| Subject | English | Russian |
| Makarov. | accelerator admittance | адмитанс ускорителя |
| tech. | accelerator aircraft | самолёт-разгонщик |
| tech. | accelerator-based neutron source | основанный на ускорителе источник нейтронов (nsk.su amorgen) |
| Makarov. | accelerator-based transmutation of nuclear wastes | трансмутация ядерных отходов с использованием ускорителей |
| tech. | accelerator beam | пучок ускорителя |
| energ.ind. | accelerator beam | пучок частиц ускорителя |
| Gruzovik, comp. | accelerator board | акселератор |
| energ.ind. | accelerator breeder | бридерный ускоритель (для воспроизводства расщепляющихся материалов) |
| Makarov. | accelerator breeding | воспроизводство на ускорителе |
| comp. | accelerator card | ускоряющая плата |
| comp. | accelerator card | графический ускоритель |
| comp. | accelerator card | акселератор |
| Gruzovik, comp. | accelerator card | плата акселератора |
| Makarov. | accelerator cavity | резонатор ускорителя |
| Makarov. | accelerator channel | ускорительный канал |
| Makarov. | accelerator characteristic | характеристика ускорителя |
| Makarov. | accelerator complex | ускорительный комплекс |
| mil., avia. | accelerator control unit | блок управления ускорителем |
| Makarov. | accelerator diagram | план ускорений |
| tech. | accelerator driven light water reactor | водо-водяной ядерный реактор, инициируемый ускорителем высокой энергии |
| tech. | accelerator driven light water reactor | легководный ядерный реактор, инициируемый ускорителем высокой энергии |
| Makarov. | accelerator driven light water reactor | энергии |
| tech. | accelerator-driven system | электроядерная установка (abab) |
| energ.ind. | accelerator-driven system | электроядерная система |
| energ.ind. | accelerator-driven transmutation system | электроядерная система трансмутации (радиоактивных отходов) |
| energ.ind. | accelerator-driven transmutation technology | электроядерная технология трансмутации (радиоактивных отходов) |
| радиоакт. | accelerator electrode | ускоряющая сетка (in scintillation counting) |
| avia. | accelerator engine | разгонный двигатель |
| Makarov. | accelerator facilities | ускорительный комплекс |
| med. | accelerator factor | кофактор тромбопластина (Игорь_2006) |
| med. | accelerator factor | протромбиназа (Игорь_2006) |
| med. | accelerator factor | плазменный фактор превращения протромбина (Игорь_2006) |
| med. | accelerator factor | лабильный фактор (Игорь_2006) |
| med. | accelerator factor | акцелераторный глобулин (Игорь_2006) |
| med. | accelerator factor | аутопротромбин (Игорь_2006) |
| med. | accelerator factor | акцелерин (Игорь_2006) |
| med. | accelerator factor | фактор V (образующийся в печени глобулин плазмы крови, в комплексе с фактором XII участвует в процессе свертывания крови, ускоряя превращение фактора II в тромбин Игорь_2006) |
| med. | accelerator factor | фактор VI (Игорь_2006) |
| med. | accelerator factor | протромбиновый акцелератор (Игорь_2006) |
| med. | accelerator factor | АС-глобулин (Игорь_2006) |
| med., obs. | accelerator fiber | ускоряющий нерв сердца |
| mil. | accelerator footrest | упор педали газа |
| tech. | accelerator for physics and chemistry of heavy elements | ускоритель для физико-химических исследований тяжёлых элементов |
| energ.ind. | Accelerator for Transmutation of Waste | ускоритель для трансмутации радиоактивных отходов (Лос-Аламосской лаборатории США) |
| tech. | accelerator fuel producer and fission product exterminator | линейный ускоритель для воспроизводства делящихся материалов и трансмутации осколков деления |
| energ.ind. | accelerator fuel producer and fission product exterminator | линейный ускоритель для воспроизводства делящихся материалов и трансмутации продуктов деления |
| med. | accelerator globulin | протромбиназа |
| med. | accelerator globulin | AC-глобулин |
| med. | accelerator globulin | фактор V (свёртывающей системы крови) |
| med. | accelerator globulin | тромбоцитарный акселератор-глобулин |
| med. | accelerator globulin | фактор V тромбоцитов |
| med. | accelerator globulin | АС-глобулин |
| tech. | accelerator harness connector | соединитель пучка акселератора |
| Makarov. | accelerator inductance per unit length | погонная индуктивность ускорителя |
| tech. | accelerator jet | жиклёр высоких оборотов |
| tech. | accelerator jet | жиклёр ускорителя |
| comp. | accelerator key | комбинация клавиш позволяющая ускорить доступ к определённым операциям (AlexP73) |
| comp. | accelerator key | быстрая клавиша |
| comp. | accelerator keyboard | сокращённая клавиатурная команда |
| comp. | accelerator keyboard | клавишная комбинация быстрого вызова |
| tech. | accelerator lever | рычаг акселератора |
| mil. | accelerator lever | манетка газа (в автомобиле) |
| Makarov. | accelerator main ring | основное кольцо ускорителя |
| Makarov. | accelerator mass spectrometer | масс-спектрометр с ускорителем |
| Makarov. | accelerator mass spectrometry | масс-спектрометрия с ускорителем (ANS) |
| Makarov. | accelerator mass spectrometry | масс-спектрометрия с использованием ускорителя (AMS) |
