| Subject | English | Russian |
| gen. | a crop of lambs | приплод овец |
| gen. | a crop of letters | ворох писем |
| gen. | a crop of lies | целая куча вранья |
| gen. | a crop of pimples on the face | масса прыщей на лице |
| gen. | a crop of questions | уйма вопросов |
| gen. | a fat soil yields a good crop | плодородная почва даёт богатый урожай |
| gen. | a fine crop of hair | роскошная шевелюра |
| gen. | a good crop of apples | хороший урожай яблок |
| gen. | a new crop of college students | новое пополнение колледжа студентами |
| Makarov. | a part of the crop of corn was good, but the heft of it was bad | некоторая часть урожая зерновых была хорошей, но в основном урожай был плохой |
| gen. | a riding crop | хлыст (She laid her riding crop on their backs – она стегала их хлыстом ( "Gone with the wind") Татьян) |
| gen. | a scanty crop of rice | плохой урожай риса |
| gen. | a shortcoming of a crop | недород |
| O&G | a-cropping | по направлению к обнажению коренных пород (Yeldar Azanbayev) |
| mining. | a-cropping | по направлению к выходу коренных пород |
| agric. | carry a crop | быть занятым под культуру (о поле) |
| agric. | contract a crop | заключать контракт на продажу урожая |
| econ. | contract a crop | заключать контракт на покупку или продажу урожая |
| agric. | contract a crop | заключать контракт на покупку урожая |
| Makarov. | contract a crop | заключать контракт на продажу или покупку урожая |
| gen. | crop a field with wheat | засеять поле пшеницей |
| Makarov. | crop a hedge | подстригать живую изгородь |
| Makarov. | crop a hedge | подравнивать живую изгородь |
| photo. | crop a photo | кадрировать фото (Чтобы кадрировать (или обрезать) фото, достаточно выбрать область обрезки. Andrey Truhachev) |
| photo. | crop a photo | обрезать фотографию (Чтобы кадрировать (или обрезать) фото, достаточно выбрать область обрезки. Andrey Truhachev) |
| photo. | crop a photo | кадрировать фотографию (Чтобы кадрировать (или обрезать) фото, достаточно выбрать область обрезки. Andrey Truhachev) |
| photo. | crop a photo | обрезать фото (Чтобы кадрировать (или обрезать) фото, достаточно выбрать область обрезки. Andrey Truhachev) |
| photo. | crop a photo | кадрировать (MichaelBurov) |
| photo. | crop a photo | обрезать изображение (MichaelBurov) |
| photo. | crop a photo | скадрировать (MichaelBurov) |
| photo. | crop a picture | обрезать изображение (MichaelBurov) |
| photo. | crop a picture | кадрировать (MichaelBurov) |
| photo. | crop a picture | скадрировать (MichaelBurov) |
| Makarov. | crop a round billet | торцевать круглую трубную заготовку |
| Makarov., avia. | crop a wing | срезать законцовки крыла |
| Makarov. | crop agronomic variables as a function of soil heavy metal pollution | агрономические параметры сельскохозяйственных культур как функция загрязнения почвы тяжёлыми металлами |
| Makarov. | crop the tail of a horse | подрезать лошади хвост |
| gen. | crop the tail of a horse | подрезать хвост лошади |
| Makarov. | cropping out to the surface of a vein | выклинивание на поверхность жилы |
| Makarov. | dust a cotton crop with a pesticide | обрабатывать хлопок (порошкообразными ядохимикатами) |
| agric. | extensive system using a crop rotation in which one or two fields lie in clean fallow | паровая система (MichaelBurov) |
| Makarov. | fat soil yields a good crop | плодородная почва даёт богатый урожай |
| gen. | gather a poor crop | снять плохой (чего-либо) |
| Makarov. | gather a poor crop of | собрать плохой урожай (чего-либо) |
| Makarov. | gather a poor crop of | снять плохой урожай (чего-либо) |
| Makarov. | gather a rich crop of something | снять хороший урожай (чего-либо) |
| Makarov. | gather a rich crop of something | собрать хороший урожай (чего-либо) |
| gen. | gather a rich crop of | снять хороший урожай (чего-либо) |
| gen. | gather a rich crop of | собрать хороший урожай (чего-либо) |
| gen. | gather a rich crop of | собрать хороший урожай |
| gen. | gather a rich poor crop of hay | накосить много мало сена |
| gen. | give a large crop | давать большой урожай (10 per cent profit, etc., и т.д.) |
| gen. | give a large crop | приносить большой урожай (10 per cent profit, etc., и т.д.) |
| gen. | have a crop | коротко подстригать волосы |
| Gruzovik, ornit. | of birds having a black crop | чернозобый (crop – a pouch in many birds and some lower animals that resembles a stomach for storage and preliminary maceration of food) |
| Makarov. | he raised a fine crop of turnips | он вырастил хороший урожай репы |
| Makarov. | he sent his crop to a large mill | он отвёз свой урожай на мельницу |
| tech. | hoe a cotton crop | мотыжить хлопок |
| ecol. | loss of a cropping season | потеря урожая |
| amer., Makarov. | plant to a crop | засаживать какой-либо культурой |
| gen. | put in a crop | сажать культуру |
| Makarov. | secure a crop | собрать урожай |
| gen. | secure a crop | собирать урожай |
| Makarov. | she wore her hair in a crop | она носила короткую стрижку |
| tech. | spray a cotton crop with a pesticide | обрабатывать хлопок (жидкими ядохимикатами) |
| fish.farm. | standing crop of the fish per unit area in a body water | рыбопродуктивность |
| Makarov. | the actual barn yield of a crop | количество заложенной на хранение сельскохозяйственной продукции |
| gen. | the actual barn yield of a crop | количество заготовленной заложенной на хранение сельскохозяйственной продукции |
| gen. | there will be a heavy crop this year | в этом году будет обильный урожай |
| gen. | this soil ought to produce a good crop | эта земля должна давать хороший урожай |
| Gruzovik, ornit. | with a large crop of birds | зобастый |
| inf. | with a large crop | зобастый (of birds) |
