Terms containing a quantum leap

Subject	English	Russian
gen.	a quantum leap	существенный прогресс (huge improvement: Nevertheless, with a flow of people, there's a a quantum leap in terms of the ideas generated... Cooleshova)
Игорь Миг	achieve a quantum leap	добиться впечатляющих результатов
Игорь Миг	achieve a quantum leap	добиться позитивного сдвига
busin.	achieve a quantum leap	обеспечить качественный скачок (in ...; e.g., achieve a quantum leap in cost savings for customers Alex_Odeychuk)
Игорь Миг	achieve a quantum leap	сделать качественный скачок
Игорь Миг	achieve a quantum leap	сделать резкий рывок вперёд
Игорь Миг	achieve a quantum leap	уйти в отрыв
Игорь Миг	make a quantum leap	добиться существенного прогресса
Игорь Миг	make a quantum leap	выйти на принципиально иной уровень
Игорь Миг	make a quantum leap	уйти в отрыв
Игорь Миг	make a quantum leap	сделать качественный рывок
Игорь Миг	make a quantum leap	совершить прорыв
Игорь Миг	make a quantum leap	совершить качественный скачок
Игорь Миг	make a quantum leap	выйти на новый уровень
Игорь Миг	make a quantum leap	выйти на качественно иной уровень
Игорь Миг	take a quantum leap	уйти в отрыв
Игорь Миг	take a quantum leap	совершить прорыв
Игорь Миг	take a quantum leap	сделать качественный рывок
fig.of.sp.	take a quantum leap	перейти на новый уровень (sankozh)
Игорь Миг	take a quantum leap	совершить качественный скачок
Игорь Миг	take a quantum leap	выйти на качественно иной уровень
Игорь Миг	take a quantum leap	добиться кардинального изменения
Игорь Миг	take a quantum leap in	сделать существенный шаг в
Игорь Миг	take a quantum leap in	добиться радикального изменения
Игорь Миг	take a quantum leap in	добиться качественного сдвига в
Игорь Миг	take a quantum leap in	добиться качественного улучшения дел в
Игорь Миг	take a quantum leap in	добиться радикального улучшения
Игорь Миг	take a quantum leap in	совершить резкий рывок в области
Игорь Миг	take a quantum leap in	сделать огромный шаг вперёд в направлении
Игорь Миг	take a quantum leap in	совершить мощный прорыв в