| tech. | accelerator molten salt breeder | инициируемый ускорителем реактор-размножитель на солевом расплаве |
| energ.ind. | accelerator molten salt breeder | инициируемый ускорителем реактор-размножитель на расплавах солей |
| med., obs. | accelerator nerve | ускоряющий нерв сердца |
| energ.ind. | accelerator neutron source | источник ускоренных нейтронов |
| avia. | accelerator off | выключенный ускоритель |
| avia. | accelerator on | включённый ускоритель |
| med. | accelerator partus | плодоизгоняющий фактор (jagr6880) |
| med. | accelerator partus | стимулятор родовой деятельности (jagr6880) |
| tech. | accelerator paste | ускорительная паста |
| tech. | accelerator pedal | педаль подачи топлива |
| tech. | accelerator pedal | акселератор |
| avia. | accelerator pedal | педаль управления ускорением |
| mil. | accelerator pedal pad | упор педали газа |
| mil. | accelerator pedal spindle | валик педали акселератора |
| Makarov. | accelerator physics | физика ускорителей |
| Makarov. | accelerator physics | ускорительная физика |
| tech. | accelerator pin | ось ускорителя затвора |
| tech. | accelerator potentiometer | потенциометр педали газа (sega_tarasov) |
| tech. | accelerator-produced tritium | тритий, наработанный в ускорителе |
| energ.ind. | accelerator production of tritium | производство трития на ускорителе |
| tech. | accelerator pulsed fast critical assembly | критическая сборка на быстрых нейтронах с импульсами от ускорителя |
| energ.ind. | accelerator pulsed fast critical assembly | инициируемая ускорителем импульсная критическая сборка на быстрых нейтронах (США) |
| avia. | accelerator pump | насос приёмистости |
| Makarov. | accelerator pump | насос ускоритель (карбюратора) |
| tech. | accelerator pump | насос-ускоритель (карбюратора) |
| therm.eng. | accelerator pump | ускорительный насос (в карбюраторе) |
| tech. | accelerator pump | ускорительный насос |
| therm.eng. | accelerator pump | помпа приёмистости (в карбюраторе) |
| therm.eng. | accelerator pump nozzle | жиклёр помпы приёмистости |
| energ.ind. | accelerator research | исследование ускорителей |
| tech. | accelerator rod | дроссельная тяга |
| tech. | accelerator rod | тяга акселератора |
| tech. | accelerator stop | опорный зуб ускорителя затвора |
| Makarov. | accelerator target | мишень ускорителя |
| energ.ind. | Accelerator Test Facility | установка ^исследовательским ускорителем частиц (Брукхейвенская национальная лаборатория, США) |
| mil., avia. | accelerator test stand | экспериментальный стенд для отработки концепции ускорителя |
| mil. | accelerator test stand | стенд для испытания ускорителей |
| mil., avia. | accelerator test stand upgrade | усовершенствование стенда для испытаний ускорителей |
| mil. | accelerator test stand upgrade | усовершенствование стенда для испытания ускорителей |
| tech. | accelerator transmutation of nuclear waste | трансмутация ядерных отходов с помощью ускорителя |
| tech. | accelerator transmutation of waste | трансмутация ядерных отходов с помощью ускорителя (MichaelBurov) |
| tech. | accelerator treadle | педаль акселератора |
| avia. | accelerator under construction | строящийся ускоритель |
| Makarov. | adjustment of an accelerator | наладка ускорителя |
| mil. | advanced test accelerator | перспективный испытательный ускоритель |
| energ.ind. | advanced test accelerator | усовершенствованный исследовательский ускоритель |
| energ.ind. | advanced test accelerator | усовершенствованный исследовательский ускоритель частиц |
| tech. | advanced test accelerator | перспективный-экспериментальный ускоритель |
| energ.ind. | Advanced Test Accelerator | усовершенствованный ускоритель частиц (Национальная лаборатория им. Лоуренса в Ливерморе, США) |
| avia. | advanced test accelerator | перспективный экспериментальный ускоритель |
| energ.ind. | advanced test accelerator facility | установка с усовершенствованным исследовательским ускорителем частиц |
| tech. | AI accelerator | нейроускоритель (Ремедиос_П) |
| avia. | air core accelerator | ускоритель с безжелезным магнитом |
| Makarov. | alternating-gradient accelerator | ускоритель заряженных частиц с переменно-градиентной фокусировкой |
| mil., avia. | angular accelerator unit | блок придания углового ускорения |
| energ.ind. | ANL Accelerator Division | Отдел ускорителей Аргоннской национальной лаборатории США |
| tech. | annular accelerator | кольцевой ускоритель |
| gen. | APS, Accelerator Porosity Sonde | зонд прибор для оценки пористости (alliena) |
| tech. | arc-driven accelerator | электродуговой ускоритель |
| tech. | arc-driven accelerator | дуговой ускоритель (электро) |
| energ.ind. | Argonne Accelerator Users Group | группа физиков-ядерщиков, работающих на ускорителе Аргоннской национальной лаборатории (США) |
| energ.ind. | Argonne Tandem Linear Accelerator System | тандемный линейный ускоритель тяжёлых ионов Аргоннской национальной лаборатории США |
| mil., avia. | arithmetic processing accelerator | ускоритель арифметических операций |
| mil., avia. | armature accelerator | якорный ускоритель |
| tech. | basic-type accelerator | щелочной ускоритель |
