| Subject | English | Russian |
| avia. | above aerodrome level | относительно уровня аэродрома |
| meteorol. | above aerodrome level | выше уровня аэродрома |
| avia. | above aerodrome level | над уровнем аэродрома |
| Makarov. | above all clouds, haze or fog level | выше кромки облаков, дымки или тумана |
| media. | above eye level | съёмка камерой, выполненная выше субъекта или объекта |
| mil. | above field level | над уровнем аэродрома |
| mil., avia. | above field level | над уровнем лётного поля |
| avia. | above field level | относительно уровня лётного поля |
| O&G, casp. | above finished floor level | над уровнем поверхности чистого пола (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | above ground level | высота над местностью |
| med. | above ground level | истинная высота |
| med. | above ground level | высота над землёй |
| astronaut. | above ground level | над землёй |
| tech. | above ground level | наземный уровень |
| oil | above ground level | над уровнем земли |
| product. | above ground level | выше уровня земли (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | above ground level | над отметкой грунта |
| tech. | above ground level | панорамный |
| tech. | above ground level | проекционный |
| tech. | above ground level | над уровнем грунта |
| skydive. | above ground level | высота над уровнем земли |
| gen. | Above Ground Level - | высота над уровнем земли |
| Makarov. | above ground level | над уровнем грунта или земли (AGL, agl) |
| avia. | above ground level | над рельефом местности (MichaelBurov) |
| avia. | above ground level | над уровнем земной поверхности |
| gen. | above ground level | геометрическая высота |
| Makarov. | above ground level, agl | над уровнем грунта или земли |
| transp. | above high temperature level | выше максимально высокой температуры |
| construct. | above level | выше отметки |
| transp. | above level setting | выше установленного уровня |
| gen. | above mean sea level | высота относительно среднего уровня мор |
| gen. | above mean sea level | выше среднего уровня моря |
| meteorol. | above mean sea level | над средним уровнем моря (в международной практике за средний уровень моря принято Средиземное, для стран СНГ-Балтийское) |
| gen. | above mean sea level | высота относительно среднего уровня моря |
| avia. | above mean sea level | над уровнем моря |
| avia. | above mean sea level | над средним уровнем моря |
| gen. | above mean sea level | абсолютная высота |
| astronaut. | above runway level | над уровнем ВПП |
| nautic. | above sea level | высота над уровнем моря |
| gen. | above sea level | относительно уровня моря (Alexander Demidov) |
| math. | above sea level | выше уровня моря |
| gen. | above sea level | над уровнем моря |
| survey. | above sea level + абсолютная отметка + | абсолютная отметка (Yeldar Azanbayev) |
| mining. | above sea level height | высота над уровнем моря (jagr6880) |
| econ. | above the competitive level | выше уровня конкурентного рынка (A.Rezvov) |
| econ. | above the competitive level | выше конкурентного уровня (A.Rezvov) |
| O&G | above the level | выше уровня |
| Makarov. | above the sea level | выше уровня моря |
| transp. | above upper level | выше верхнего уровня |
| energ.ind. | above-ground level | приземный уровень (напр., концентрации загрязняющих веществ) |
| energ.ind. | above-ground level | наземный уровень (напр., концентрации загрязняющих веществ [загрязнителей] окружающей среды) |
| construct. | above-ground level | над уровнем земли |
| environ. | above-ground level | приземная концентрация (igisheva) |
| logist. | above-level | сверхнормативный |
| qual.cont. | above-level stock | сверхнормативный запас |
| logist. | above-level stock | запас свыше нормы |
| construct. | above-sea level | над уровнем моря |
| transp. | abradability above critical level | изнашиваемость выше критического уровня |
| nat.res. | altitude above sea level | высота над уровнем моря |
| gen. | altitude above sea level | высота над уровнем моря (min UK hits Alexander Demidov) |
| mil., avia. | altitude above sea level based on local station pressure | абсолютная высота над уровнем моря, базирующаяся на давлении местной станции |
| Makarov. | altitude above sea-level | высота над уровнем моря |
| avia. | altitude above the sea level | высота над уровнем моря |
| Makarov. | at a height of 3000 metres above sea level | на высоте 3000 метров над уровнем моря |
| Makarov. | be high above sea level | лежать высоко над уровнем моря |
| Makarov. | be high above the level of the sea | находиться высоко над уровнем моря |
| gen. | be high above the level of the sea | находиться высоко над уровнем моря |
| polygr. | books above the recommended level | учебная литература выше уровня, рекомендуемого по программе |
| polygr. | books above the recommended level | учебная литература выше уровня программы |
| construct. | building above ground level | наземная часть здания |
| mining. | dump above track level | верхний отвал |
| nautic. | elevation above sea level | высота над уровнем моря (max UK hits Alexander Demidov) |
| meteorol. | elevation above sea level | превышение над уровнем моря |
| construct. | elevation above sea level | отметка над уровнем моря |
| archit. | elevation above sea level | отметка высоты над уровнем моря |
| hydr. | elevation above sea level | абсолютная высотная отметка |
