| Subject | English | Russian |
| math. | abruptly cease | резко прекращаться |
| tech. | abruptly changing section | резко меняющееся сечение (Maeldune) |
| geophys. | abruptly-changing velocity | разрывная функция скорости (Yeldar Azanbayev) |
| geophys. | abruptly changing velocity | разрывная функция скорости |
| gen. | abruptly part ways with | внезапно расстаться с (CNN Alex_Odeychuk) |
| agric. | abruptly pinnate | прерывисто-перистый |
| bot. | abruptly pinnate | прерванноперистый |
| Gruzovik, bot. | abruptly-pinnate | прерванноперистый |
| forestr. | abruptly pinnate | прерванно-перистый |
| biol. | abruptly pinnate | парноперистый |
| forestr. | abruptly pinnate leaf | парноперистый лист |
| gen. | abruptly return | внезапно вернуться (The suspects abruptly returned to Mexico where they were arrested. ART Vancouver) |
| auto. | abruptly stressed | внезапно нагруженный |
| auto. | abruptly stressed | динамически нагруженный (напр., о пружинах клапанов или топливных насосах) |
| auto. | abruptly stressed | резко нагруженный |
| electr.eng. | abruptly variable load | резко переменная нагрузка |
| tech. | abruptly variable load | резкопеременная нагрузка |
| progr. | animation to fade into and out of view instead of popping up and abruptly vanishing | анимация, чтобы постепенно появляться, а затем постепенно исчезать, вместо того, чтобы внезапно выскакивать и внезапно пропадать (ssn) |
| gen. | break off abruptly | остановиться на полуслове (Anglophile) |
| Makarov. | cease abruptly | внезапно прекращаться |
| scient. | change abruptly | изменяться скачкообразным образом (translator911) |
| gen. | check the enemy's advance the development, etc. abruptly | резко и т.д. приостановить продвижение противника (effectively, absolutely, fortunately, etc., и т.д.) |
| gen. | check the enemy's advance the development, etc. abruptly | резко и т.д. остановить продвижение противника (effectively, absolutely, fortunately, etc., и т.д.) |
| math. | disappear abruptly | мгновенно исчезать |
| archaeol. | end abruptly | обрываться (e.g. The inscription ends abruptly. – Надпись обрывается. Soulbringer) |
| math. | end abruptly | резко обрываться |
| gen. | end abruptly | резко оборваться (raveena2) |
| gen. | ...ends abruptly | ... резко обрывается (raveena2) |
| automat. | feed the piece abruptly | подавать заготовку толчками |
| gen. | hang up abruptly | резко повесить трубку |
| gen. | hang up abruptly | внезапно повесить трубку |
| gen. | he left abruptly | он внезапно вышел |
| Makarov. | he turned abruptly and walked away | он резко повернулся и вышел |
| gen. | he turned abruptly and walked away | он резко повернулся и пошёл прочь |
| gen. | rise abruptly | внезапно и т.д. вставать (reluctantly, majestically, unanimously, obediently, etc., на́ ноги) |
| gen. | rise abruptly | внезапно и т.д. подниматься (reluctantly, majestically, unanimously, obediently, etc., на́ ноги) |
| gen. | rise abruptly | резко и т.д. подниматься (reluctantly, majestically, unanimously, obediently, etc., на́ ноги) |
| gen. | rise abruptly | резко и т.д. вставать (reluctantly, majestically, unanimously, obediently, etc., на́ ноги) |
| inf. | rise abruptly to one's feet | порывисто подняться на ноги (Technical) |
| Makarov. | section changes abruptly | сечение резко меняется |
| Gruzovik, fig. | stop abruptly | подсечься (pf of подсекаться) |
| Gruzovik, fig. | stop abruptly | подсекаться (impf of подсечься) |
| fig. | stop abruptly | подсекаться |
| gen. | the cliff recedes abruptly from ifs base upwards | утёс резко сужается к вершине |
| gen. | the cliff recedes abruptly from its base upwards | утёс резко сужается к вершине |
| Makarov. | the conversation stopped abruptly | разговор оборвался на полуслове |
| gen. | the ground the land, etc. sinks abruptly | грунт резко опускается |
| Makarov. | the road ends abruptly in a drop to the sea | дорога внезапно кончается резким обрывом к морю |
| Makarov. | the road ends abruptly in a drop to the sea | дорога внезапно кончается резким спуском к морю |
| Makarov. | the section changes abruptly | сечение резко меняется |
| gen. | the sound the noise, the music, etc. died abruptly | звук и т.д. внезапно смолк |
| gen. | the sound the noise, the music, etc. died abruptly | звук и т.д. внезапно замер |
| gen. | the sound the noise, the music, etc. died abruptly | звук и т.д. внезапно прекратился |
| Makarov. | the street leads to the ends abruptly | улица неожиданно обрывается |
| progr. | Tooltips created with the FadingTooltip widget use animation to fade into and out of view instead of popping up and abruptly vanishing | Подсказки, созданные при помощи виджета FadingTooltip, используют анимацию, чтобы постепенно появляться, а затем постепенно исчезать, вместо того, чтобы внезапно выскакивать и внезапно пропадать (ssn) |
| gen. | turn abruptly | резко и т.д. свернуть (reluctantly, instinctively, wearily, insolently, etc.) |
| gen. | turn abruptly | резко и т.д. повернуться (reluctantly, instinctively, wearily, insolently, etc.) |
| gen. | turn abruptly | резко и т.д. повернуть (reluctantly, instinctively, wearily, insolently, etc.) |
