| English | Russian |
| a roller and a cam have a line contact | соприкосновение между роликом и кулачком происходит по линии |
| a-contact | контакт включения |
| a-contact | замыкающий контакт |
| a-contact | a-контакт |
| all major J-coupling contributions were calculated including the Fermi contact FC, the paramagnetic spin-orbit PSO, and the diamagnetic spin-orbit DSO term, while the spin-dipolar SD term that is usually only a small fraction of the leading FC term was neglected | все главные вклады в J-взаимодействие были вычислены, включая ферми-контактный, парамагнитный спин-орбитальный и диамагнитный спин-орбитальный члены, в то время как спин-дипольный член, который обычно составляет лишь малую часть основного ферми-контактного члена, был отброшен (проигнорирован) |
| break a contact | отрывать от земли (о колесах шасси и т. п.) |
| channel formed by streams of melt water flowing along the line of contact of a glacier with the slope of the valley containing it or close along the ice margin | ложбина, выработанная потоками талых вод на контакте ледника с бортом вмещающей долины или на участке предполья, прилегающем к краю ледникового покрова |
| clinical investigation of the role of membrane structure on blood contact and solute transport characteristics of a cellulose membrane | клиническое исследование структуры контактирующей с кровью мембраны и характеристики транспорта растворённых субстанций применительно к целлюлозной мембране |
| contact a disease | заболеть |
| contact a loan | получать заём |
| contact a preset station | вести бесподстроечную беспоисковую связь |
| contact arm of a slide-wire | движок реохорда |
| contact depth of a tooth | рабочая высота зуба |
| contact of a glacier with the slope of the valley containing it | контакт ледника с бортом вмещающей долины |
| delete a contact | удалить контакт |
| face up a e. g., pitted contact | зачищать напр. подгоревший контакт |
| face up a pitted contact | зачищать подгоревший контакт |
| file a contact point to smoothness | зачищать контакт напильником |
| file up a contact to restore the profile | восстанавливать форму контакта напильником |
| firm a contact | установить контакт |
| get on for a radio contact | выходить на связь |
| go on the air for a radio contact | выходить на связь |
| have a line contact | соприкосновение происходит по линии |
| have a point contact | соприкосновение происходит в точке |
| he is made a useful contact | он свёл знакомство с нужным человеком |
| make a contact | замыкать контакт |
| make a contact | замыкать |
| movement of a glacier down its bed, made possible at the pressure melting point, along its contact with the bed | перемещение ледника относительно его ложа, возможное при температуре плавления льда на контакте с ложем |
| open a contact | размыкать контакт |
| Persons returning from SARS affected areas are subject to a 14 day quarantine or medical observation , under which their mobility is highly restricted and contact with other people banned | Лица, возвращающиеся из регионов, поражённых САРС, помещаются на 14 дней в карантин под медицинское наблюдение. Карантин строго ограничивает свободу передвижения и запрещает контакты с другими людьми |
| release of a magnetically operated contact | отпускание магнитоуправляемого контакта |
| roller and a cam have a line contact | соприкосновение между роликом и кулачком происходит по линии |
| terminate a contact | заканчивать сеанс связи |
| the university is in contact with a number of secondary schools | этот университет поддерживает связи с несколькими средними школами |