| avia. | beam stacking accelerator | ускоритель с накоплением пучка |
| mil. | beam weapon system accelerator | ускоритель системы пучкового оружия |
| avia. | beehive accelerator | ускоритель с разделенными орбитами |
| avia. | billion electron volts accelerator | ускоритель на энергию в миллиард электронвольт |
| Makarov. | binary accelerator systems | бинарные системы ускорителей |
| avia. | booster accelerator | бустерный ускоритель |
| tech. | cable accelerator linkage | рычажный механизм тросика акселератора |
| tech. | Cambridge Electron Accelerator | Кембриджский ускоритель электронов |
| energ.ind. | Cambridge Electron Accelerator | ускоритель электронов Кембриджского университета (США) |
| energ.ind. | Cambridge Electron Accelerator Laboratory | Лаборатория ускорителя электронов Кембриджского университета (США) |
| tech. | cascade accelerator | каскадный ускоритель |
| tech. | cascaded rectifier accelerator | каскадный выпрямитель-ускоритель |
| tech. | catalysis accelerator | ускоритель катализа |
| tech. | cathode-ray accelerator | ускоритель электронов |
| tech. | cathode-ray accelerator | ускоритель электронного луча |
| tech. | cavity-type accelerator | ускоритель резонаторного типа |
| avia. | charge exchange electrostatic accelerator | перезарядный электростатический ускоритель |
| mil. | charge particle beam accelerator technology program | программа создания техники ускорителя для пучкового оружия на заряженных частицах |
| tech. | charged particle accelerator | ускоритель заряженных частиц |
| tech. | charged particle accelerator | ускоритель заряжённых частиц |
| Makarov. | charged particle accelerators | ускорители заряженных частиц |
| mil. | charged particles accelerator | ускоритель заряжённых частиц |
| mil. | charged particles beam accelerator | ускоритель пучка заряжённых частиц |
| Makarov. | chemical accelerators | химические ускорители |
| avia. | clashing beam accelerator | ускоритель с встречными пучками |
| tech. | coaxial magnetic accelerator | коаксиальный магнитный ускоритель (электро) |
| avia. | Cockroft accelerator | каскадный ускоритель |
| energ.ind. | collection electrode rapping accelerator | устройство для ускорения встряхивания осадительных электродов электрофильтра |
| avia. | collective effect accelerator | коллективный ускоритель |
| tech. | collective field accelerator | ускоритель коллективного действия |
| tech. | collective-field accelerator | ускоритель коллективного действия |
| Makarov. | compound the latex with accelerators | смешивать латекс с ускорителями |
| Makarov. | compound the latex with accelerators, antioxidants | смешивать латекс с ускорителями, антиокислителями (etc.; и т.п.) |
| avia. | constant attenuation accelerator | ускоритель с постоянным затуханием |
| avia. | constant gradient accelerator | ускоритель с постоянно градиентной фокусировкой |
| tech. | constant-potential accelerator | электростатический ускоритель |
| Makarov. | constant-potential accelerator | электростатический ускоритель заряженных частиц |
| energ.ind. | Continuous Electron Beam Accelerator Facility | ускоритель электронов непрерывного действия (США) |
| nautic. | corrosion accelerator | ускоритель коррозии |
| mil. | CPB accelerator technology program | программа создания техники ускорителя для пучкового оружия на заряженных частицах |
| avia. | crinoline accelerator | ускоритель с разделенными орбитами |
| mil., tech. | crossed-field MHD accelerator | плазменный ускоритель со скрещенными полями |
| mil., tech. | crossed-field MHD accelerator | плазменный МГД-ускоритель со скрещенными полями |
| Makarov. | curing accelerators | ускорители отверждения |
| tech. | cyclic orbit accelerator | циклический ускоритель заряженных частиц |
| avia. | cyclotron-like accelerator | циклический ускоритель со сплошным магнитом |
| comp. | 3D accelerator | 3D акселератор |
| Makarov. | depress an accelerator | перестать давить на газ |
| Makarov. | depress an accelerator | отпустить педаль газа |
| mil. | DEW accelerator | ускоритель оружия направленной энергии |
| mil. | DEW accelerator | ускоритель оружия направленной передачи энергии |
| avia. | direct action accelerator | ускоритель прямого действия |
| avia. | disk-loaded linear accelerator | диафрагмированный линейный ускоритель |
| Makarov. | double clashing-beam accelerator | ускоритель заряженных частиц со встречными пучками |
| Makarov. | dynamic accelerator characteristic | динамическая характеристика ускорителя |
| gen. | ease off on the accelerator | отпустить педаль газа (Alexander Demidov) |
| gen. | ease off on the accelerator | отпустить акселератор (Alexander Demidov) |
| Makarov. | ease up on an accelerator | отпустить педаль газа |
| Makarov. | ease up on an accelerator | перестать давить на газ |
| avia. | eight-shaped accelerator | каскадный ускоритель в виде восьмёрки |
| tech. | electromagnetic accelerator | ЭМУ |
| tech. | electromagnetic accelerator | электромагнитный ускоритель |
| tech. | electromagnetic accelerator | электромагнитная пушка |
| tech. | electron accelerator | электронный ускоритель |
