Terms for subject Makarov containing a prison

English	Russian
a murderer is only safe when he is in prison	убийца не опасен только тогда, когда он в тюрьме
a murderer is only safe when he is in prison	убийца не опасен только когда он в тюрьме
after spending a short time in prison, he made good and became a respected member of society	отсидев немного в тюрьме, он исправился и стал приличным членом общества
after spending a short time in prison, he made good and became a respected member of society	отсидев небольшой срок в тюрьме, он исправился и стал уважаемым членом общества
all our efforts are pressing towards a reorganization of the prison system	все наши усилия направлены на реорганизацию тюремной системы
do a spell in prison	отсидеть срок в тюрьме
do a spell in prison	отбыть срок в тюрьме
do a three-year hitch in prison	отсидеть три года в тюрьме
he did a spell in prison	он провёл некоторое время в тюрьме
he has already had a taste of prison	он уже побывал за решёткой
he has already had a taste of prison	он уже отведал тюрьмы
he has already had a taste of prison	он уже знает, что такое тюрьма
he has been sentenced to a long prison term	он осуждён на длительный срок тюремного заключения
he was a prison officer for a long time	он долгое время работал в тюремной администрации
he was court-martialled and sentenced to six months in a military prison	его судил военный трибунал и приговорил к шести месяцам военной тюрьмы
he was sent to prison on a murder rap	его бросили в тюрьму по обвинению в убийстве
he was sent to prison on a narcotics charge	его посадили за торговлю наркотиками
i'll never put his name, which is my name, on a police blotter or a prison register while he's alive	пока он жив, я никогда не впишу его фамилию, которая является и моей фамилией, в ордер на арест или в список заключённых
keeper of a prison	тюремный надзиратель
putting aside the fact that the man has been in prison, he would seem to be a suitable worker	если забыть о том, что он сидел, он кажется подходящим кандидатом (на это место)
serve a short prison term	отбывать небольшой тюремный срок
serve a term of five years in prison	отсидеть пять лет в тюрьме
serve a three-year hitch in prison	отсидеть три года в тюрьме
slop out a prison cell	выносить парашу
slop out a prison cell	вынести парашу
smuggle a letter out of prison	тайно отправить письмо из тюрьмы
the man went to prison but the two boys got off with a warning	мужчина попал в тюрьму, а вот два мальчика отделались предупреждением
the play has its setting in a wartime prison camp	действие пьесы происходит в лагере для военнопленных во время войны
the report of the riot exposed a prison system stretched to breaking point	отчёт о бунте показал, в каком критическом положении находится пенитенциарная система
the report on the riot exposed a prison system stretched to breaking point	отчёт о бунте показал, в каком критическом положении находится пенитенциарная система
transfer a prisoner from one prison to another	перевести заключённого из одной тюрьмы в другую
when the thieves had served out two years in prison, they returned to a life of crime	после того, как преступники отбыли два года в тюрьме, они снова вернулись к преступной жизни