| Subject | English | Russian |
| tech. | a shock-absorber contracts | амортизатор испытывает сжатие |
| Makarov. | a shock-absorber cushions shocks | амортизатор смягчает удары |
| tech. | a shock-absorber extends | амортизатор подвергается растяжению |
| tech. | a shock-absorber operates on hydraulic action | амортизатор работает на гидравлическом принципе |
| Makarov. | a shock-absorber serves to cushion shocks | амортизатор смягчает удары |
| energ.ind. | absorber bore | диаметр поглощающего стержня (системы управления и защиты ядерного реактора) |
| media. | absorber circuit | поглощающая схема (последовательная резонансная цепь, используемая для поглощения мощности на нежелательной частоте сигнала) |
| avia. | absorber circuit | схема поглощения |
| energ.ind. | absorber-cladding mechanical interaction | механическое взаимодействие поглотителя с оболочкой тепловыделяющего элемента ядерного реактора |
| energ.ind. | absorber-cladding mechanical interaction | механическое взаимодействие поглотителя с оболочкой |
| tech. | absorber collapsed length | длина амортизатора в максимально сжатом состоянии |
| chem. | absorber cooler | холодильник абсорбера |
| energ.ind. | absorber coupling | соединительная муфта поглощающего стержня (системы управления и защиты ядерного реактора) |
| energ.ind. | absorber dilution | разбавление поглотителя нейтронов |
| energ.ind. | absorber drum | корзина поглощающих стержней системы управления и защиты ядерного реактора |
| Makarov. | absorber ejection | выбрасывание поглотителя |
| energ.ind. | absorber element bundle | пучок поглощающих элементов |
| chem. | absorber house | отделение абсорбции (в содовом производстве) |
| Makarov. | absorber insertion | введение поглотителя |
| avia. | absorber levered suspension | рычажная амортизационная подвеска |
| avia. | absorber levered suspension | рычажная амортизационная подвеска колёса |
| comp. | absorber-lined chamber | камера для исследования линий поглощения спектра |
| tech. | absorber material | поглощающее вещество |
| energ.ind. | absorber materials irradiation rig | установка для облучения поглощающих материалов |
| energ.ind. | absorber moisture separator and outlet zone | зона влагоуловителя и выхода среды из абсорбционной башни ТЭС |
| ecol. | absorber of long-wave radiation | поглотитель длинноволнового излучения |
| energ.ind. | absorber open test assembly | экспериментальная тепловыделяющая сборка с поглощающим стержнем без отражателя |
| tech. | absorber open test assembly | сборка по проверке на отсутствие разрывов поглотителя |
| energ.ind. | absorber open test assembly | испытательная тепловыделяющая сборка с поглощающим стержнем без отражателя |
| energ.ind. | absorber plate | поглощающая панель (AK67) |
| tech. | absorber plate | пластина поглотителя (солнечного коллектора) |
| energ.ind. | absorber plate | пластина поглотителя солнечного коллектора |
| energ.ind. | absorber recirculation tank | ёмкость системы рециркуляции абсорбционной башни ТЭС |
| tech. | absorber rod | стержень-поглотитель |
| tech. | absorber rod | шток амортизатора |
| tech. | absorber rod | стержень поглотителя |
| energ.ind. | absorber rod thimble | направляющая втулка для поглощающих стержней |
| tech. | absorber-rod thimble | канал стержня-поглотителя |
| electr.eng. | absorber rod thimble | канал стержня-поглотителя |
| energ.ind. | absorber rod thimble | канал стержня поглотителя ядерного реактора |
| refrig. | absorber section | отделение абсорбера |
| energ.ind. | absorber solution | раствор поглотителя |
| quant.el. | absorber surface | поверхность поглотителя |
| refrig. | absorber temperature | температура в абсорбере |
| energ.ind. | absorber thimble | канал стержня поглотителя ядерного реактора |
| energ.ind. | absorber tower | абсорбционная башня ТЭС |
| energ.ind. | absorber tower area | зона абсорбционной башни ТЭС |
| Makarov. | absorber valve | лампа-стабилизатор напряжения |
| ecol. | absorber vessel | абсорбционная камера |
| Makarov. | absorber washer | абсорбер-скруббер |
| tech. | absorber with liquid desiccant | абсорбер с жидким осушителем |
| tech. | absorber with solid desiccant | абсорбер с твёрдым осушителем |
| tech. | acoustic absorber | акустический поглотитель |
| tech. | acoustic absorber | шумоглушитель |
| tech. | acoustic absorber | звукопоглощающий материал |
| tech. | acoustic absorber | звукопоглотитель (устройство) |
| Makarov. | acoustic absorber | шумопоглотитель |
| med. | acoustic shock absorber | абсорбер звукового удара |
| med. | acoustic shock absorber | абсорбер акустического удара |
