| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, slang | a kind of needle used in illegal abortions | гвоздь |
| jarg. | a kind of needle used in illegal abortions | гвоздь |
| law | Abortion act | Закон об абортах |
| anim.husb. | abortion bacillus | бруцелла (Brucella) |
| anim.husb. | abortion bacillus | бацилла Банга |
| agric. | abortion bacillus | бацилла заразного выкидыша |
| med. | abortion by method of vacuum aspiration | искусственный аборт методом вакуум -аспирации ("мини-аборт") |
| med. | abortion clinic | абортарий (grafleonov) |
| gen. | abortion clinic | женская консультация (An abortion clinic is a medical facility that provides abortions. Such clinics may be public medical centers, private medical practices or nonprofit organizations such as Planned Parenthood. WK.  collinsdictionary.com Alexander Demidov) |
| gen. | abortion department | абортарий |
| med. | abortion forceps | абортные щипцы |
| med. | abortion in progress | аборт в ходу |
| busin. | abortion law | закон об абортах |
| med. | Abortion Law Reform Association | Ассоциация сторонников реформы закона об абортах |
| telecom. | abortion message | сообщение о принудительном прерывании |
| contempt. | abortion mill | подпольный абортарий |
| slang | abortion of | пародия на (Technical) |
| mil. | abortion of a flight | аварийное прекращение полёта |
| mil. | abortion of a launch | аварийное прекращение запуска |
| med. | abortion of epidemic | прекращение или ликвидация эпидемии |
| Makarov. | abortion of epidemic | прекращение эпидемии |
| Makarov. | abortion of epidemic | ликвидация эпидемии |
| med. | abortion on therapeutic grounds | аборт по медицинским показаниям (DiBor) |
| gen. | abortion pill | таблетки для прерывания беременности (КГА) |
| med. | abortion provider | медицинская организация, производящая аборты (New York Times Alex_Odeychuk) |
| med. | abortion ratio | доля беременностей, закончившихся искусственным абортом (отношение числа абортов к общему числу абортов и беременностей) |
| med. | abortion storm | всплеск числа абортов (iwona) |
| gen. | abortion ward | абортарий |
| med. | accidental abortion | самопроизвольный аборт, обусловленный травмой |
| med. | accidental abortion | аборт в результате несчастного случая |
| med. | afebrile abortion | безлихорадочный аборт |
| med. | ampullar abortion | ампулярный аборт |
| med. | ampullar abortion | трубный аборт |
| health. | anti-abortion campaign | кампания по борьбе с абортами (Usmanova) |
| Makarov. | anti-abortion line | политика действий против абортов |
| Makarov. | anti-abortion line | политика против абортов |
| gynecol. | artificial abortion | искусственное прерывание беременности (MichaelBurov) |
| med. | artificial abortion | искусственный выкидыш |
| gynecol. | artificial abortion | аборт (при переводе с русск. разг. MichaelBurov) |
| med. | artificial abortion | искусственный аборт |
| law | attempt to procure abortion | покушение на совершение аборта |
| med. | attempted abortion | несостоявшийся аборт |
| Makarov. | attempted abortion | несостоявшийся выкидыш |
| vulg. | back-sheet abortion | подпольный аборт |
| gen. | back-street abortion | криминальный аборт |
| gen. | back-street abortion | подпольный аборт |
| gen. | backstreet abortion | нелегальный аборт (Andrey Truhachev) |
| gen. | backstreet abortion | подпольный аборт (Andrey Truhachev) |
| gen. | backstreet abortions | подпольные аборты |
| med. | cervical abortion | цервикальный аборт |
| med. | cervical abortion | шеечный аборт |
| immunol. | clonal abortion | делеция клона (в случае незрелых В-клеток) |
| tech. | clonal abortion | делеция клона |
| astronaut. | complete abortion | полное отражение нападения |
| astronaut. | complete abortion | полное поражение цели |
| astronaut. | complete abortion | полное поражение атакующей цели |
