| Subject | English | Russian |
| gen. | ablative absolute | абсолютная аблативная конструкция |
| Makarov. | ablative absolute | абсолютный аблатив (синтаксическая конструкция в латыни) |
| gen. | ablative absolute | абсолютный причастный оборот |
| gen. | ablative absolute | аблатив абсолютный |
| Makarov. | ablative adhesive | связующее для абляционного материала |
| astronaut. | ablative backing | абляционная подложка |
| astronaut. | ablative backing | абляционная подкладка |
| nano | ablative body | аблирующий корпус |
| nano | ablative body | тело из уносимых материалов |
| nano | ablative body | тело из абляционных материалов |
| astronaut. | ablative capsule | капсула с абляционным теплозащитным покрытием |
| astronaut. | ablative capsule | капсула с абляционным покрытием |
| ling. | ablative case | форма аблатива |
| ling. | ablative case | аблативный (отделительный; творительный) |
| ling. | ablative case | аблатив |
| Gruzovik, gram. | ablative case | исходный падеж |
| gram. | ablative case | творительный падеж (kozelski) |
| ling. | ablative case | отделительный падеж |
| ling. | ablative case | отложительный падеж |
| ling. | ablative case | отделительный |
| ling. | ablative case | слово в аблативе |
| nano | ablative ceramics | уносимая керамика |
| nano | ablative ceramics | абляционная керамика |
| astronaut. | ablative characteristics | абляционные характеристики (теплозащиты) |
| nano | ablative characteristics | абляционные характеристики теплозащиты |
| tech. | ablative coating | абляционное покрытие |
| avia. | ablative coating | уносимое покрытие |
| fire. | ablative coating material | абляционный материал покрытия |
| Makarov. | ablative coatings | абляционные покрытия |
| fire. | ablative composite | аблативный композиционный материал |
| fire. | ablative composite | абляционный композиционный материал |
| nano | ablative composite | абляционный КМ |
| phys. | ablative compression | абляционное сжатие (jagr6880) |
| fire. | ablative-cooled refractory | тугоплавкий материал с абляционным охлаждением |
| tech. | ablative cooling | абляционное охлаждение |
| construct. | ablative cooling | абляция |
| nano | ablative cooling | охлаждение уносом массы |
| tech. | ablative cooling | аблятивное охлаждение |
| astronaut. | ablative cooling material | абляционный теплозащитный материал |
| nano | ablative cooling structure | конструкция с абляционным охлаждением |
| nano | ablative cork | абляционное пробковое защитное покрытие |
| astronaut. | ablative cork material | абляционный пробковый ТЗМ |
| nano | ablative cork sheeting | абляционная листовая пробковая теплозащита |
| astronaut. | ablative cover | абляционное ТЗП |
| fire. | ablative cover | абляционное аблятивное, уносимое теплозащитное покрытие |
| nano | ablative cover | уносимое покрытие |
| astronaut. | ablative cover | уносимое ТЗП |
| nano | ablative cover | абляционное покрытие |
| fire. | ablative degradation | абляционное разрушение |
| nano | ablative elastomer | абляционный эластомер |
| nano | ablative elastomer composite | абляционный эластомерный КМ |
| astronaut. | ablative elastomeric composite | эластомерный абляционный комбинированный материал |
| astronaut. | ablative engine | ракетный двигатель с абляционной теплозащитой |
| astronaut. | ablative engine | двигатель с абляционной системой теплозащиты |
| avia. | ablative engine | двигатель с абляционной теплозащитой |
| nano | ablative foam | аблятивный пенопласт |
| astronaut. | ablative heat protection | теплозащита путём абляции |
| fire. | ablative heat thermal protection | абляционная теплозащита |
| astronaut. | ablative heat protection system | абляционная система теплозащиты |
| nano | ablative heat rate | удельный тепловой поток при абляции ТЗМ |
| mil., avia. | ablative heat rate | удельный тепловой поток при абляции |
| fire. | ablative heat shield | теплозащита уносом массы |
| fire. | ablative heat shield | абляционный теплозащитный слой |
| astronaut. | ablative heat shield | абляционный теплозащитный экран |
| astronaut. | ablative heat shield | абляционный экран |
| fire. | ablative heat shield | абляционная теплозащита |
