Terms for subject Informal containing a second

English	Russian
a second time	вдругорядь
have a second helping	получить добавку (Andrey Truhachev)
have a second job	работать по совместительству (работать не на основной работе to have work in addition to one's main employment)
not give a second thought	не раздумывать ни секунды ([e-mail])
we're not going to get a second shot at something	второй попытки нам не представится (Technical)
you Never Get a Second Chance to Make a First Impression	первое впечатление нельзя произвести дважды (Johnny Bravo)