| astronaut. | complete abortion | полное отражение воздушного нападения |
| oil | complete abortion | полный отказ (напр. работы двигателя) |
| med. | complete abortion | завершённый аборт (jagr6880) |
| med. | complete abortion | полный аборт |
| med. | complicated abortion | осложнённый аборт |
| vet.med. | contagious abortion | бруцеллёз (у скота) |
| vet.med. | contagious abortion | инфекционный аборт |
| vet.med. | contagious equine abortion | инфекционный аборт у лошадей |
| agric. | contagious equine abortion | инфекционный аборт лошадей |
| law | criminal abortion | преступный аборт |
| med. | criminal abortion | незаконный аборт |
| med. | criminal abortion | внебольничный аборт |
| med. | criminal abortion | криминальный аборт (внебольничный) |
| gen. | criminal abortion | подпольный аборт |
| genet. | decreasing the prevalence of kernel abortion | понижение доли недоразвитых зерновок (VladStrannik) |
| med. | decriminalization of abortion | отмена запрещения абортов |
| Makarov. | de-criminalization of abortion | отмена запрещения абортов |
| Makarov. | do an abortion on | сделать аборт (кому-либо) |
| med. | early abortion | ранний аборт |
| med. | elective abortion | искусственное прерывание беременности, выполняемое по желанию пациентки (Dimpassy) |
| med. | embryonic abortion | аборт в первые три месяца беременности (jagr6880) |
| agric. | enzootic abortion of ewes | энзоотический аборт овец (возбудители – Chlamidia) |
| agric. | epizootic bovine abortion | вирусный аборт крупного рогатого скота |
| agric. | epizootic bovine abortion | вирусное заболевание крупного рогатого скота, вызывающее аборт |
| vet.med. | equine infectious abortion | инфекционный аборт у лошадей |
| vet.med. | equine virus abortion | аборт у лошадей, вызываемый вирусом |
| agric. | equine virus abortion | вирусный аборт кобыл |
| med. | fabricated abortion | симулированный аборт |
| law | Federal Abortion Ban | Федеральный закон о запрете абортов (Lana Falcon) |
| med. | fetal abortion | аборт на четвёртом месяце беременности (jagr6880) |
| gen. | forced abortion | принудительный аборт (Tion) |
| med. | full-term pregnancies 2, abortions 1 | 2 доношенные беременности и 1 аборт (в анамнезе) |
| Makarov. | get an abortion | сделать аборт |
| med. | habitual abortion | привычный выкидыш |
| med. | habitual abortion | привычный аборт |
| agric. | habitual abortion | повторяющийся аборт |
| med. | habitual abortion | невынашивание беременности (vidordure) |
| Makarov. | have an abortion | сделать аборт |
| med. | have an abortion | абортироваться (Andrey Truhachev) |
| med. | have an abortion | совершить аборт (Andrey Truhachev) |
| med. | have an abortion | делать аборт (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik, med. | have an abortion | выкинуться (pf of выкидываться) |
| med. | have an abortion | выкидываться |
| Gruzovik, med. | have an abortion | выкидывать (impf of выкинуть) |
| Makarov., med. | have an abortion | выкинуть |
| Makarov., med. | have an abortion | выкидывать |
| Gruzovik, med. | have an abortion | выкидать |
| gen. | have an abortion | сделать себе аборт |
| gen. | he firmly stands against abortions | он убеждённый противник абортов |
| gen. | he has danced around the issue of abortion throughout his whole career | его позиция по вопросу об абортах на протяжении всей его карьеры постоянно менялась |
| gen. | his feet are monstrous abortions | его ступни – жуткое уродство |
| Makarov. | his project is a complete abortion | его проект закончился полной неудачей |
| med. | idiopathic abortion | идиопатический аборт |
| quot.aph. | if men could get pregnant, abortion would be a sacrament. | если бы мужчины могли беременеть, то аборт стал бы таинством (Флоренс Кеннеди; священным Andrey Truhachev) |
| law | illegal abortion | незаконный аборт |
| med. | illegal abortion | криминальный аборт (внебольничный) |