| ecol. | acoustic shock absorber | поглотитель звукового удара |
| med. | acoustic shock absorber | поглотитель акустического удара (звукового, шумового) |
| mil., avia. | active tuned vibration absorbers | амортизаторы вибрации с активной настройкой |
| Makarov. | actual plate dynamic absorber model | динамическая модель абсорбера с реальными тарелками |
| Makarov. | additional absorber | дополнительный поглотитель (вводимый в активную зону при аварии ядерного реактора) |
| construct. | adjustable shock-absorber | амортизатор с регулировкой |
| tech. | adjustable shock absorber | амортизатор с регулировкой |
| mil., avia. | advanced absorber products | усовершенствованное радиопоглощающее покрытие |
| chem. | agitated bubble absorber | барботажный абсорбер с мешалкой |
| tech. | agitated vessel absorber | абсорбер с мешалкой |
| tech. | agitated vessel absorber | абсорбер с механическим перемешиванием (жидкости) |
| tech. | agitated-vessel absorber | абсорбер с механическим перемешиванием |
| mil. | air bag shock absorber system | пневматическая амортизационная система (десантной тары) |
| tech. | air cushion shock absorber | пневматический амортизатор |
| tech. | air shock absorber | воздушный амортизатор |
| avia. | air-and-oil shock-absorber | масляно-пневматический амортизатор |
| refrig. | air-cooled absorber | абсорбер с воздушным охлаждением |
| Makarov. | aircushion absorber | пневматический амортизатор |
| tech. | air-oil shock absorber | жидкостно-воздушный амортизатор |
| tech. | airplane-type shock absorber | телескопический амортизатор |
| tech. | alpha absorber | поглотитель альфа-излучения |
| tech. | ammonia absorber | аммиачный скруббер |
| tech. | articulated-suspension shock absorber | рычажный амортизатор |
| seism. | ball vibration absorber | шаровой гаситель колебаний (Nik-On/Off) |
| tech. | batch absorber | абсорбер периодического действия |
| tech. | beta absorber | поглотитель бета-излучения |
| avia. | bifilar absorber | бифилярный гаситель колебаний |
| tech. | black absorber | чёрный поглотитель |
| tech. | black absorber | стопроцентный поглотитель |
| energ.ind. | black absorber | 100%-ный поглотитель нейтронов |
| tech. | black molybdenum absorber | поглотитель на основе "чёрного" молибдена |
| tech. | black nickel absorber | поглотитель на основе "чёрного" никеля |
| quant.el. | bleachable absorber | просветляющийся поглотитель |
| tech. | bleachable absorber laser amplifier and detector | помехозащищённый приёмоусилитель лазерного излучения |
| Makarov. | bleaching absorber | насыщающийся светофильтр |
| tech. | block shock absorber | пластинчатый амортизатор |
| refrig. | boiler-absorber | кипятильник-абсорбер |
| energ.ind. | boron neutron absorber | боросодержащий поглотитель нейтронов (ядерного реактора) |
| tech. | bottomed shock absorber | воздушно-масляный амортизатор (шасси) |
| energ.ind. | bottom-entry absorber rod | стержень, вводимый в активную зону ядерного реактора снизу |
| tech. | bubble absorber | барботажный абсорбер |
| Makarov. | built-in absorber | встроенный автоматический спаренный угольный поглотитель |
| ecol. | built-in automatic double carbon absorber | встроенный автоматический спаренный угольный поглотитель |
| energ.ind. | burnable absorber | выгорающий поглотитель (поглощающий нейтроны материал, используемый для регулирования реактивности ядерного реактора) |
| Makarov. | burnable absorber | выгорающий поглотитель (для регулировки реактивности ядерного РК) |
| tech. | burnable absorber | выгорающий поглотитель нейтронов |
| tech. | burnable absorber | выгорающий поглотитель (для регулировки реактивности ядерного реактора) |
| Makarov. | burnable absorber | выгорающий поглотитель для регулирования реактивности ядерного реактора |
| energ.ind. | burnable absorber reactivity control | регулирование реактивности ядерного реактора с помощью выгорающего поглотителя |
| tech. | cam shock absorber | ударопоглощающее приспособление для клиньев (замочной трикотажной машины) |
| Makarov. | cam-actuated absorber | кулачковый амортизатор |
| tech. | camouflage absorber | поглотитель для радиомаскировки |
| avia. | capsulated shock absorber | вынесенный амортизатор |
| ecol. | carbon absorber | угольный поглотитель |
| ecol. | carbon absorber | угольный абсорбер |
| mil. | chaff-rejection absorber | поглотитель для подавления помех от РЛ отражателей |
| mil. | chemical absorber | химический поглотитель |
| energ.ind. | chemical neutron absorber | химический поглотитель нейтронов (ядерного реактора) |
