Terms containing above the law

Subject	English	Russian
gen.	above the law	вне закона (Alexander Demidov)
law	be above the law	быть выше закона (Bloomberg Alex_Odeychuk)
polit.	be above the law	стоять над законом (англ. цитата – из статьи в Time; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
Makarov.	be above the law	не подлежать действию закона
gen.	be above the law	закон не писан (not required to obey the law No one is above the law. [=everyone must obey the law] He complains that the new policy places corporations above the law. [=that the new policy allows corporations to do things that are not legal]. MWALD. Exempt from the laws that apply to everyone else. The emperor is above the law. You may think you're above the law, but you're not. WT Alexander Demidov)
polit.	create a system in which no one is above the law	создать систему, при которой никто не сможет стоять над законом (Alex_Odeychuk)
law	no one is above the law	никто не выше закона (Special Inspector General ща TARP and our law enforcement partners will hold all those guilty of crimes related to TARP accountable because no one is above the law." 4uzhoj)
gen.	no one is above the law	никто не может быть выше закона (No one is above the law and that includes the president. Val_Ships)
sec.sys.	remain above the law	продолжать жить над законом (e.g., with the elite determined to remain above the law, the nation has become a tragically lawless country. Alex_Odeychuk)
psychiat.	think himself to be above the law	считать себя выше закона (Alex_Odeychuk)
quot.aph.	Two things fill the mind with ever new and increasing admiration and awe, the more often and steadily reflection is occupied with them: the starry heaven above me and the moral law within me.	Две вещи наполняют душу всегда новым и все более сильным удивлением и благоговением, чем чаще и продолжительнее мы размышляем о них, – это звездное небо надо мной и моральный закон во мне (Иммануил Кант. В современной речи чаще встречается "starry sky", чем "starry heaven". wikipedia.org Alexander Oshis)