Terms containing a small time

Subject	English	Russian
gen.	a small time	непродолжительное время
gen.	a small time	короткое время
progr.	choice of a sufficiently small time quantum	выбор достаточно малого кванта времени (ssn)
progr.	choice of a sufficiently small time quantum to model an asynchronous system accurately	выбор достаточно малого кванта времени для точного моделирования асинхронной системы (ssn)
inf.	he was a small time punk pushing shorts on weekends	он мелкий шпана, который по выходным толкает порции наркотика с явным недовесом (Taras)
inf.	He's a small time racketeer	он довольно заурядный рэкетир (Taras)
Makarov.	it is out of character for small children to sit still for a long time	маленьким детям несвойственно долго сидеть смирно
progr.	precise thinking is possible only in terms of a small number of elements at a time	точное и связное мышление возможно только в терминах небольшого числа элементов в каждый отдельный отрезок времени (ssn)
progr.	Sending request and response messages takes only a small amount of time	Посылка сообщений запроса и ответа занимает лишь малую долю времени (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999 ssn)
inf.	she was involved in a lot of small time crime	она совершила ряд мелких преступлений (Taras)
progr.	the time to request data from a monitor task and wait for the response is assumed to be small compared to the total execution time	Время запроса данных у монитора и ожидания ответа предполагается малым по сравнению с общим временем выполнения (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999)