| Makarov. | chemical neutron absorber | химический поглотитель нейтронов ядерного реактора |
| avia. | closure of a shock-absorber strut | усадка амортизационной стойки |
| Makarov. | coil shock-absorber | пружинный амортизатор |
| nautic. | coil spring shock absorber | пружинный амортизатор со спиральной пружиной (вк) |
| mil. | coil-spring shock absorber | амортизатор со спиральной пружиной |
| tech. | colour absorber | цветной поглотитель |
| tech. | column absorber | колонный абсорбер |
| tech. | column absorber | башенный абсорбер |
| tech. | column absorber | абсорбционная колонка |
| Makarov. | column absorber | абсорбционная колонна |
| Makarov. | composite absorber | комбинированный поглотитель нейтронов ядерного реактора |
| energ.ind. | composite neutron absorber | комбинированный поглотитель нейтронов (ядерного реактора) |
| avia. | compression of a shock-absorber strut | усадка амортизационной стойки |
| gen. | concentrating reflector/tracking absorber system | система концентрирующий отражатель-следящий поглотитель |
| energ.ind. | concentration of absorbers | концентрация поглотителей (напр., для регулирования реактивности ядерного реактора за счёт накопления ксенона, изменения концентрации бора в теплоносителе и др.) |
| tech. | contraction of a shock absorber | сжатие амортизатора |
| tech. | control absorber | регулирующий поглотитель |
| Makarov. | control absorber | регулирующий поглотитель нейтронов ядерного реактора |
| energ.ind. | control neutron absorber | регулирующий поглотитель нейтронов (ядерного реактора) |
| energ.ind. | control rod shock absorber | амортизатор регулирующего стержня системы управления и защиты ядерного реактора |
| tech. | cord shock-absorber | шнуровой амортизатор |
| tech. | cord shock absorber | шнуровой амортизатор |
| energ.ind. | countercurrent flow absorber tower | абсорбционная башня ТЭС с противоточным движением сред |
| Makarov. | damping membrane absorber | демпфированный мембранный звукопоглотитель |
| Makarov. | degrading absorber | поглотитель для снижения энергии частиц |
| tech. | dielectric absorber | диэлектрический поглотитель |
| tech. | direct-acting shock absorber | телескопический амортизатор |
| tech. | double acting shock absorber | двусторонний амортизатор |
| tech. | double-acting shock absorber | амортизатор двустороннего действия |
| avia. | double-action shock absorber | двухкамерный амортизатор |
| gen. | drum shock absorber | амортизатор бака (стиральной машины Alexander Demidov) |
| avia. | dynamic absorber | динамический гаситель колебаний |
| refrig. | egg-crate absorber | сотовый абсорбер |
| tech. | electromagnetic wave absorber | поглотитель электромагнитных волн |
| gen. | electronic absorber | электронный поглотитель (Taras) |
| construct. | energy absorber | преобразователь энергии |
| energ.ind. | energy absorber | поглотитель энергии (частичная или полная передача энергии веществу потоком излучения) |
| seism. | energy absorber | поглотитель энергии (колебаний) |
| Makarov. | energy absorber | гаситель энергии |
| avia. | energy absorber cartridge | цилиндр энергопоглощающего устройства |
| refrig. | evaporator-absorber circuit | цикл раствора в абсорбционной холодильной машине |
| seism. | extrusion energy absorber | экструзионный поглотитель энергии (колебаний) |
| tech. | falling-film absorber | абсорбер со стекающей плёнкой |
| tech. | falling-film absorber | плёночный абсорбер |
| energ.ind. | falling-film absorber | абсорбер ео стекающей плёнкой |
| agric. | feeder shock absorber | амортизатор набивателя пресса-подборщика (DaredevilS) |
| Makarov. | fertile absorber | полезный поглотитель нейтронов ядерного реактора |
| energ.ind. | fertile neutron absorber | полезный поглотитель нейтронов ядерного реактора |
| energ.ind. | film absorber | абсорбер с плёночной насадкой |
| energ.ind. | film absorber | абсорбер с плёночным орошением |
| energ.ind. | film absorber | плёночный поглотитель (напр., солнечной энергии) |
| Makarov. | film absorber | плёночный поглотитель (напр., солнечной энергии) |
| tech. | finned absorber | абсорбер с ребристыми трубами |
| tech. | finned absorber | абсорбер с оребрёнными трубами |
| energ.ind. | flash drier absorber | сушильный абсорбер испарительного типа (напр., системы десульфуризации дымовых газов на ТЭС) |
| energ.ind. | flash drier absorber | система десульфуризации дымовых газов ТЭС с сушильным абсорбером испарительного типа |
| tech. | four-pass absorber | четырёхходовой абсорбер |
| tech. | freon absorber | фреоновый абсорбер |
| refrig. | freon absorber | хладоновый абсорбер |
