| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a axis | ось a |
| math. | a cylinder with generators parallel to the z-axis | цилиндр с образующими, параллельными оси z |
| math. | A is the angle the tangent to the curve y=f x at x makes with the x-axis | A есть угол, который образует касательная с осью абсцисс |
| Makarov. | a moment about the origin or axis | момент относительно центра или оси |
| Makarov. | a parallel to the axis of tilt | горизонталь аэроснимка горизонталь |
| Makarov. | a parallel to the axis of tilt | горизонталь аэроснимка |
| Makarov. | a-axis | a-ось |
| transp. | A-axis movement | угловое перемещение напр. стола станка по координате A |
| automat. | A-axis movement | угловое перемещение напр. стола по координате А |
| bot. | absence of a central cylinder, axis or stele | астелия |
| bot. | absence of a central cylinder, axis or stele | бесстолбность стебля |
| mil. | along a separate axis | на отдельном направлении (dimock) |
| tech. | along a vertical axis | вдоль вертикальной оси (VladStrannik) |
| avia., med. | A-P axis | переднезадняя ось |
| wood. | apparatus for centering the longitudinal axis of a log on a reference axis | устройство для ориентирования продольной оси бревна по заданной базовой оси |
| Makarov. | apply a torque about an axis | прикладывать момент к оси |
| mech. | at a constant angle with the axis | под постоянным углом к оси |
| Makarov. | axially symmetrical wave propagated along the axis of an incompressible fluid rotating as a whole | осесимметричная волна, распространяющаяся вдоль оси, вращающейся как целое несжимаемой жидкости |
| Makarov. | axis of a bar | ось стержня |
| tech. | axis of a couple | ось пары сил |
| meas.inst. | axis of a doublet | ось диполя |
| Makarov. | axis of a doublet | ось дублета |
| geogr. | axis of a fold | ось складки |
| Makarov. | axis of a pendulum | ось маятника |
| fish.farm. | axis of a sea lane | осевая линия морского коридора |
| antenn. | axis of a waveguide | осевая линия волновода |
| Makarov. | axis through a point | ось, проходящая через точку |
| construct. | body rotating about a given axis | тело, вращающееся относительно заданной оси |
| Makarov. | center axis of a bar | ось стержня |
| Makarov. | closed toroidal configuration with a spatial magnetic axis | замкнутая тороидальная конфигурация с пространственной магнитной осью |
| Makarov. | configuration with a helical magnetic axis | конфигурация с винтовой магнитной осью |
| Makarov. | configuration with a helical magnetic axis | конфигурация c винтовой магнитной осью |
| Makarov. | configuration with a straight magnetic axis | конфигурация с прямой магнитной осью |
| Makarov. | current generation on axis of a shear stellarator | генерация тока на оси стелларатора с широм |
| metrol. | displacement along a coordinate axis | смещение вдоль оси координат |
| metrol. | displacement along a coordinate axis | расстояние по оси координат |
| Makarov. | dynamical axis of a water-course | динамическая ось водотока |
| Makarov. | elastic axis of a wing | упругая ось крыла |
| Makarov. | electric axis of a piezocrystal | электрическая ось пьезокристалла |
| automat. | error model of a single axis | модель погрешностей при перемещении рабочего органа по координате |
| Makarov. | gyration about a fixed axis | вращательное движение вокруг неподвижной оси |
| Makarov. | helically twisted around a central axis | спирально скрученный относительно центральной оси |
| Makarov. | highest point on the geometric axis of a glacier | высшая точка на геометрической оси ледника |
| Makarov. | in toroidal molecules of chiral symmetry even a uniform magnetic field along the principal axis of revolution may induce an anapole response | в тороидальных молекулах хиральной симметрии даже однородное магнитное поле вдоль главной оси вращения может индуцировать анапольный отклик |
| Makarov. | induced currents for the tori under a uniform magnetic field, directed along the central symmetry axis | наведённые токи для торов при действии однородного магнитного поля, направленные вдоль оси центральной симметрии |
| Makarov. | isomers containing a three-fold axis | изомеры, содержащие ось третьего порядка |
| Gruzovik, geom. | lateral axis of a zone of dispersion | горизонтальная ось эллипса рассеивания |
| Gruzovik, geom. | lateral axis of a zone of dispersion | малая ось эллипса рассеивания |
| Gruzovik, geom. | longitudinal axis of a zone of dispersion | большая ось эллипса рассеивания |
| Makarov. | magnetic configuration with a helical magnetic axis | магнитная конфигурация с винтовой магнитной осью |
| Makarov. | magnetic configuration with a straight magnetic axis | магнитная конфигурация с прямой магнитной осью |
| Makarov. | mechanical axis of a piezocrystal | механическая ось пьезокристалла |
| tech. | mechanical Y-axis of a piezocrystal | механическая ось пьезокристалла |
| Makarov. | moment of a line or surface with respect to an axis | момент линии или поверхности относительно оси |
| tech. | moment of a vector with respect to axis | момент вектора относительно оси |
| Makarov. | motion about a fixed axis | вращательное движение вокруг неподвижной оси |
| Makarov. | mount a pendulum on an axis | устанавливать маятник на оси |
| el. | optical axis of a light instrument | оптическая ось светового прибора |
| Makarov. | optical axis of a piezocrystal | оптическая ось пьезокристалла |
| astr. | optical axis of a telescope | оптическая ось трубы |
| math. | possess a symmetry axis | иметь ось симметрии |
| Makarov. | potential flow of an incompressible ideal fluid in an ellipsoidal vessel rotating about a principal axis with constant angular velocity | потенциальное движение идеальной несжимаемой жидкости в эллипсоидальном сосуде, вращающимся вокруг одной из своих главных осей с постоянной угловой скоростью |
| math. | revolution of a curve about an axis | вращение кривой вокруг оси |
| Makarov. | rotation about a fixed axis | вращение вокруг неподвижной оси |
| Makarov. | rotation about a fixed axis | вращательное движение вокруг неподвижной оси |
| Makarov. | rotation about a stationary axis | вращение вокруг неподвижной оси |
| Makarov. | the spinning motion gives a stability to the axis of rotation | вращательное движение придаёт оси вращения устойчивость |
| math. | this tangent cuts the x-axis at A | данная касательная пересекает ось абсцисс в точке А |
| automat. | tilting A-axis | наклоняемая координата А (ssn) |
| automat. | trunnion A axis | поворотная координата А (ssn) |
| automat. | trunnion A axis | горизонтальная ось поворота А (ssn) |
| automat. | trunnion-type A axis | поворотная координата относительно горизонтальной оси А (ssn) |
| tech. | two-and-a-half axis machining | обработка на трёхкоординатном контурно-позиционном станке |
| math. | when a point moves parallel to the axis | когда точка движется параллельно осям координат ... |
| math. | when rotated about its sensitivity axis, the sensor provides a linear vibration in capacitance | при повороте |
| Makarov. | X-axis of a piezocrystal | электрическая ось пьезокристалла |
| tech. | x-axis of a plot | ось абсцисс графика |
| Makarov. | Y-axis of a piezocrystal | механическая ось пьезокристалла |
| math. | y-axis of a plot | ось ординат графика |
| Makarov. | Z-axis of a piezocrystal | оптическая ось пьезокристалла |