| tech. | electron accelerator | ускоритель электронов |
| Makarov. | electron accelerator | электронный ускоритель заряженных частиц |
| mil., avia. | electron accelerator experiment | эксперимент с ускорителем электронов |
| mil. | electron beam accelerator | ускоритель пучка электронов |
| tech. | electron linear accelerator | линейный ускоритель потока электронов |
| tech., abbr. | electron ring accelerator | кольцевой ускоритель электронов |
| avia. | electron ring accelerator | ускоритель с электронно-ионными кольцами |
| Makarov. | electrostatic accelerator | электростатический ускоритель заряженных частиц |
| mil. | elementary particle accelerator | ускоритель элементарных частиц |
| tech. | emergency braking accelerator | ускоритель экстренного торможения |
| tech. | emergency-braking accelerator | ускоритель экстренного торможения |
| tech. | European Committee for Future Accelerators | Европейский комитет по ускорителям будущего |
| energ.ind. | European Committee for Future Accelerators | Комитет стран Западной Европы по ускорителям будущего (Женева, Швейцария) |
| energ.ind. | Experimental Test Accelerator | экспериментальный ускоритель электронов (Национальная лаборатория им. Лоуренса в Ливерморе, США) |
| tech. | Fermi National Accelerator Laboratory | Национальная ускорительная лаборатория им. Ферми |
| energ.ind. | Fermi National Accelerator Laboratory | Национальная лаборатория ускорителей им. Энрико Ферми (США) |
| energ.ind. | Fermi National Accelerator Laboratory | Национальная лаборатория ускорителей Э. Ферми (США) |
| tech. | Fermi National Accelerator Laboratory | Национальная лаборатория ускорителей Э. Ферми |
| energ.ind. | Fermi National Accelerator Laboratory | Национальная лаборатория ускорителей им. Э.Ферми (США) |
| mil., avia. | field accelerator | полевой ускоритель |
| tech. | final accelerator | послеускоряющий электрод |
| mil., avia. | final accelerator voltage | напряжение последнего каскада ускорителя |
| mil., avia. | final accelerator voltage | ускоряющее напряжение |
| tech. | first accelerator | ускоряющий анод (кинескопа) |
| avia. | fixed energy accelerator | ускоритель с постоянной энергией |
| avia. | fixed orbit accelerator | ускоритель с подобными орбитами |
| comp. | floating-point accelerator | арифметический расширитель для операций с плавающей запятой |
| comp. | floating-point accelerator | дополнительное арифметическое устройство для операций с плавающей запятой |
| inf. | floor the accelerator | утопить педаль газа в пол (Халеев) |
| avia. | fuel regenerator accelerator | ускоритель для переработки горючего |
| Makarov. | gas scattering in a particle accelerator | рассеяние на газе в ускорителе |
| tech. | Geneva movement with link accelerator | перемещение кулисно-мальтийским механизмом (киноплёнки) |
| tech. | Geneva movement with link accelerator | кулисно-мальтийский механизм |
| mil. | GEO-based accelerator | ускоритель пучкового оружия на геостационарной орбите |
| avia. | grid-focused linear accelerator | линейный ускоритель с сеточной фокусировкой |
| avia. | ground accelerator | наземная ракетная тележка |
| mil., avia. | ground test accelerator | наземный экспериментальный ускоритель |
| tech. | Hall current accelerator | холловский ускоритель |
| tech. | hand accelerator | ручной акселератор |
| tech. | hardening accelerator | добавка-ускоритель твердения |
| Makarov. | he eased his foot off the accelerator | он отпустил педаль газа, газ |
| gen. | he resolutely trod on the accelerator | он решительно выжал педаль акселератора |
| tech. | heavy ion linear accelerator | линейный ускоритель тяжёлых ионов |
| energ.ind. | Heavy Ion Linear Accelerator | линейный ускоритель тяжёлых ионов (Лаборатория им. Лоуренса, США) |
| energ.ind. | heavy-ion linear accelerator | линейный ускоритель тяжёлых ионов |
| tech. | heavy-ion plasma accelerator | плазменный ускоритель тяжёлых ионов |
| energ.ind. | heavy-ion plasma accelerator | плазменный ускоритель тяжёлых ионов |
| tech. | heavy-particle accelerator | ускоритель тяжёлых частиц |
| Makarov. | helical postdeflection accelerator | спиральный послеускоряющий электрод |
| mil. | HEO-based accelerator | ускоритель пучкового оружия на высокой околоземной орбите |
| energ.ind. | High Brightness Accelerator Free Electron Laser | мощный ускоритель на основе лазера на свободных электронах (Лос-Аламосская национальная лаборатория, США) |
| mil. | high energy accelerator | высокоэнергетический ускоритель |
| energ.ind. | high intensity linear accelerator | линейный ускоритель с высокоинтенсивным пучком частиц |
| Makarov. | high-current accelerator | сильноточный ускоритель |
| tech. | high-energy accelerator | ускоритель на высокие энергии |
| tech. | high-energy accelerator | ускоритель заряженных частиц на высокие энергии |
| avia. | high-energy accelerator | ускорение на высокую энергию |
| tech. | high-energy accelerator reactor for thermonuclear fusion with ion beam of relativistic energy | реактор-ускоритель высокой энергии для термоядерного синтеза с пучком ионов релятивистской энергии |
