Terms containing a recipe

Subject	English	Russian
gen.	a recipe for	прямой путь к (bookworm)
gen.	a recipe for happiness	секрет счастья
gen.	a recipe for success	секрет успеха
gen.	a surefire recipe	кулинарный рецепт, который не подведёт
gen.	be a recipe for	приводить (к чем-либо A.Rezvov)
min.proc.	follow a recipe	придерживаться рецепта (Tenro)
min.proc.	follow a recipe	готовить по рецепту (Tenro)
min.proc.	follow a recipe	следовать рецепту (Tenro)
cook.	following a recipe	по рецепту (aduana2005)
gen.	from a recipe	по рецепту (Orwald)
progr.	Given a suitable recipe, such a simple operating mechanism is sufficient to support a whole hierarchy of structures and phenomena	если задан подходящий набор правил рецепт, то такой простой операционный механизм достаточен для поддержания целой иерархии структур и явлений (ssn)
gen.	have a recipe for	обладать средством для
Makarov.	he made a pie according to your recipe	он сделал пирог по вашему рецепту
Makarov.	he thought of a new recipe for entertaining guests	он придумал новый способ развлечения гостей
Makarov.	overripe bananas will collapse into a mush in the following recipe, so use only firm fruit	переспелые бананы тут же превратятся в кашу при готовке этого блюда, поэтому используй только твёрдые фрукты
progr.	reading values from recipe and send a email	чтение значения из рецепта и передача по email (ssn)
gen.	she made a pie according to your recipe	она сделала пирог по вашему рецепту
cook.	to a recipe	по рецепту (Anglophile)