| fire. | ablative heat shield material | абляционный материал для теплозащитного экрана |
| Makarov. | ablative heat shield material | теплозащитный уносимый материал |
| fire. | ablative heat sink | абляционное поглощение тепла |
| nano | ablative heat sink | сублимирующее теплопоглощение |
| tech. | ablative heat-shield material | теплозащитный уносимый материал |
| Gruzovik | ablative-insulating | аблятивно-изоляционный (являющийся аблятивным и изоляционным) |
| plast. | ablative insulating quality | термоизоляционные свойства |
| plast. | ablative insulating quality | устойчивость к абляции |
| astronaut. | ablative insulation | абляционная изоляция |
| fire. | ablative-insulative material | абляционный изоляционный материал |
| astronaut. | ablative-insulative material | абляционно-изоляционный материал |
| astronaut. | ablative insulator | абляционный изоляционный материал |
| fire. | ablative laminate | абляционный слоистый материал |
| polym. | ablative laminate | абляционный слоистый пластик |
| med. | ablative laser | аблативный лазер (TamiAg) |
| astronaut. | ablative leading edge | абляционная передняя кромка |
| astronaut. | ablative liner | вкладыш из абляционного материала |
| astronaut. | ablative liner | облицовка из абляционного материала |
| fire. | ablative liner | абляционная облицовка |
| oncol. | ablative margin | край зоны абляции (выявлять как локальное прогрессирование заболевания (рост опухоли по краю зоны абляции), так и локальный рецидив заболевания  researchgate.net vdengin) |
| nano | ablative mass | масса уносимого материала |
| nano | ablative mass | масса абляционного материала |
| astronaut. | ablative mass injection | унос массы абляционного материала |
| nano | ablative mass loss | унос массы абляционной теплозащиты |
| tech. | ablative material | абляционный материал |
| tech. | ablative material | уносимый материал |
| astronaut. | ablative material | абляционный ТЗМ |
| astronaut. | ablative material | уносимый ТЗМ |
| avia. | ablative material | абляционный теплозащитный материал |
| avia. | ablative material performance | характеристики абляционного материала (I. Havkin) |
| plast. | ablative materials | аблятивные материалы |
| plast. | ablative materials | термоизолирующие материалы |
| Makarov. | ablative materials | абляционные материалы |
| astronaut. | ablative mode of protection | способ теплозащиты с помощью абляции |
| astronaut. | ablative nose cone | головной конус с абляционным покрытием |
| gen. | ablative nose-cone | абляционный головной обтекатель |
| astronaut. | ablative nozzle | сопло с абляционной теплозащитой |
| nano | ablative panel | абляционная панель |
| avia. | ablative performance | характеристики уноса массы (I. Havkin) |
| avia. | ablative performance | абляционные характеристики (I. Havkin) |
| tech. | ablative pit-forming mode | абляционный процесс формирования ямок (при оптической записи) |
| astronaut. | ablative plastic | абляционный пластик |
| antenn. | ablative plastics | абляционный пластик |
| polym. | ablative polymer | абляционный полимер |
| fire. | ablative products | продукты абляции (уноса массы) |
| fire. | ablative properties | способность к абляции |
| fire. | ablative properties | абляционные характеристики |
| fire. | ablative properties | абляционные свойства |
| astronaut. | ablative property | способность к абляции |
| fire. | ablative protection | теплозащита абляцией (уносом массы) |
| fire. | ablative protection | абляционная защита |
| polym. | ablative thermal protection | абляционная теплозащита |
| chem. | ablative pyrolysis | абляционный пиролиз (один из видов быстрого пиролиза mangoo) |
| med. | ablative radiation dose | разрушающая доза ионизирующего излучения (опухоль) |
| tech. | ablative rate | скорость абляции |
| fire. | ablative rate | скорость абляции (уноса массы) |
| tech. | ablative rate | быстрота протекания процесса уноса массы |
| el. | ablative recording | запись на компакт-диск методом абляции (с использованием рабочего слоя из легкоплавких сплавов) |
| astronaut. | ablative re-entry vehicle | аппарат с абляционным покрытием, рассчитанный на возврат |