| tech. | high-energy linear accelerator | линейный ускоритель высокой энергии |
| tech. | high-energy linear accelerator | высокоэнергетический линейный ускоритель |
| avia. | highest-energy accelerator | ускоритель на максимальную энергию |
| avia. | high-frequency accelerator | высокочастотный ускоритель |
| avia. | high-intensity accelerator | сильноточный ускоритель |
| mil., avia. | high-velocity inbore ram accelerator | ствольный прямоточный ускоритель на сверхвысокие скорости |
| tech. | high-voltage accelerator | высоковольтный ускоритель заряженных частиц |
| tech. | holical postdeflection accelerator | спиральный послеускоряющий электрод |
| avia. | hybrid accelerator | комбинированный ускоритель |
| tech. | ignition accelerator | ускоритель воспламенения (дизельного топлива) |
| nautic. | ignition accelerator | присадка – ускоритель воспламенения (дизельного топлива) |
| med. | induction accelerator | бетатрон |
| Makarov. | induction accelerator | индукционный ускоритель заряженных частиц |
| tech. | induction electron accelerator | бетатрон |
| tech. | induction electron accelerator | индукционный ускоритель электронов |
| gen. | innovation accelerator | акселератор инновации (Sergei Aprelikov) |
| energ.ind. | Institute for Accelerator and Plasma Beam Technology | Институт технологии ускорителей и плазменных пучков (США) |
| mil., avia. | integrating gyro accelerator | интегрирующий гироакселератор |
| avia. | intermediate energy accelerator | ускоритель на промежуточную энергию |
| tech. | International Committee for Future Accelerators | Международный комитет по перспективным ускорителям |
| energ.ind. | International Committee on Future Accelerators | Международный комитет по перспективным ускорителям |
| tech. | Intersecting Storage Accelerator at Brookhaven National Laboratory | ускоритель с пересекающимися протонными пучками Брукхэйвенской национальной лаборатории |
| tech. | intersecting storage accelerators | пересекающиеся ускорители-накопители |
| tech. | intersecting storage accelerators | переключающиеся ускорители-накопители |
| tech. | ion accelerator | ускоритель ионов |
| mil., avia. | ion-accelerator tube | ионный ускоритель |
| mil. | ISE accelerator | ускоритель для комбинированных экспериментальных исследований пучкового оружия в космосе |
| mil. | KEW accelerator | ускоритель кинетического оружия |
| comp. | key board accelerator | ускоритель клавиатуры (ssn) |
| comp. | keyboard accelerator | клавиатурный ускоритель (Ускоряется не клавиатура, а работа пользователя путем использования комбинаций клавиш (hot keys) Oleg Sollogub) |
| tech. | laboratory of linear accelerators | лаборатория линейных ускорителей |
| mil. | LEO-based accelerator | ускоритель пучкового оружия на низкой околоземной орбите |
| Makarov. | let up on an accelerator | перестать давить на газ |
| Makarov. | let up on an accelerator | отпустить педаль газа |
| energ.ind. | linac accelerator fuel enricher regenerator | линейный ускоритель для обогащения ядерного топлива |
| energ.ind. | linac accelerator fuel regenerator | линейный ускоритель для наработки ядерного топлива |
| med. | linear accelerator | линейный ускоритель (для лучевой терапии) |
| Makarov. | linear accelerator | линейный ускоритель заряженных частиц |
| tech. | linear-accelerator-driven nuclear reactor | ядерный реактор с линейным ускорителем |
| tech. | linear accelerator driven reactor | ядерный реактор с линейным ускорителем |
| tech. | linear accelerator regenerative reactor | реактор с линейным ускорителем для регенерации ядерного топлива |
| tech. | linear electron accelerator | линейный ускоритель электронов |
| antenn. | linear electron accelerator | линейный электронный усилитель |
| Makarov. | linear induction accelerator | линейный бетатрон |
| mil., avia. | linear motor accelerator | линейный ускоритель с электродвигателем |
| tech. | linear resonance accelerator | линейный резонансный ускоритель |
| tech. | link accelerator | кулисный ускоритель (грейферного механизма) |
| tech. | liquid accelerator | жидкий ускоритель (схватывания бетона) |
| tech. | liquid accelerator | жидкий ускоритель схватывания (напр., бетона) |
| avia. | long-burst linear accelerator | линейный ускоритель с продолжительными импульсами |
| avia. | long-pulse linear accelerator | линейный ускоритель с продолжительными импульсами |
| tech. | low-energy accelerator | ускоритель на низкие энергии |
| avia. | low-intensity accelerator | слаботочный ускоритель |
| avia. | low-output accelerator | низкоэнергетический ускоритель |
| avia. | low-power accelerator | низкоэнергетический ускоритель |
| avia. | low-temperature accelerator | криогенный ускоритель |
| tech. | magnetic plasma accelerator | магнитный ускоритель плазмы |
| shipb. | magnetic resonance accelerator | циклотрон |
| tech. | magnetic-resonance accelerator | циклотрон |
| tech. | magnetohydrodynamic accelerator | магнитогидродинамический ускоритель |
| tech. | mechanical accelerator linkage | рычажный механизм акселератора |
| tech. | medium accelerator | ускоритель средней активности |
