Terms containing abeam

Subject	English	Russian
astronaut.	abeam direction	направление пуска под углом к направлению полёта
nautic.	abeam direction	траверз
astronaut.	abeam direction	направление пуска ракеты под углом к направлению полёта
mil.	abeam direction	направление пуска ракеты под углом к направлению полёта носителя
avia.	abeam position	положение на траверзе (напр., под прямым углом к оси ВПП)
mil., navy	abeam replenishment	пополнение запасов траверзным способом (PX_Ranger)
avia.	abeam the left pilot position	на левом траверзе
avia.	abeam the right pilot position	на правом траверзе
navig.	abeam to port	на левом траверзе
navig.	abeam to starboard	на правом траверзе
Makarov.	be abeam	на траверзе
sail.	distance abeam	боковое расстояние
avia.	Enter downwind leg abeam the runway	Следуйте к траверзу (типовое сообщение по связи)
fish.farm.	go with the wind abeam	идти в полветра (dimock)
nautic.	keep abeam	держаться на траверзе
gen.	keep abeam	держаться на траверсе
avia.	left abeam	на левом траверзе
yacht.	mast abeam!	Мачта на траверзе!
yacht.	mast abeam	мачта на траверсе
avia.	Passing abeam	Проходите траверзом (reporting point; типовое сообщение по связи; контрольный пункт)
fish.farm.	proceed with the wind abeam	идти в полветра (dimock)
nautic.	right abeam	прямо на траверзе
avia.	right abeam	на правом траверзе
fish.farm.	sail with wind abeam	идти в полветра (dimock)
navig.	sea abeam	волна с траверза (с курсовых углов 75—105° и 255—285°)
nautic.	sea abeam	бортовая волна
nautic.	sea abeam	волна с траверза
fish.farm.	wind abeam	полветра (dimock)
nautic.	wind abeam	ветер с траверза
nautic.	wind abeam	галфвинд