| Makarov. | illegal abortion | внебольничный аборт |
| law | illegal performance of abortion | незаконное производство аборта |
| med. | imminent abortion | угрожающий аборт |
| med. | incipient abortion | начавшийся аборт |
| med. | incomplete abortion | неполный выкидыш |
| med. | incomplete abortion | неполный аборт |
| Makarov. | induce an abortion | вызывать аборт |
| gen. | induce an abortion | вытравить плод |
| gen. | induce an abortion | вытравлять зародыш |
| Gruzovik, med. | induce an abortion | вытравить зародыш |
| Gruzovik, med. | induce an abortion | вытравлять зародыш |
| Gruzovik, med. | induce an abortion | вытравлять плод |
| Gruzovik, med. | induce an abortion | вытравить плод |
| gen. | induce an abortion | вытравлять плод |
| gen. | induce an abortion | вытравить зародыш |
| med. | induced abortion | искусственное прерывание беременности |
| med. | induced abortion | провоцированный выкидыш |
| med. | induced abortion | искусственный аборт |
| med. | inevitable abortion | неизбежный аборт |
| med. | inevitable abortion | аборт в ходу |
| med. | inevitable abortion | угрожающий аборт |
| med. | infected abortion | инфицированный аборт |
| agric. | infectious abortion | бруцеллёз |
| med. | infectious abortion | инфекционный аборт |
| med. | Joint Program for the Study of Abortion | Совместная программа изучения проблемы абортов |
| med. | justifiable abortion | аборт по медицинским показаниям (jagr6880) |
| med. | justifiable abortion | медицинский аборт |
| Makarov. | justifiable legal abortion | медицинский аборт |
| bot. | kernel abortion | недозрелость зёрен (JIZM) |
| med. | late abortion | поздний аборт |
| UN | legal abortion | легальный аборт (Crow Jane) |
| med. | legal abortion | медицинский аборт |
| amer., inf. | lunchtime abortion | мини-аборт (с помощью вакуум-экстрактора) |
| amer., inf. | lunchtime abortion | аборт в обеденный перерыв |
| amer., inf. | lunchtime abortion | аборт на скорую руку |
| med. | medical abortion | медикаментозный аборт (vidordure) |
| med. | medication-induced abortion | медикаментозный аборт (Novoross) |
| med. | mimic abortion | имитация выкидыша (jagr6880) |
| med. | mini abortion | мини-аборт (Farrukh2012) |
| med. | missed abortion | неразвивающаяся беременность (vidordure) |
| med. | missed abortion | несостоявшийся выкидыш |
| gynecol. | missed abortion | задержанный аборт (неудавшийся vasik) |
| med. | missed abortion | несостоявшийся аборт |
| gen. | missed abortion | замершая беременность (Dimpassy) |
| med. | missed abortion from an ectopic pregnancy | замершая эктопическая беременность (Dimpassy) |
| med. | missed abortion of ectopic pregnancy | замершая эктопическая беременность (Dimpassy) |
| med. | multiple abortions | множественные выкидыши (jagr6880) |
| agric. | mycotic abortion | микотический аборт (возбудители – патогенные грибы) |
| gen. | National Abortion Rights Action League | Национальная лига действий за право на аборт |
| agric. | natural abortion | спонтанный аборт |
| med. | natural abortion | естественный аборт |
| med. | natural abortion | самопроизвольный аборт |
| gen. | obtain an abortion | сделать аборт (Гевар) |
| vet.med. | ovine enzootic abortion | энзоотический аборт овец (iwona) |
| Gruzovik, med. | ovular abortion | ранний выкидыш |
| med. | ovular abortion | аборт в первые три месяца беременности (jagr6880) |
| agric. | ovule abortion | недоразвитие семяпочки |
| vet.med. | paratyphoid abortion | паратифозный аборт (у лошадей) |
| agric. | paratyphoid abortion | паратифозный аборт лошадей (возбудитель = Salmonella abortus equi) |
| astronaut. | partial abortion | частичное отражение воздушного нападения |
| astronaut. | partial abortion | частичное отражение нападения |
| astronaut. | partial abortion | частичное поражение атакующей цели |