| mil., avia. | medium high-energy electron accelerator | ускоритель электронов на средне-высокие энергии |
| tech. | melting accelerator | ускоритель плавки |
| tech. | MHD accelerator | магнитогидродинамический ускоритель |
| energ.ind. | Michigan Electron Long Beam Accelerator | линейный ускоритель Университета штата Мичиган (США) |
| tech. | miniature linear accelerator | малогабаритный линейный ускоритель |
| tech. | mixed accelerator | смешанный ускоритель |
| tech. | mixed accelerator | комбинация ускорителей |
| tech. | moderate accelerator | ускоритель средней активности |
| energ.ind. | Multi beam Electrostatic Quadrupole Array Linear Accelerator | многолучевой линейный электростатический квадрупольный ускоритель протонов (Брукхейвенская национальная лаборатория, США) |
| tech. | multi-Bev accelerator | ускоритель на миллиарды электрон-вольт |
| tech. | multiple beam electrostatic quadrupole array linear accelerator | многопучковый линейный ускоритель с электростатической квадрупольной фокусировкой |
| avia. | multiple-beam accelerator | многопучковый ускоритель |
| tech. | multiple-cavity accelerator | многорезонаторный линейный ускоритель |
| tech. | multiple-cavity accelerator | многокамерный ускоритель |
| avia. | multiple-gap accelerator | ускоритель с несколькими ускоряющими промежутками |
| avia. | multipurpose accelerator | многоцелевой ускоритель |
| tech. | national accelerator centre | национальный ускорительный центр |
| tech. | National Accelerator Laboratory | Национальная ускорительная лаборатория имени Ферми |
| energ.ind. | National Accelerator Laboratory | Национальная лаборатория ускорителей (США) |
| energ.ind. | naturally occurring and accelerator-produced radioactive material | радиоактивные материалы природного происхождения и полученные в ускорителе |
| tech. | naturally occurring or accelerator-produced radioactive material | природный или полученный с помощью ускорителя радиоактивный материал |
| mil. | neutral particle beam accelerator technology program | программа создания техники ускорителя для пучкового оружия на нейтральных частицах |
| mil. | NPB accelerator technology program | программа создания техники ускорителя для пучкового оружия на нейтральных частицах |
| tech. | nuclear waste disposal rail accelerator | рельсовая пушка для выброса радиоактивных отходов (в космос) |
| Makarov. | nuclear waste disposal rail accelerator | рельсовая электромагнитная пушка для выброса радиоактивных отходов в космос |
| mil. | nuclear waste disposal rail-gun accelerator | электромагнитный рельсотрон для выброса радиоактивных отходов (в космос) |
| mil. | nuclear waste disposal rail-gun accelerator | рельсовая электромагнитная пушка для выброса радиоактивных отходов (в космос) |
| tech. | Oak Ridge electron linear accelerator | электронный линейный ускоритель Окриджской национальной лаборатории |
| avia. | operation accelerator | действующий ускоритель |
| avia. | orbital accelerator | циклический ускоритель |
| tech. | organic accelerator | органический ускоритель |
| Makarov. | parameter of an accelerator | параметр ускорителя |
| tech. | particle accelerator | ускоритель ядерных частиц |
| tech. | particle accelerator | ускоритель элементарных частиц |
| tech. | particle accelerator | ускоритель частиц (элементарных) |
| energ.ind. | Particle Accelerator Conference | Конференция по ускорителям частиц |
| tech. | particle accelerator division | отдел ускорителей заряженных частиц |
| energ.ind. | Particle Beam Fusion Accelerator-1 | ускоритель для термоядерных исследований (Национальные лаборатории фирмы Sandia, США) |
| mil., avia. | particle beam fusion accelerator | ускоритель для исследования термоядерного синтеза под воздействием пучка частиц |
| energ.ind. | particle beam fusion accelerator | ускоритель пучка заряженных частиц для термоядерных исследований |
| Makarov. | particle radiation in accelerators | излучение частиц в ускорителях |
| mil. | PBW accelerator | ускоритель пучкового оружия |
| avia. | phase-stable accelerator | ускоритель с автофазировкой |
| Makarov. | phosphor accelerator | активатор люминофора |
| Makarov. | phosphor-crystal accelerator | активатор кристаллофосфора |
| Makarov. | photoemulsion accelerator | активатор фотоэмульсии |
| Makarov. | photographic development accelerator | ускоритель фотографического проявления |
| tech. | photographic-development accelerator | ускоритель проявления |
| med. | plasma accelerator globulin | фактор VI (Игорь_2006) |
| med. | plasma accelerator globulin | фактор V (образующийся в печени глобулин плазмы крови, в комплексе с фактором XII участвует в процессе свертывания крови, ускоряя превращение фактора II в тромбин Игорь_2006) |
| med. | plasma accelerator globulin | протромбиновый акцелератор (Игорь_2006) |
| med. | plasma accelerator globulin | лабильный фактор (Игорь_2006) |
| med. | plasma accelerator globulin | плазменный фактор превращения протромбина (Игорь_2006) |
| med. | plasma accelerator globulin | акцелерин (Игорь_2006) |
| med. | plasma accelerator globulin | АС-глобулин (Игорь_2006) |
| med. | plasma accelerator globulin | кофактор тромбопластина (Игорь_2006) |
