| Subject | English | Russian |
| progr. | abstraction layer | слой абстракции (способ скрыть физическую реализацию аппаратных или программных средств под дополнительной логической структурой Alex_Odeychuk) |
| telecom. | abstraction layer | уровень абстракции |
| progr. | abstraction layer | уровень абстракции-в программировании (1) соответствие уровня описания задачи её наиболее общему представлению – чем выше уровень абстракции ЯВУ, тем меньше усилий затрачивается на кодирование; 2) способ скрыть физическую реализацию аппаратных средств под некоторой логической структурой ssn) |
| progr. | data abstraction layer | уровень абстракции данных (Alex_Odeychuk) |
| progr. | data abstraction layer | слой абстракции данных (Alex_Odeychuk) |
| progr. | database abstraction layer | уровень абстракции базы данных (интерфейс прикладного программирования, который унифицирует связь между приложением и системами управления базами данных (СУБД), такими как SQL Server, PostgreSQL, Oracle, MySQL, DB2 или SQLite Alex_Odeychuk) |
| progr. | database abstraction layer | слой абстракции базы данных (интерфейс прикладного программирования, который унифицирует связь между приложением и системами управления базами данных (СУБД), такими как SQL Server, PostgreSQL, Oracle, MySQL, DB2 или SQLite Alex_Odeychuk) |
| progr. | graphics abstraction layer | уровень абстракции графики (ssn) |
| media. | Hardware Abstraction Layer | уровень оборудования (промежуточный слой между ядром Windows 2000, включая систему ввода/вывода, и реальными аппаратными средствами) |
| progr. | hardware abstraction layer | слой аппаратных абстракций (ssn) |
| progr. | hardware abstraction layer | слой аппаратной абстракции (ssn) |
| el. | hardware abstraction layer | аппаратный абстрактный уровень |
| Gruzovik, IT | hardware abstraction layer | уровень аппаратурной абстракции (abbr. HAL) |
| O&G, casp. | hardware abstraction layer | слой абстрагирования от аппаратных средств (Yeldar Azanbayev) |
| IT | hardware abstraction layer | уровень аппаратных абстракций (unact.ru Bricker) |
| el. | Hardware abstraction layer | слой аппаратных абстракций (wikipedia.org) |
| progr. | hardware abstraction layer | уровень аппаратной абстракции (ssn) |
| progr. | hardware abstraction layer | слой абстрагирования от аппаратуры (ssn) |
| media. | Hardware Abstraction Layer | уровень аппаратных абстракций (промежуточный слой между ядром Windows 2000, включая систему ввода/вывода, и реальными аппаратными средствами) |
| comp., MS | hardware abstraction layer | слой абстрагирования оборудования (Rori) |
| progr. | hardware abstraction layer | аппаратный абстрактный слой (ssn) |
| comp., net. | Hardware Abstraction Layer | абстрактный уровень аппаратных средств |
| comp., net. | hardware abstraction layer | абстрактный аппаратный слой |
| comp., MS | hardware abstraction layer A thin layer of software provided by the hardware manufacturer that hides, or abstracts, hardware differences from higher layers of the operating system. By means of the filter provided by the HAL, different types of hardware look alike to the rest of the operating system. This enables the operating system to be portable from one hardware platform to another. The HAL also provides routines that enable a single device driver to support the same device on all platforms | слой абстрагирования оборудования (HAL) |
| media. | Hardware Abstraction Layer | слой аппаратных абстракций (промежуточный слой между ядром Windows 2000, включая систему ввода/вывода, и реальными аппаратными средствами) |
| progr. | Measurement Abstraction Layer | Уровень абстракции измерений (vasuk) |
| comp., MS | modeling abstraction layer | уровень абстракции при моделировании (The layer that resides between users (both application developers and end-users) and SQL Server and SQL Server Analysis Services data. Rori) |
| telecom. | network abstraction layer | слой сетевой абстракции (решение для передачи видеоданных формата H.264 по сети Teodorrrro) |
| progr. | sound hardware abstraction layer | уровень абстракции звуковых аппаратных средств (ssn) |