| construct. | friction disc shock absorber | фрикционный дисковой амортизатор |
| tech. | gamma absorber | поглотитель гамма-излучения |
| tech. | gas absorber | газопоглотитель |
| tech. | gas absorber oil | поглотительное масло |
| tech. | gas absorber oil | абсорбционное масло |
| refrig. | generator-absorber | генератор-абсорбер |
| gen. | G-force absorber | гаситель инерции (научная фантастика Рина Грант) |
| quant.el. | harmonic absorber | поглотитель излучения гармоник (гармоники) |
| tech. | heat absorber | поглотитель тепла |
| ecol. | heat absorber | теплоутилизационный абсорбер |
| tech. | heat absorber | теплоприёмник |
| refrig. | heat absorber | абсорбер тепла |
| tech. | high efficiency particulate absorber | высокоэффективный абсорбер аэрозолей |
| energ.ind. | high-efficiency participate absorber | высокоэффективный абсорбер аэрозолей |
| Makarov. | high-efficiency particulate absorber | высокоэффективный абсорбер аэрозолей |
| refrig. | high-pressure absorber | абсорбер высокого давления |
| refrig. | high-stage absorber | абсорбер высокой ступени |
| tech. | high-Z absorber | поглотитель с большим атомным номером |
| tech. | honeycomb absorber | сотовый абсорбер |
| mil. | hydraulic rotary shock absorber | лопастной гидроамортизатор (Киселев) |
| mil. | hydraulic rotary shock absorber | лопастной гидравлический амортизатор (Киселев) |
| tech. | hydraulic shock-absorber | гидроамортизатор (flowen) |
| seism. | hydraulic shock absorber | гидравлический ударный амортизатор |
| nautic. | hydraulic shock absorber | жидкостный амортизатор |
| mil., tech. | impact absorber | поглотитель ударной нагрузки |
| quant.el. | inducible absorber | индуцированный поглотитель |
| tech. | inertia-controlled shock absorber | амортизатор с инерционной регулировкой характеристики |
| tech. | integral fuel burnable absorber | интегральный топливный выгорающий поглотитель нейтронов |
| energ.ind. | integral fuel burnable absorber | ядерное топливо с выгорающим поглотителем |
| energ.ind. | integral fuel burnable absorber | интегральный топливный выгорающий поглотитель нейтронов (в активной зоне ядерного реактора) |
| Makarov. | integral fuel burnable absorber | интегральный топливный выгорающий поглотитель нейтронов ядерного реактора |
| energ.ind. | integrated burnable poison absorber | интегральный выгорающий поглотитель (нейтронов) |
| quant.el. | intracavity absorber | внутрирезонаторный поглотитель |
| tech. | landing-gear shock absorber | амортизатор шасси |
| mil. | laser absorber | поглотитель лазерного излучения |
| mil. | lateral stabilizer shock absorber | амортизатор стабилизатора поперечных перемещений (кузова) |
| energ.ind. | lead absorber | свинцовая биологическая защита (ядерной энергетической установки) |
| nautic. | lead absorber | свинцовый поглотитель (излучения) |
| Makarov. | lead absorber | свинцовый поглотитель нейтронов ядерного реактора |
| Makarov. | level shock absorber | рычажный амортизатор |
| Makarov. | level shock absorber | гидравлический амортизатор |
| tech. | lever shock absorber | рычажный гидравлический амортизатор |
| tech. | lever-arm shock absorber | поршневой амортизатор |
| tech. | levered action shock absorber | рычажный амортизатор |
| Makarov. | lever-type shock-absorber | поршневой амортизатор |
| chem. | light absorber | светоабсорбер |
| tech. | liquid-desiccant absorber | абсорбер с жидким осушителем |
| tech. | liquid-spring shock absorber | жидкостный амортизатор |
| mil. | load-leveller shock absorber | выравнивающий кузов при перераспределении нагрузки амортизатор |
| avia. | longitudinal absorber | гаситель продольных колебаний |
| avia. | longitudinal absorber | амортизатор продольных ударных воздействий |
| tech. | long-stroke shock absorber | амортизатор шасси с большим ходом штока |
| refrig. | low-pressure absorber | абсорбер низкого давления |
| refrig. | low-stage absorber | абсорбер низкой ступени |
| tech. | low-Z absorber | поглотитель с малым атомным номером |
| tech. | magnetic absorber | магнитный поглотитель |
| avia. | mass-spring absorber | пружинный гаситель колебаний с дополнительной массой |
| tech. | mechanical shock absorber | механический амортизатор |
| Makarov. | membrane absorber | мембранный звукопоглотитель |
| tech. | microwave absorber | поглотитель СВЧ-излучения |
| tech. | microwave absorber | СВЧ-поглотитель |
| avia. | microwave radiation absorber | СВЧ-поглотитель |
| avia. | microwave radiation absorber | поглотитель микроволнового излучения |
| tech. | molecular sieve absorber | поглотитель влаги с цеолитом |
| tech. | multicircuit absorber | многоходовой абсорбер |