| astronaut. | partial abortion | частичное поражение цели |
| oil | partial abortion | частичный отказ |
| gen. | partial-birth abortion | прерывание беременности на поздних сроках (немедицинский эвфемистический термин Yanick) |
| polit. | Partial-Birth Abortion Ban Act | закон запрещения абортов методом частичного рождения (Yeldar Azanbayev) |
| Gruzovik, med. | perform an abortion | изгонять плод |
| inf., jarg. | perform an abortion | ковырять |
| gen. | perform an abortion | делать аборт (on someone – кому-либо Anglophile) |
| Makarov. | perform an abortion on | сделать аборт (кому-либо) |
| law | performance of abortion | производство аборта |
| agric. | pollen abortion | недоразвитие пыльцы |
| law | pretended abortion | преступная симуляция аборта |
| genet. | prevalence of kernel abortion | доля недоразвитых зерновок (VladStrannik) |
| notar. | procure abortion | делать криминальный аборт (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | procure an abortion | сделать аборт |
| Makarov. | procure an abortion | изгнать плод |
| law | procure one's own abortion | сделать самоаборт |
| Makarov. | procure one's own abortion | сделать самоаборт |
| gen. | protest abortion | активно возражать против абортов (bigmaxus) |
| med. | protracted abortion | затянувшийся аборт |
| gen. | pursue seeking of abortion | добиваться аборта (bigmaxus) |
| gen. | receive an abortion | сделать аборт (California does not have any residency requirements to receive an abortion. Mr. Wolf) |
| med. | recurrent abortion | привычный выкидыш |
| polit. | right to an abortion | право на аборт (ssn) |
| med. | septic abortion | септический аборт |
| gen. | sex-selective abortion | аборт по гендерному признаку (практикуется, в частности, в мусульманских странах, где предпочтение отдается потомку мужского пола Romajan) |
| Makarov. | she had an abortion | она сделала аборт (by surgey) |
| OHS | spontaneous abortion | самопроизвольное прерывание беременности |
| agric. | spontaneous abortion | спонтанный аборт |
| gynecol. | spontaneous abortion | самопроизвольный выкидыш (framboise) |
| med. | spontaneous abortion | самопроизвольный аборт |
| obst. | spontaneous late abortion | поздний самопроизвольный аборт (Andy) |
| vet.med. | streptococcal abortion | аборт, вызванный стрептококками |
| agric. | streptococcal abortion | аборт, вызываемый стрептококками |
| Makarov. | the conference considered contentious issues such as abortion and same-sex marriage | на конференции рассматривались такие острые проблемы, как аборты и однополые браки |
| Makarov. | the GOP divided over abortion in 1990 | в 1990 году члены Республиканской партии разошлись во мнениях по вопросу об абортах |
| med. | therapeutic abortion | аборт по медицинским показаниям |
| med. | therapeutic abortion | прерывание беременности по медицинским показаниям |
| med. | therapeutic abortion | медицинский аборт |
| med. | Therapeutic Abortion Committee | Комиссия по определению медицинских показаний к аборту |
| med. | threatened abortion | угроза выкидыша (Andy) |
| med. | threatened abortion | угрожающий аборт |
| med. | total abortion rate | коэффициент абортов (TAR) |
| med. | tubal abortion | тубоабдоминальный аборт |
| med. | tubal abortion | трубный аборт |
| med. | ulawful abortion | криминальный аборт (jagr6880) |
| gen. | undergo an abortion | сделать аборт (Anglophile) |
| agric. | vibrionic abortion | вибрионный аборт |
| agric. | vibrionic abortion | вибриоз (возбудитель – Campylobacter) |
| agric. | viral abortion of mares | вирусный аборт кобыл |
| rude | walking abortion | жертва аборта (оскорбление, подразумевающее ущербность, ничтожность человека: "Lemme do it. You need to look up, you walking abortions!" – "Дайте я сделаю. Вверх смотреть надо, вы, жертвы аборта!" SvezhentsevaMaria) |
| Makarov. | what an abortion! | какое страшилище! |
