Terms containing a tribute to

Subject	English	Russian
gen.	a tribute to	памяти (Boris Gorelik)
Makarov.	a worthy tribute to the distinguished scholar	заслуженная дань уважения выдающемуся учёному
gen.	as a tribute to	в память о (SirReal)
gen.	as a tribute to	в честь (SirReal)
gen.	as a tribute to the memory of the dead	в память умерших
gen.	be a tribute to someone's common sense	делать честь чьему-либо здравому смыслу
polit.	I now invite members of this assembly to rise and observe a minute of silence in tribute to the memory of	прошу членов ассамблеи встать и почтить память ... минутой молчания (bigmaxus)
gen.	it is a tribute to	надо отдать должное (кому-то, чему-то A.Rezvov)
gen.	name as a tribute to	назвать в честь (The popular label was named as a tribute to the designer's mother. ART Vancouver)
gen.	pay a last tribute to	отдать кому-либо последний долг (последние почести)
Makarov.	pay a last tribute to	проститься с (someone – кем-либо)
Makarov.	pay a last tribute to	отдать кому-либо последний долг (someone)
Makarov.	pay a last tribute to	отдать кому-либо последние почести (someone)
gen.	pay a last tribute to	проститься (с кем-либо)
Makarov.	pay a minute's tribute of silence to the memory of fallen heroes	почтить память павших героев минутой молчания
gen.	pay a tribute to	отдавать кому-либо дань памяти (zelechowski)
Makarov.	pay a tribute to	отдавать дань (someone); любви, уважения, восхищения кому-либо)
gen.	pay a tribute to	платить дань (кому-либо)
gen.	pay a tribute to	отдавать кому-либо дань (любви, уважения, восхищения)
gen.	pay a tribute to	признавать чьи-либо заслуги (someone)
Makarov.	the car's low fuel consumption is a tribute to the quality of its engine	низкий расход топлива у этого автомобиля из-за высокого качества его двигателя
polit.	we should also like to pay a well deserved tribute to... on his skillful and expert guidance of	мы хотели бы также отдать должное... за его умелое руководство (bigmaxus)