| refrig. | multistage absorber | многоступенчатый абсорбер |
| tech. | multivibrating absorber | амортизатор вибраций в широком спектре частот |
| tech. | needle-valve shock absorber | амортизатор с игольчатым клапаном |
| tech. | neutral absorber | нейтральный абсорбционный светофильтр |
| tech. | neutral absorber | неселективный поглотитель |
| tech. | neutral absorber | нейтральный поглотитель |
| quant.el. | neutral absorber | серый поглотитель |
| Makarov. | neutron absorber | нейтронный поглотитель |
| tech. | neutron absorber | поглотитель нейтронов |
| Makarov. | neutron absorber | поглотитель нейтронов ядерного реактора |
| energ.ind. | neutron-absorber rod | поглощающий стержень системы управления и защиты (ядерного реактора) |
| energ.ind. | neutron flux flattening absorber | выравнивающий нейтронный поток поглотитель |
| mil. | neutron radiation water absorber | водяной поглотитель нейтронов |
| Makarov. | noise absorber | поглотитель шумов |
| tech. | nonreflecting absorber | неотражающий поглотитель |
| Makarov. | nonreflecting absorber | неотражающий поглотитель нейтронов ядерного реактора |
| energ.ind. | nonreflecting neutron absorber | неотражающий поглотитель нейтронов ядерного реактора |
| tech. | non-resonance absorber | нерезонансный поглотитель |
| tech. | nonresonance absorber | нерезонансный поглотитель |
| tech. | nonselective absorber | неселективный поглотитель |
| media. | non-selective absorber | тело, у которого спектральный коэффициент пропускания одинаков для всех длин волн |
| media. | non-selective absorber | тело, спектральный коэффициент пропускания которого одинаков для всех длин волн |
| energ.ind. | nonselective absorber | неселективный поглотитель (напр., солнечной энергии) |
| Makarov. | nonselective absorber | неселективный поглотитель (напр., солнечной энергии) |
| Makarov. | nuclear fuel with isotopically depleted burnable absorber | ядерное горючее, обедненное изотопами – поглотителями нейтронов |
| mil. | nuclear radiation absorber | поглотитель радиоактивных веществ |
| ecol. | of absorber of long-wave radiation | поглотитель длинноволнового излучения |
| avia. | oil absorber | масляный амортизатор |
| tech. | oil pneumatic shock-absorber | олео-пневматический амортизатор |
| tech. | oil pneumatic shock-absorber | масляно-воздушный амортизатор |
| nautic. | oil shock absorber | масляный амортизатор |
| tech. | oil spring shock-absorber | пружинно-масляный амортизатор |
| tech. | oleo shock-absorber | масляный амортизатор |
| tech. | oleo shock absorber | жидкостный амортизатор |
| tech. | oleo-pneumatic shock absorber | масляно-пневматический амортизатор |
| tech. | oleo-pneumatic shock absorber | азотно-масляный амортизатор (шасси) |
| tech. | oleo-pneumatic shock absorber | жидкостно-воздушный амортизатор |
| tech. | oleo-pneumatic shock absorber | масляно-воздушный амортизатор |
| tech. | oleo-pneumatic shock absorber | пневмогидравлический амортизатор |
| tech. | oleo-pneumatic shock absorber | олео-пневматический амортизатор |
| tech. | oleo-pneumatic shock absorber | гидропневматический амортизатор |
| tech. | oleo-spring shock absorber | пружинно-масляный амортизатор |
| chem. | oleum absorber | олеумный абсорбер |
| construct. | oscillation absorber | поглотитель колебаний |
| construct. | oscillation absorber | амортизатор |
| construct. | oscillation absorber | демпфер колебаний |
| construct. | oscillation absorber | амортизатор колебаний |
| seism. | oscillation absorber | прибор для поглощения колебания |
| tech. | oxidized copper absorber | поглотитель на основе оксида меди |
| chem. | oxygen absorber | поглотитель кислорода (Gaist) |
| chem. | oxygen absorber | абсорбент кислорода (buraks) |
| tech. | packed absorber | насадочный абсорбер |
| tech. | packed-column absorber | насадочный абсорбер |
| construct. | panel sound absorber | плитная резонансная звукопоглощающая конструкция |
| Makarov. | parasitic absorber | паразитный поглотитель нейтронов ядерного реактора |
| tech. | parasitic absorber | паразитный поглотитель (системы управления ядерного реактора) |
| Makarov. | parasitic absorber | паразитный поглотитель (системы управления ядерного РК) |
| energ.ind. | parasitic neutron absorber | паразитный поглотитель нейтронов ядерного реактора |
| chem. | particle absorber | противопылевой респиратор (WiseSnake) |
| Makarov. | perforated absorber | перфорированный звукопоглотитель |
| nautic. | piston-type shock absorber | амортизатор поршневого типа |
| Makarov. | piston-type shock-absorber | поршневой амортизатор |
