 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | a short way about | кратчайшая дорога |
| Gruzovik | a short way off | на близком расстоянии |
| gen. | a short way off | неподалёку |
| gen. | he had a short way with trespassers | с нарушителями у него разговор был короткий |
| gen. | he had a short way with trespassers | с нарушителями у него разговор был короткий (Цитата из Farmer Giles of Ham Дж. Р. Р. Толкина, переведено по контексту VicTur) |
| gen. | he had a short way with trespassers | с нарушителями он не церемонился |
| Makarov. | she has only a short way to go | ей недалеко идти |