| English | Russian |
| academic adviser | научный консультант (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| academic adviser | научный руководитель (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| academic advising | научное руководство (WiseSnake) |
| academic advisory group | научно-консультативная группа (Alex_Odeychuk) |
| academic and research institutions | высшие учебные заведения и научно-исследовательские институты (Alex_Odeychuk) |
| academic career | научная деятельность (I. Havkin) |
| academic career | профессия учёного (I. Havkin) |
| academic circles | академические круги (в академических кругах anita_storm) |
| academic community | научно-теоретические круги (Alex_Odeychuk) |
| academic conference | симпозиум (Andrey Truhachev) |
| academic conference paper | статья в трудах научной конференции (Alex_Odeychuk) |
| academic discipline | научная дисциплина (Alex_Odeychuk) |
| academic family | династия учёных (Andrey Truhachev) |
| academic forum | научно-теоретическая конференция (Alex_Odeychuk) |
| academic heritage | научно-теоретическое наследие (Alex_Odeychuk) |
| Academic Islamic Studies | академическое исламоведение (научная дисциплина, изучающая ислам как религиозную и идеологическую систему. Академическое исламоведение изучает догматику, идеологическую систему, историю ислама, экономику, культуру, право, письменное наследие мусульманских народов. Академическое исламоведение не занимается апологетикой ислама. Основная задача академического исламоведения – предоставлять обществу объективную информацию об исламе, духовных ценностях и идейных ориентирах его последователей Alex_Odeychuk) |
| Academic Islamic Studies | научное исламоведение (научная дисциплина, изучающая ислам как религиозную и идеологическую систему. Исламоведение изучает догматику, идеологическую систему, историю ислама, экономику, культуру, право, письменное наследие мусульманских народов. Научное исламоведение не занимается апологетикой ислама. Основная задача исламоведения – предоставлять обществу объективную информацию об исламе, духовных ценностях и идейных ориентирах его последователей Alex_Odeychuk) |
| academic journal in the field of comparative literature | научный журнал в области сравнительного литературоведения (Alex_Odeychuk) |
| academic man | учёный (I. Havkin) |
| academic networking | научные связи (BrinyMarlin) |
| academic paper | научный труд (Andrey Truhachev) |
| academic paper | научная работа (Andrey Truhachev) |
| academic paper | научная статья (Alexander Demidov) |
| academic partner | научный партнёр (IBM Alex_Odeychuk) |
| academic pattern | академическая структура (I. Havkin) |
| academic personnel | научные кадры (California State University Alex_Odeychuk) |
| academic personnel audit | аттестация научных кадров (California State University Alex_Odeychuk) |
| academic policy | политика в области науки (I. Havkin) |
| academic psychologist | учёный-психолог (Alex_Odeychuk) |
| Academic Record | академическая характеристика (Игорь_2006) |
| academic research work | научно-исследовательская работа (Alex_Odeychuk) |
| academic reward | академические награды (Надежда Романова) |
| academic setting | обстановка для научной работы (I. Havkin) |
| academic specialist | научный работник (Alex_Odeychuk) |
| academic specialist | научный сотрудник (Alex_Odeychuk) |
| academic specialist | исследователь (Alex_Odeychuk) |
| academic specialist | учёный (Alex_Odeychuk) |
| academic stagnation | упадок науки (New York Times Alex_Odeychuk) |
| academic studies | фундаментальные научные исследования (Alex_Odeychuk) |
| academic symposium | научный симпозиум (New York Times Alex_Odeychuk) |
| attend an academic symposium | участвовать в научном симпозиуме (New York Times Alex_Odeychuk) |
| been the subject of serious academic inquiry | быть предметом систематических научных исследований (Alex_Odeychuk) |
| contemporary academic | современный учёный (Alex_Odeychuk) |
| distinguished academic | заслуженный деятель науки (grafleonov) |
| editorial board of the academic journal | редакционная коллегия научного журнала (Alex_Odeychuk) |
| for research and academic purposes | для научно-исследовательских и образовательных целей (Alex_Odeychuk) |
| freelance academic | внештатный научный сотрудник (Alex_Odeychuk) |
| in the academic circles | в научном сообществе (Alex_Odeychuk) |
| in the academic circles | в научных кругах (Alex_Odeychuk) |
| it is customary to begin an academic article with | академическую статью принято начинать с ... |
| National Repository of Academic Texts | Национальный репозиторий академических текстов (Украина: база академических текстов  org.ua bojana) |
| postdoctoral academic forum | научно-теоретическая конференция молодых учёных (Alex_Odeychuk) |
| potential risks to academic freedom | потенциальные риски для академических свобод (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| professional academic | профессиональный учёный (Alex_Odeychuk) |
| professional academic | кадровый научный работник (Alex_Odeychuk) |
| renounce his academic degree | отказаться от учёной степени (Alex_Odeychuk) |
| restore funding for academic research | возобновить финансирование научных исследований (Alex_Odeychuk) |
| Scientific Secretary of the Academic Council | Учёный секретарь Учёного Совета (WiseSnake) |
| set on an academic career path | стремиться к научному росту (A.Rezvov) |
| take up an academic career | заняться наукой (при университете: Esther Dingley and her partner, Dan Colgate, first met as students at Wadham College, Oxford University, and upon graduating Dan took up a successful academic career at Oxford's chemistry research laboratory while Esther pursued a master's degree. mysteriousuniverse.org ART Vancouver) |
| take up an academic career | посвятить себя научной деятельности (при университете: Esther Dingley and her partner, Dan Colgate, first met as students at Wadham College, Oxford University, and upon graduating Dan took up a successful academic career at Oxford's chemistry research laboratory while Esther pursued a master's degree. mysteriousuniverse.org ART Vancouver) |
| travel for an academic conference | поездка на научную конференцию (Alex_Odeychuk) |
| world-class academic | учёный с мировым именем (Alex_Odeychuk) |
| world-class academic | научный сотрудник с мировым именем (Alex_Odeychuk) |