| tech. | plate absorber | тарельчатый абсорбер |
| refrig. | plate absorber | пластинчатый абсорбер |
| tech. | plate shock absorber | пластинчатый амортизатор |
| tech. | pneumatic shock absorber | пневматическая подушка (моста) |
| construct. | pneumatic shock absorber | пневматический амортизатор удара |
| seism. | pneumatic shock absorber | пневматический ударный амортизатор |
| Makarov. | pneumatic shock-absorber | воздушный амортизатор |
| Makarov. | pneumatic shock absorber of a bridge | пневматическая подушка моста |
| nautic. | pneumatic spring absorber | пневматический амортизатор |
| energ.ind. | point absorber | точечный поглотитель (www.perevod.kursk.ru) |
| media. | porous absorbers | пористые звукопоглотители (материалы, такие как войлок, стеклянная вата и др., используемые для поглощения звуковой энергии) |
| media. | porous absorbers | пористые поглотители (материалы, такие как войлок, стеклянная вата и др., используемые для поглощения звуковой энергии) |
| refrig. | primary absorber | абсорбер первой ступени |
| refrig. | primary absorber | первичный абсорбер |
| tech. | pure-metal absorber | поглотитель на основе чистых металлов |
| media. | pyramid-shaped absorber | поглотитель пирамидальной формы |
| avia. | radar absorber | поглотитель РЛ сигналов |
| avia. | radar absorber | поглотитель радиолокационных сигналов |
| mil. | radar camouflage absorber | поглощающее покрытие для РЛ маскировки |
| media. | radiation absorber | листовой материал с проводящим покрытием, используемый в качестве диэлектрического и отражающего элементов для поглощения нежелательной радиочастотной энергии |
| tech. | radio absorber | поглотитель радиоволн |
| tech. | radio frequency absorber | поглотитель радиочастот (tarantula) |
| tech. | radio wave absorber | поглотитель радиоволн |
| nautic. | radioactivity absorber | поглотитель радиоактивного излучения |
| gen. | rear shock absorber | задний амортизатор |
| mil. | recoil absorber | тормоз отката |
| mil. | recoil absorber | противооткатное устройство |
| tech. | recombiner charcoal absorber | адсорбер рекомбинационной установки с древесным углём |
| refrig. | refrigerant absorber | абсорбер холодильного агента |
| tech. | resonance absorber | резонансный поглотитель |
| Makarov. | resonance absorber effect | действие резонансного поглотителя |
| chem. | Richter absorber | поглотитель Рихтера (LyuFi) |
| mil. | ride control shock absorber | регулируемый в зависимости от дорожных условий амортизатор |
| media. | roller-type pendulum absorber | маятниковый поглотитель с роликом |
| tech. | rotary vane type shock absorber | амортизатор коловратного типа |
| tech. | rotary vane-type shock absorber | гидравлический амортизатор коловратного типа |
| Makarov. | rotary vane-type shock absorber | амортизатор коловратного типа (гидравлический) |
| avia. | rotor head mounted absorber | гаситель колебаний, установленный на втулке несущего винта |
| pack. | rubber shock absorber | резиновая подвеска |
| tech. | rubber-block shock absorber | пластинчатый резиновый амортизатор |
| tech. | rubber-cord shock absorber | шнуровой амортизатор |
| tech. | rubber-in-compression shock absorber | пластинчатый резиновый амортизатор |
| media. | saturable absorber | просветляющийся светофильтр |
| media. | saturable absorber | нелинейный просветляющийся фильтр (фильтр, пропускание которого быстро увеличивается под воздействием внешнего электромагнитного излучения) |
| Makarov. | saturable absorber | насыщающийся светофильтр |
| tech. | saturable-absorber mode locking | синхронизация мод насыщающим поглотителем |
| tech. | saturable-absorber mode-locking | синхронизация мод насыщающим поглотителем |
| Makarov. | saturable-absorber mode-locking | синхронизация мод насыщающимся поглотителем |
| quant.el. | saturable absorber Q-switch | модулятор добротности с насыщающимся поглотителем |
| tech. | secondary absorber | абсорбер второй ступени |
| tech. | secondary absorber | вторичный абсорбер |
| tech. | selective absorber | селективный светофильтр |
| tech. | selective absorber | избирательный поглотитель |
| tech. | selective absorber | селективный поглотитель |
| gen. | selenide photo-absorber layers | селенидные светопоглощающие слои |
| tech. | self-adjustable shock absorber | амортизатор с автоматической регулировкой |
| chem. | semi flow absorber | полупроточный абсорбер |
| gen. | shock absorber | рессора (Alexander Demidov) |
| avia. | shock absorber | амортизатор (шасси) |
| Gruzovik | shock absorber | успокоитель |
| Makarov. | shock absorber | приёмник толчков |