| med. | plasma accelerator globulin | протромбиназа (Игорь_2006) |
| med. | plasma accelerator globulin | аутопротромбин (Игорь_2006) |
| med. | plasma accelerator globulin | акцелераторный глобулин (Игорь_2006) |
| Makarov. | positive-ion accelerator | ускоритель положительно заряженных частиц |
| tech. | positron electron tandem ring accelerator | электронно-позитронное накопительное кольцо |
| avia. | post accelerator | вторая ступень ускорителя |
| tech. | postdeflection accelerator | послеускоряющий электрод |
| avia. | powerful accelerator | высокоэнергетический ускоритель |
| med. | precursor of serum prothrombin conversion accelerator | фактор VII (свёртывания крови) |
| med. | precursor of serum prothrombin conversion accelerator | антифибринолизин |
| med. | precursor of serum prothrombin conversion accelerator | сывороточный ускоритель превращения протромбина |
| avia. | preliminary accelerator | предускоритель |
| brit. | press the accelerator | нажать на педаль газа (Supernova) |
| tech. | primary accelerator | основной ускоритель |
| tech. | Princeton particle accelerator | Принстонский ускоритель |
| energ.ind. | Princeton Particle Accelerator | ускоритель частиц Принстонского университета США |
| tech. | Princeton-Pennsylvania proton accelerator | ускоритель протонов Университета Принстон в штате Нью-Джерси и Университета штата Пенсильвания |
| med. | proserum prothrombin conversion accelerator | фактор У (свёртывания крови) |
| biol. | prothrombin accelerator | фактор V свёртывающей системы |
| biol. | prothrombin accelerator | протромбокиназа |
| med. | prothrombin accelerator | фактор V (свёртывающей системы крови) |
| biol. | prothrombin accelerator | проакцелерин |
| Makarov. | proton linear accelerator | протонный линейный ускоритель |
| tech. | pulse accelerator | импульсный ускоритель |
| vulg. | pulse accelerator | сексапильная молодая женщина |
| tech. | pulsed accelerator | импульсный ускоритель заряженных частиц |
| mil., avia. | pulsed ion linear accelerator | импульсный ионный линейный ускоритель "Пилак" |
| tech. | pulse-transformer accelerator | ускоритель с импульсным трансформатором |
| tech. | radial line accelerator | радиальный ускоритель |
| avia. | radial-sector accelerator | радиально-секторный ускоритель |
| avia. | radial-sector ring accelerator | радиально-секторный кольцевой ускоритель |
| energ.ind. | radioactive waste disposal accelerator | интенсификатор процесса переработки радиоактивных отходов |
| energ.ind. | radwaste disposal accelerator | интенсификатор процесса переработки радиоактивных отходов |
| tech. | rail accelerator | рельсовый ускоритель (массы) |
| tech. | rail accelerator | рельсовая пушка |
| tech. | rapid accelerator | высокоактивный ускоритель |
| mil. | recoil accelerator | ускоритель отката |
| mil. | recuperator accelerator | ускоритель наката |
| tech. | relativistic accelerator | релятивистский ускоритель |
| tech. | relativistic electron beam accelerator | ускоритель пучков релятивистских электронов |
| tech. | relativistic electron beam accelerator | релятивистский электронный ускоритель |
| energ.ind. | relativistic electron beam accelerator | ребатрон |
| Makarov. | relativistic electron bunching accelerator | релятивистский электронный группирующий ускоритель |
| tech. | relativistic heavy-ion accelerator | релятивистский ускоритель тяжёлых ионов |
| Makarov. | release the accelerator | сбрасывать газ |
| mil., avia. | repetitively pulsed plasma accelerator | импульсный плазменный двигатель |
| tech. | resonant accelerator | резонансный ускоритель заряженных частиц |
| tech. | resonator accelerator | резонаторный ускоритель |
| mil., avia. | revolutionary turbine accelerator | турбоускоритель на основе революционных технологий |
| tech. | ripening accelerator | ускоритель созревания (фотоэмульсии) |
| tech. | rubber accelerator | ускоритель вулканизации каучука |
| Makarov. | rubber accelerator | ускоритель вулканизации |
| Makarov. | running time of the accelerator | время работы ускорителя |
| tech. | secondary accelerator | дополнительный ускоритель |
| tech. | secondary accelerator | вспомогательный ускоритель |
| avia. | sector focusing accelerator | ускоритель с секторной фокусировкой |
| avia. | sector-field accelerator | ускоритель с секторной фокусировкой |
| avia. | self-controlled accelerator | ускоритель с автокоррекцией |
| avia. | self-focusing accelerator | автофазирующий ускоритель |
| med. | serum accelerator | акцелератор сыворотки |
| biol. | serum accelerator | фактор VII свёртывающей системы |
| biol. | serum accelerator | проконвертин |
| med. | serum prothrombin conversion accelerator | проконвертин (ускоритель превращения протромбина) |
| med. | serum prothrombin conversion accelerator | фактор семь (свёртывающей системы крови) |
| med. | serum prothrombin conversion accelerator | антифибринолизин |
| med. | serum prothrombin conversion accelerator | фактор VII (свертывающей системы крови) |
| med. | serum prothrombin conversion accelerator | фактор VII свёртывания крови |