| nano | ablative sealant | абляционный герметик |
| astronaut. | ablative shield | абляционный экран |
| astronaut. | ablative shield | абляционный теплозащитный экран |
| Makarov. | ablative shielding | абляционная защита |
| polym. | ablative stability | абляционная устойчивость |
| nano | ablative stabilization | абляционная стабилизация |
| fire. | ablative surface | абляционное покрытие |
| nano | ablative surface pattern | структура абляционного покрытия |
| surg. | ablative surgery | радикальная операция (хирургическое вмешательство, направленное на удаление пораженного органа Игорь_2006) |
| laser.med. | ablative surgery | абляционная хирургия (LINLINE) |
| fire. | ablative system | абляционная система |
| cardiol. | Ablative techniques | аблативные технологии (методы деструкции irinaloza23) |
| mater.sc. | ablative technology | аблятивная технология (Sergei Aprelikov) |
| nano | ablative thermal insulation | абляционное ТЗП |
| astronaut. | ablative thrust chamber | ракетный двигатель с абляционным охлаждением |
| astronaut. | ablative thrust chamber | камера сгорания с абляционным охлаждением |
| mil., avia. | ablative thrust chamber engine | двигатель с абляционной камерой сгорания |
| avia. | ablative tile | абляционная теплозащитная плитка |
| astronaut. | ablative-type protective coating | защитное покрытие абляционного типа |
| astronaut. | ablative warhead | головная часть с абляционным покрытием |
| tech. | ablative warhead | боевая часть с абляционным покрытием |
| fire. | ablative water | "вязкая вода" (вода с добавлением полимерных присадок для повышения её адгезии со смачиваемой поверхностью, применяемая при тушении лесных пожаров yevsey) |
| tech. | ablative wear | абляционное изнашивание |
| ling. | absolute ablative | абсолютный аблатив |
| astronaut. | chamber ablative rocket chamber | камера сгорания ракетного двигателя с абляционным охлаждением |
| astronaut. | char-forming ablative plastic | обугливающийся абляционный пластик |
| astronaut. | charring ablative insulation | обугливающаяся абляционная теплозащита |
| nano | charring ablative insulation | обугливающееся абляционное ТЗП |
| tech. | charring ablative material | коксующийся уносимый материал |
| construct. | composite ablative material | абляционный композитный материал |
| fire. | composite ablative material behavior | характеристики или поведение абляционного композиционного материала |
| fire. | composite ablative material behaviour | характеристики или поведение абляционного композиционного материала |
| astronaut. | liquid rocket ablative motor | ЖРД с абляционной системой теплозащиты |
| laser.med. | micro ablative laser | микроабляционный лазер (Guts Tonya) |
| Apollo-Soyuz | non-ablative heat sink mode | безабляционный режим ёмкостного охлаждения |
| laser.med. | non-ablative photorejuvenation | неаблятивное фотоомоложение (LINLINE) |
| laser.med. | non-ablative skin remodeling | неабляционный лифтинг (LINLINE) |
| med. | non-ablative surgery | сохранные операции, сберегательное лечение (mangcorn) |
| laser.med. | non-ablative wrinkle reduction with the laser system | фотоомоложение (non ablative wrinkle reduction with the laser system LINLINE) |
| laser.med. | pixilated micro ablative resurfacing | пиксельное микро аблятивное омоложение (LINLINE) |
| nano | radar ablative paint | противорадиолокационная краска |
| nano | radar ablative paint | радиопоглощающая краска |
| astronaut. | radar-ablative paint | радиопоглощающая краска |
| avia. | radar-ablative paint | противорадиолокационная краска |
| nano | radar ablative paint-coated skin | обшивка, покрытая радиопоглощающей краской |
| fire. | refurnishable ablative thermal protection system | восстанавливаемая абляционная система тепловой защиты |
| fire. | sublimating-ablative compound | сублимирующая абляционная композиция |
| astronaut. | sublimating ablative compound | возгоняющийся абляционный комбинированный материал |
| polym. | sublimating ablative compound | сублимирующая абляционная композиция |
| astronaut. | thermal ablative protection system | система абляционной тепловой защиты |