| sport. | shock absorber | дампер |
| mil., tech. | shock absorber | сейсмозащитное устройство |
| tech. | shock absorber | бремзовый глушитель (котонной машины) |
| tech. | shock absorber | гаситель |
| tech. | shock absorber | поглощающий аппарат (напр. автосцепки) |
| avia. | shock absorber | гаситель ударных нагрузок |
| avia. | shock absorber | амортизатор ударов |
| gen. | shock absorber | удароглушитель |
| Makarov. | shock absorber | гаситель (колебаний, вибраций) |
| gen. | shock-absorber | амортизатор |
| tech. | shock absorber action | функция амортизации |
| tech. | shock-absorber arm | плечо амортизатора |
| tech. | shock-absorber arm | рычаг амортизатора |
| avia. | shock absorber closure | обжатие амортизатора |
| tech. | shock-absorber cord | шнуровой амортизатор |
| Makarov. | shock-absorber cushions shocks | амортизатор смягчает удары |
| avia. | shock absorber damping | амортизация |
| avia. | shock absorber damping characteristic | характеристика демпфирования амортизатора |
| avia. | shock absorber efficiency | коэффициент полноты диаграммы работы амортизатора |
| tech. | shock-absorber fluid | амортизаторная жидкость |
| avia. | shock absorber hinge attachments | Шарнирные узлы амортизатора (Falcon-1) |
| tech. | shock absorber link | тяга амортизатора |
| avia. | shock absorber load | нагрузка на амортизатор |
| avia. | shock absorber load/stroke diagram | диаграмма работы амортизатора |
| mil. | shock absorber oil | масло для амортизаторов |
| tech. | shock-absorber piston | поршень гасителя колебаний |
| construct. | shock-absorber regulator | регулятор амортизатора |
| tech. | shock absorber relief valve | перепускной клапан амортизатора |
| tech. | shock-absorber rod | стержень амортизатора |
| Makarov. | shock-absorber serves to cushion shocks | амортизатор смягчает удары |
| tech. | shock-absorber spring | буферная пружина |
| avia. | shock absorber spring | упругий элемент амортизатора |
| avia. | shock absorber stroke | ход амортизатора (шасси) |
| tech. | shock-absorber strut | амортизационная стойка |
| tech. | shock-absorber strut | амортизаторная телескопическая стойка |
| avia. | shock absorber strut | амортстойка |
| avia. | shock absorber strut | амортизационная стойка |
| Gruzovik | shock-absorber system | амортизация |
| avia. | shock absorber travel | обжатие амортизатора |
| avia. | shock absorber velocity | скорость обжатия амортизатора |
| tech. | shortened absorber rod | укороченный стержень-поглотитель |
| tech. | side-lobe absorber | устройство для подавления боковых лепестков (диаграммы направленности антенны) |
| energ.ind. | single absorber module | модуль на базе единичного абсорбера (напр., системы скрубберной очистки дымовых газов) |
| Makarov. | single-acting absorber | амортизатор одностороннего действия |
| refrig. | single-stage absorber | одноступенчатый абсорбер |
| mil. | slow-neutron radiation boron absorber | борсодержащий поглотитель медленных нейтронов |
| tech. | solar absorber | солнечный поглотитель |
| energ.ind. | solar energy absorber | поглотитель солнечной энергии (элемент солнечного коллектора, воспринимающий и преобразующий солнечную радиацию в тепло, которое затем передаётся теплоносителю) |
| tech. | solid-desiccant absorber | абсорбер с твёрдым осушителем |
| refrig. | solution-cooled absorber | абсорбер с охлаждением раствором |
| construct. | sound absorber | абсорбционный шумоглушитель |
| seism. | sound absorber | поглотитель звука |
| construct. | sound absorber | звукопоглотитель |
| refrig. | sound absorber | шумоглушитель |
| refrig. | sound absorber | глушитель |
| energ.ind. | spray absorber | полый абсорбер с капельным реагентом |
| tech. | spray absorber | распыливающе-разбрызгивающий абсорбер |
| tech. | spray absorber | распылительный абсорбер |
| construct. | spray absorber | струйный поглотитель |
| energ.ind. | spray absorber | капельный распылительный абсорбер |
| mil. | coil spring shock absorber | пружинный амортизатор |
| tech. | spring-friction shock absorber | фрикционно-пружинный амортизатор |
| tech. | spring-hydraulic shock absorber | пружинно-гидравлический амортизатор |
| chem. | spring-of-disks absorber | дисковый абсорбер |
| chem. | spring-of-spheres absorber | шариковый абсорбер |
| tech. | spring-type shock absorber | пружинный амортизатор |
| Makarov. | stationary reflector tracking absorber | стационарный отражатель со следящим поглотителем (солнечной энергии в течение суток) |
| mil. | steering shock absorber | амортизатор рулевого механизма |
| Makarov. | steering shock-absorber | амортизатор рулевого управления |
