Terms for subject General containing above head

English	Russian
be above someone's head	быть выше чьего-либо разумения
be above one's head	быть слишком сложным для чьего-либо понимания (ssn)
be above someone's head	быть выше чьего-либо понимания
be above one head	быть слишком сложным для чьего-либо понимания
be above one head	быть выше чьего-либо понимания
be above 's head	быть выше чьего-либо разумения
be above 's head	быть выше чьего-либо понимания
be head and shoulders above	быть на голову выше (кого-либо)
be head and shoulders above others	быть на голову неизмеримо выше других
be head and shoulders above others	быть на неизмеримо выше других
by head and shoulders above	намного сильнее
by head and shoulders above	на голову выше
during a lull in testimony, he pulled goofy faces at the photographer and used his fingers to make horns above his head из статьи о Майкле Джексоне.	рожки
go above one's head	действовать через чью-либо голову (действовать, не поставив кого-либо в известность: I could go above his head and ask someone on the board. Abysslooker)
he is head and shoulders above the other students	он головой выше других учеников
he is head and shoulders above them	он неизмеримо выше их
he is keeping his head above water	он держится на поверхности
he lobbed the ball high above the opponent's head	он навесил мяч высоко над головой соперника
he stands head and shoulders above the rest	он на голову выше остальных
he swung the sword above his head	он взмахнул шпагой над головой
head and shoulders above	намного сильнее
head and shoulders above	на голову выше (+gen.)
head and shoulders above	не чета
head and shoulders above the rest	вне конкуренции (Tanya Gesse)
hold one's head above water	удержаться на поверхности
hold one's head above water	держаться на воде
hold head above water	едва перебиваться
keep head above ground	выжить
keep head above water	держаться на поверхности
keep head above water	избежать финансовой катастрофы
keep one’s head above water	держаться на поверхности
keep one's head above water	держаться на поверхности
keep one's head above water	держаться на плаву (иметь дело со сложной ситуацией (особенно с финансовыми трудностями) и просто выживать; It would be tough to keep your head above water in that case. – Тебе будет сложно держаться на плаву в этом случае. TarasZ)
keep head above water	справляться с трудностями
keep head above water	не испытывать затруднений
keep head above water	быть вне опасности
keep head above water	едва перебиваться
one cannot jump above his head	выше головы не прыгнешь
one can't jump above his head	выше головы не прыгнешь
raise smth. above one's head	приподнять что-л. над головой
stand head and shoulders above	намного превосходить (кого-либо)
stand head and shoulders above	быть на голову выше (кого-либо)
that is above my head	это выше моего понимания
way above one's head	превыше понимания (кого-либо: I thought I could handle this advanced math class, but the stuff we're learning is just way above my head. Ausrus)
way above one's head	за пределами понимания (кого-либо: I thought I could handle this advanced math class, but the stuff we're learning is just way above my head. Ausrus)
way above one's head	не для кого-нибудь писано (Helen doesn't want to learn foreign languages-she says it's way above your head. Лена не хочет изучать иностранные языки; она говорит, что это не для неё писано. Interex)
you cannot jump above your head	выше головы не прыгнешь
you can't jump above your head	выше головы не прыгнешь