| nautic. | elevation above sea level | высота над уровнем моря |
| O&G, sakh. | emission above the allowable level | сверхнормативный выброс |
| econ. | equilibrium above competitive levels | равновесие с ценами выше конкурентных уровней (A.Rezvov) |
| Makarov. | excavator digs above machine-base level | экскаватор разрабатывает грунт выше уровня опорной поверхности |
| Makarov. | excavator digs above machine-base level | экскаватор разрабатывает грунт выше уровня стояния |
| tech. | excavator digs above machine-base level | экскаватор копает (разрабатывает) грунт выше уровня стояния (опорной поверхности) |
| tech. | excavator digs above machine-base level | экскаватор копает разрабатывает грунт выше уровня стояния (опорной поверхности) |
| construct. | excavator digs above machine-base level | экскаватор копает грунт выше уровня стояния |
| Makarov. | excavator digs above machine-base level | экскаватор копает грунт выше уровня опорной поверхности |
| avia. | feet above ground level | футов над рельефом местности (MichaelBurov) |
| avia. | feet above ground level | футов над уровнем земной поверхности (MichaelBurov) |
| avia. | feet above ground level | футов над уровнем земли (MichaelBurov) |
| abbr. | feet above sea level | футов над уровнем моря (lxu5) |
| O&G, tengiz. | Flow Alarm High For Level Above | аварийный сигнал уровня расхода выше верхнего допустимого предела (Yeldar Azanbayev) |
| oil | Flow Alarm High For Level Above | аварийный сигнал уровня расхода выше верхнего допустимого предела (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | flow alarm high for level above fah | сигнал уровня расхода потока выше верхнего допустимого предела (авариный) |
| avia. | flying altitude above mean sea level | высота полёта над уровнем моря |
| Makarov. | general level on mountains, above which the annual accumulation of solid precipitation is in excess of its melting and evaporation | уровень земной поверхности, выше которого годовое накопление твёрдых атмосферных осадков преобладает над их таянием и испарением |
| Makarov. | he held his son above the level of the wall so that he could peep over | он поднял своего сына над стеной, чтобы тот смог все увидеть |
| gen. | he held his son above the level of the wall so that he could peep over | он поднял своего сына над стеной, чтобы тот смог заглянуть за неё |
| meteorol. | height above mean sea level | высота над средним уровнем моря |
| gen. | height above sea level | альтитуда |
| Gruzovik, cartogr. | height above sea level | альтитуда |
| geophys. | height above sea level | высота над уровнем моря |
| construct. | height above sea level | высота над уровнем моря (mid UK hits Alexander Demidov) |
| ecol. | height above sea level | абсолютная высота местности |
| nautic. | level above sea | высота над уровнем моря |
| tech. | level above threshold | уровень звукового давления выше порога слышимости (в децибелах) |
| el. | level above threshold | уровень звукового давления выше порога слышимости |
| mil. | level above threshold | надпороговый уровень |
| O&G, casp. | level alarm high for level above LAH | аварийный сигнал уровня выше верхнего допустимого предела (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | level alarm high for level above lah | сигнал уровня выше верхнего допустимого предела (аварийный) |
| O&G, casp. | level alarm low for level above LAL | аварийный сигнал уровня ниже нижнего допустимого предела (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | level alarm low for level above lal | сигнал уровня ниже нижнего допустимого предела (аварийный) |
| O&G, tengiz. | Level Switch High for Level Above | реле уровня выше верхнего допустимого предела (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | level switch high for level above lsh | реле уровня выше верхнего допустимого предела |
| construct. | maximum beacon height above water level | предельная высота маяка над уровнем моря |
| gen. | meters above sea level | метров над уровнем моря (masl Maxych) |
| med. | miles above sea level | столько-то миль над уровнем моря |
| Makarov. | never carry the level above the FULL mark | не допускать превышения уровня выше отметки ПОЛНО |
| Gruzovik, topogr. | plain less than 200 meters above sea level | низменность |
| Makarov. | rise of snow in a jet above an opening in a snow bridge to a height of 20 m when a strong wind producing low-level snow drifting is blowing along the crevasse | подъём снега на высоту до 20 м над зияющими отверстиями крупных занесённых снегом ледниковых трещин, когда сильный ветер, вызывающий низовую метель, дует вдоль трещин |
| media. | signal above black level | сигнал выше уровня чёрного |
| archit. | the exact height of ground floor level above grade | точная высота отметки пола первого этажа над уровнем отметки земли (yevsey) |
| Makarov. | the flood level stood at three feet above usual for several weeks | в течение нескольких недель уровень воды держался на три фута выше обычного |
| Makarov. | the flood level stood at three feet above usual for several weeks | в течение нескольких недель уровень воды был на три фута выше обычного |
| Makarov. | the government exacts taxes from every wage earner above a certain level of income | правительство взыскивает налог с каждого, чей доход превышает определённую сумму |
| energ.ind. | unsubmerged tube height above bed level | высота непогруженных в слой труб (в топке котла с кипящим слоем) |