| tech. | string-of-spheres absorber | шариковый абсорбер |
| geol. | sub-shock absorber | переходник-амортизатор |
| electr.eng. | surge absorber | заградительный фильтр |
| mil. | suspension absorber | амортизатор подвески |
| gen. | synthesis and characterization of fluorophore-absorber pairs for sensing of ammonia based on fluorescence | синтез и характеристика пар флуорофор-абсорбент для детектирования аммиака по флуоресценции |
| tech. | thermal expansion absorber | компенсатор теплового расширения |
| tech. | thermal expansion absorber | компенсатор линейного расширения |
| tech. | thermal expansion absorber | термокомпенсатор |
| refrig. | three-pass absorber | трёхходовой абсорбер |
| comp. | threshold absorber | пороговый поглотитель |
| energ.ind. | top-entry absorber rod | стержень, вводимый в активную зону ядерного реактора сверху |
| tech. | tower absorber | абсорбционная колонна |
| energ.ind. | tracking absorber | следящий поглотитель (напр., солнечной энергии) |
| tech. | tracking absorber | следящий поглотитель |
| Makarov. | tracking absorber | следящий поглотитель (напр., солнечной энергии) |
| tech. | tray tower absorber | тарельчатый абсорбер (Exoreug) |
| energ.ind. | tubular absorber | трубчатый поглотитель (напр., солнечной энергии) |
| Makarov. | tubular absorber | трубчатый поглотитель (напр., солнечной энергии) |
| chem. | turbulent contact absorber | контактный абсорбер с турбулентным потоком |
| energ.ind. | turbulent contact absorber | абсорбер с контактом в турбулентном потоке |
| comp. | two-level absorber | двухуровневый поглотитель |
| refrig. | two-pass absorber | двухходовой абсорбер |
| refrig. | two-stage absorber | двухступенчатый абсорбер |
| avia. | two-step shock absorber system | двухкамерная амортизационная система (шасси) |
| tech. | two-way shock-absorber | амортизатор двустороннего действия |
| tech. | two-way shock absorber | двусторонний амортизатор |
| chem. | ultraviolet absorber | поглотитель ультрафиолетовых лучей |
| chem. | ultraviolet light absorber | поглотитель ультрафиолетовых лучей |
| brit. | undercarriage shock-absorber | амортизатор шасси |
| tech. | UV absorber | ультрафиолетовый поглотитель |
| Makarov. | UV-absorbers | УФ-поглотители |
| Makarov. | UV-absorbers | УФ-абсорберы |
| construct. | UV light absorber | поглотитель ультрафиолетового излучения |
| chem. | UV-light absorber | поглотитель ультрафиолетовых лучей |
| tech. | vacuum absorber | вакуумированный поглотитель |
| energ.ind. | vacuum-evacuated absorber | вакуумированный поглотитель (напр., солнечной энергии) |
| Makarov. | vacuum-evacuated absorber | вакуумированный поглотитель (напр., солнечной энергии) |
| avia. | vertical absorber | гаситель вертикальных колебаний |
| avia. | vertical absorber | амортизатор вертикальных ударных воздействий |
| tech. | vertical-shock absorber | гаситель вертикальных колебаний |
| avia. | vibration absorber | виброгаситель |
| Makarov. | vibration absorber | амортизатор |
| nautic. | vibration absorber | поглотитель вибрации |
| nautic. | vibration absorber | виброизолирующее крепление |
| Makarov. | vibration absorber | динамический виброгаситель |
| tech. | vibration absorber | вибропоглотитель |
| tech. | vibration absorber | демпфер |
| tech. | vibration absorber | гаситель колебаний |
| tech. | vibration absorber | амортизатор колебаний |
| tech. | vibration absorber | виброизолирующая прокладка (Olga_Lari) |
| avia. | vibration absorber | гаситель вибрации |
| nautic. | viscosity damped absorber | вязкостный демпфер |
| comp. | volume absorber | объёмный поглотитель |
| comp. | waste ink absorber | "памперс" (Александр_10) |
| comp. | waste ink absorber | контейнер для отработанных чернил (специальная ёмкость и кусок поролона внутри принтера, куда сбрасывается некоторая часть чернил при прочистке сопел печатающей головки струйного принтера Александр_10) |
| tech. | water absorber | водопоглотитель |
| gen. | water absorber | водяной фильтр (AllaR) |
| tech. | water sound absorber | гидроакустический звукопоглотитель |
| Makarov. | water water absorber | водопоглотитель |
| refrig. | water-cooled absorber | абсорбер с водяным охлаждением |
| tech. | wave absorber | волнолом |
| tech. | wave absorber | волногаситель |
| tech. | waveguide absorber | поглощающая волноводная насадка |
| tech. | waveguide absorber | волноводный поглотитель |
| Makarov. | wetted wall absorber | плёночный абсорбер |
| chem. | wetted-wall absorber | абсорбер со смачиваемыми стенками |
| tech. | wide-band absorber | широкополосный поглотитель |
