытания |
| acceptance under rebate | досрочно оплаченный акцептованный вексель |
| acceptance with provision | акцепт с оговоркой |
| acceptance without provision | акцепт без оговорки |
| agreed acceptance | согласованный акцепт |
| air acceptance | приёмистость к воздуху (напр., при подземной газификации угля) |
| beam acceptance | аксептанс пучка |
| channel acceptance | аксептанс канала |
| complete an acceptance | оформлять акцепт |
| confirm acceptance of | подтвердить согласие с |
| criteria for risk acceptance | критерии приемлемого риска (напр., при оперативном вмешательстве) |
| effect acceptance of goods | производить сдачу-приёмку товара |
| factory acceptance | заводская приёмка оборудования |
| find market acceptance | найти рынок сбыта (о новом товаре) |
| find market acceptance | найти покупателей (о новом товаре) |
| give acceptance to a bill | акцептовать вексель |
| his acceptance has a string tied to it | он согласился, но с условием |
| his acceptance has a string tied to it | он согласился, но с оговоркой |
| his words found acceptance | его слова вызвали одобрение |
| ink acceptance | красковосприятие |
| lot acceptance test | приёмочный контроль партии (изделий) |
| meet with universal acceptance | встретить радушный приём |
| meet with universal acceptance | встретить радушно |
| neither John nor I were sportsmen in the proper acceptance of the word | ни Джон, ни я не были спортсменами в полном смысле этого слова |
| obtain acceptance | получать акцепт |
| official acceptance tests | приёмочные испытания |
| present documents for acceptance | представлять документы к акцепту |
| protest for non-acceptance | протест из-за неакцепта |
| provide with acceptance | акцептовать (принять счет, вексель, тратту к платежу) |
| public acceptance | общественное одобрение (напр., ядерного проекта) |
| risk acceptance | принятие риска (напр., при строительстве АЭС или в методологии оценки безопасности АЭС) |
| seal of his acceptance | доказательство его согласия |
| several shareholders have withdrawn earlier acceptances of the offer | несколько акционеров аннулировали своё ранее данное согласие |
| signify acceptance | акцептовать (принять счет, вексель, тратту к платежу) |
| the Party is being degraded by its acceptance of secret donations | партия разлагается, принимая тайные денежные пожертвования |
| the seal of his acceptance | доказательство его согласия |
| token acceptance | символическое признание |
| win acceptance | завоёвывать признание |
