Terms for subject Makarov containing abandoned

English	Russian
abandon a mine	прекращать эксплуатацию шахты
abandon a theory	отказаться от теории
abandon a working	оставлять выработку
abandon a working	забрасывать выработку
abandon an aeroplane	покидать самолёт (об экипаже)
abandon hospitable shelter	покинуть гостеприимный приют
abandon hospitable shelter	покинуть гостеприимный кров
abandon ship!	покинуть корабль!
abandon the market	покидать рынок
abandon working	оставлять выработку
abandon working	забрасывать выработку
abandoned aircraft	покинутый экипажем самолёт
abandoned by her lover she pined away	она увяла, покинутая любимым
abandoned children	покинутые дети
abandoned meander	меандровая старица
abandoned mines	заброшенные шахты
abandoned mines	выработанные шахты
abandoned mines – a continuing legacy	заброшенные шахты – неизжитое наследие
abandoned new-bom	отказной ребёнок
abandoned plan	план, от которого отказались
abandoned plan	отвергнутый план
abandoned trademark	невостребованный товарный знак
after her mother died, she abandoned herself to grief	после смерти матери она полностью ушла в своё горе
an abandoned child	покинутый ребёнок
an abandoned house	покинутый дом
as the art academies gradually lost their prestige towards the end of the 19th century, although the practice of making academy figures has never been entirely abandoned	академическая живопись как направление искусстве постепенно утратила свои позиции к концу 19 века, но практика изображения академических фигур полностью никогда не отвергалась
audacity abandoned him	смелость покинула его
he abandoned the scheme because of the fiendish costs	он отверг проект из-за его немыслимой стоимости
he had already abandoned his wife	он уже оставил свою жену
he has shamelessly abandoned his principles	он бессовестно отказался от своих принципов
he was abandoned by everyone	его все покинули
his car was found abandoned on a waste ground near Moscow	его машина была найдена на пустыре недалеко от Москвы
she abandoned herself to grief	она предалась печали
the carcass of an abandoned automobile	остов брошенной машины
the company has abandoned plans for further expansion	компания отказалась от плана дальнейшего расширения
the company has abandoned plants for further expansion	компания отказалась от дальнейшего расширения
the game was abandoned after 20 minutes' play	через двадцать минут игру пришлось остановить
the government has shamelessly abandoned its principles	правительство бессовестно отказалось от своих принципов
the town was abandoned to the enemy	город был оставлен неприятелю
the town was abandoned to the enemy	город был оставлен врагу
they abandoned the escape	они отказались от побега
they abandoned their native language	они перестали говорить на своём родном языке