| Makarov. | serum prothrombin conversion accelerator | фактор VII (свёртывающей системы крови) |
| tech. | setting accelerator | ускоритель схватывания (напр., бетона) |
| mil., tech. | setting accelerator | ускоритель схватывания (бетона) |
| avia. | short-burst linear accelerator | линейный ускоритель с короткими импульсами |
| avia. | short-pulse linear accelerator | линейный ускоритель с короткими импульсами |
| avia. | single-beam accelerator | однопучковый ускоритель |
| avia. | single-cavity accelerator | однорезонаторный ускоритель |
| avia. | single-pass accelerator | однопролётный ускоритель |
| avia. | single-stage accelerator | одноступенчатый ускоритель |
| gen. | SLAC National Accelerator Laboratory | Национальная ускорительная лаборатория SLAC (sissoko) |
| tech. | slow-acting accelerator | малоактивный ускоритель |
| comp. | space experiments with particle accelerators | программа космических экспериментов с ускорителями частиц |
| tech. | standing-wave linear accelerator | линейный ускоритель со стоячей волной |
| mil., avia. | Stanford linear accelerator | линейный ускоритель Стэнфордского университета |
| tech. | Stanford linear accelerator center | Стэнфордский центр линейных ускорителей |
| energ.ind. | Stanford Linear Accelerator Center | Центр линейных ускорителей в Стэнфорде (США) |
| tech. | startup accelerator program | акселерационная программа (gotechinnovation.com Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | static characteristic of accelerator | статическая характеристика ускорителя |
| tech. | stationary-target accelerator | ускоритель с неподвижной мишенью |
| gen. | step off the accelerator | сбрасывать газ (Alexander Demidov) |
| Makarov. | step on an accelerator | нажать на педаль газа |
| gen. | step on the accelerator | прибавлять газ (Alexander Demidov) |
| tech. | storage accelerator | ускоритель-накопитель |
| Makarov. | strong-focusing accelerator | ускоритель заряженных частиц с жёсткой фокусировкой |
| Makarov. | strong-focusing accelerator | ускоритель заряженных частиц с сильной фокусировкой |
| Makarov. | strong-focusing accelerator | сильнофокусирующий ускоритель |
| tech. | strong-focussing accelerator | сильнофокусирующий ускоритель |
| tech. | sulfur-free accelerator | бессерный ускоритель (вулканизации каучука) |
| tech. | sulphenamide accelerator | сульфенамидный ускоритель |
| tech. | superconducting accelerator | сверхпроводящий ускоритель |
| energ.ind. | superconducting accelerator | ускоритель со сверхпроводящей магнитной системой |
| mil., avia. | superconducting accelerator free-electron laser | лазер на свободных электронах со сверхпроводящим ускорителем с улучшенным высокочастотным коэффициентом полезного действия (with improved radio frequency efficiency) |
| avia. | supercurrent accelerator | сверхвысокоэнергетический ускоритель |
| gen. | tanning accelerator | ускоритель загара (AD Alexander Demidov) |
| gen. | tanning accelerator | средство-ускоритель загара (Franka_LV) |
| avia. | technology demonstration accelerator | демонстрационный ускоритель |
| Makarov. | the developer usually contains four components: a reducing agent, an accelerator, a preservative, and a restrainer | проявитель обычно содержит четыре компонента: восстановитель, катализатор, антисептик и замедлитель |
| Makarov. | the tyres screamed as her foot jammed against the accelerator | она нажала на педаль газа, и послышался визг шин |
| tech. | thiazole accelerator | тиазоловый ускоритель |
| avia. | tight-spiral accelerator | ускоритель с большой спиральностью |
| tech. | transposable ring intersecting storage accelerators in Nippon | ускоритель-накопитель "ТРИСТАН" |
| tech. | travelling-wave accelerator | ускоритель на бегущей волне |
| tech. | travelling-wave linear accelerator | линейный ускоритель с бегущей волной |
| avia. | two-stage accelerator | двухступенчатый ускоритель |
| avia. | two-way accelerator | симметричный ускоритель |
| tech. | ultimate accelerator | второй анод (кинескопа) |
| tech. | ultra accelerator | ускоритель сверхвысокой активности |
| Makarov. | ultra-accelerator | ультраускоритель |
| mil., avia. | universal linear accelerator | универсальный линейный ускоритель |
| Makarov. | Van de Graaf electron accelerator | электронный ускоритель Ван-де-Граафа |
| avia. | variable energy accelerator | ускоритель с регулируемой энергией |
| comp. | video accelerator | плата видеоускорителя (card) |
| comp. | video accelerator | видеоускоритель (card) |
| comp. | video accelerator | видео-акселератор (card) |
| tech. | vulcanization accelerator | ускоритель вулканизации (каучука) |
| tech. | wave-guide accelerator | ускоритель с волноводом |
| avia. | waveguide accelerator | волноводный ускоритель |
| Makarov. | weak-focusing accelerator | ускоритель заряженных частиц со слабой фокусировкой |
| avia. | weak-focusing accelerator | слабофокусирующий ускоритель |
| mil. | weapon-quality accelerator | ускоритель системы пучкового оружия |
| Makarov. | windmill accelerator | ускоритель воздушного потока для ветротурбины |
| tech. | zero energy breeder accelerator | прототип ускорителя-бридера (Канада) |
