Terms for subject Makarov containing a power

English	Russian
a dog's power of scent	чутье собаки
a dog's power of scent	нюх собаки
a lens with a magnification of 30 power is used	используется объектив с увеличением 30x
a long run of power	долгое пребывание у власти
a magnification of 5 power	увеличение в 5 крат
a man of great power moved in the first Circles of Edinburgh	наделённый властью человек, он вращался в высших кругах Эдинбургского общества
a power elite of the major political party	обладающая реальной властью верхушка крупнейшей политической партии
a power for good	хорошее влияние
a power for good	благотворное влияние
a power more than sufficient to deal with Protector and Parliament together	более чем достаточная власть, чтобы разобраться и с Лордом Протектором, и с Парламентом
a scepter is the attribute of power	скипетр – символ власти
A-frame power transmission line support	A-образная опора ЛЭП
as a scholar he was brilliant, but he consumed his power in agonistic displays	он был замечательным учёным, но растрачивал свои силы в показных дискуссиях
boom of a power shovel	стрела экскаватора
build up a power plant	укомплектовывать авиационный двигатель (агрегатами)
build up a power plant	осуществлять комплектацию силовой установки
cause a power cut	обесточить
consumers expecting a better power service, take their time putting new facilities into production	потребители, ждущие улучшения снабжения энергией, не торопятся с введением новых мощностей
consumers expecting a better power supply, take their time putting new facilities into production	потребители, ждущие улучшения снабжения энергией, не торопятся с введением новых мощностей
drive a mill by water power	приводить мельницу в движение водой
economic and political power of a Cartel	экономическая и политическая мощь ОПЕК
exercise a power of attorney	действовать в силу доверенности
expand in a power series of x	разлагать в ряд по степеням х
expansion into a power series	разложение в степенной ряд
express as a power series in x	разлагать в ряд по степеням х
furnish a person with full power	выдать кому-либо общую доверенность
furnish with a full power	предоставить кому-либо полную доверенность
he has a great power of imitation	у него прекрасные подражательные способности
he is deeply enmeshed in a political power struggle	он глубоко вовлечён в политическую борьбу за власть
he launched into a digression on the need for more power plants	он сделал отступление о том, что нужно больше мощных заводов
he seized power in a coup in 1966	он захватил власть в 1966 году в результате государственного переворота
he was a man of uncommon power	это был человек недюжинной силы
he would swagger the boldest men into a dread of his power	он нагонит страху на самого храброго человека
his return to power was discussed openly as a probability	его возвращение к власти открыто обсуждалось как вполне вероятное
install carrier-frequency trapping and coupling equipment on a power line	осуществлять высокочастотную обработку линии электропередачи
invest a person with power of attorney	выдать кому-либо доверенность
invest a person with power of attorney	выдавать кому-либо доверенность
it is so stiff that the utmost power of a man is required to spring it even very slightly	он настолько жёсткий, что требуется вся сила человека, чтобы хоть чуть-чуть согнуть его
jib of a power shovel	стрела экскаватора
keep a party in power	сохранять партию у власти
landowners are in a strong position to influence power line proposals through granting or refusing wayleave consent	землевладельцы могут сильно влиять на схемы прокладки линий высокого напряжения путём предоставления соответствующих разрешений или отказа в них
lay-out of a water-power development	компоновка гидроузла
lens with a magnification of 30 power is used	используется объектив с увеличением 30x
make a bid for power	сделать ставку на захват власти
many employees consider the office manager a power-hungry martinet who forces them to follow ridiculous rules and to use foolish, outdated methods	многие служащие считают управляющего жаждущим власти солдафоном, который заставляет их соблюдать смехотворные правила и использовать дурацкие устаревшие методы
mass transfer composite membrane for a fuel cell power plant	массопередающая композитная мембрана энергетической установки на топливных элементах
maximum thickness of continuous flat ice cover through which an ice-breaker can make a chanel at a continuous speed of about one knot at full engine power	предельная толщина ровного сплошного льда, преодолеваемого ледоколом при непрерывном движении со скоростью около одного узла при работе двигателей на полную мощность
negative side of a power source	минус источника питания
negative side of a power supply	минус источника питания
negative terminal of a power source	минус источника питания
negative terminal of a power supply	минус источника питания
oust a party from power	лишать партию власти
power a computer down	выключать питание компьютера
power a computer up	включать питание компьютера
power a plant	приводить в действие установку
power a plant	питать установку
power of a point	степень точки (напр., относительно кривой)
power of a point	количество движения точки
provision of carrier-frequency trapping and coupling equipment on a power line	высокочастотная обработка линии электропередачи
put a ruler into power	дать власть правителю
re-string a power line	менять линию электропередачи
restring a power line	менять линию электропередачи
revoke a power of attorney	отменять доверенность
steam producing hydrocarbon fueled power plant employing a pem fuel cell	паротурбинная энергоустановка на основе мембранных топливных элементов с протонообменными мембранами на углеводородном топливе
string a power line	навешивать линию электропередачи
tap into a power line	подключаться к электрической сети
tear down a power plant	разукомплектовывать силовую установку
tear down a power plant	разукомплектовывать авиационный двигатель
that vague power of recommending a successor which the Law vested in him	то нечётко сформулированное право рекомендовать преемника, которым наделил его Закон
the committee is a mere appendage of the council and has power of its own	этот комитет – просто придаток совету и сам по себе не обладает никакой властью
the consumers expecting a better power service, take their time putting new facilities into production	потребители, ждущие улучшения снабжения энергией, не торопятся с введением новых мощностей
the consumers expecting a better power supply, take their time putting new facilities into production	потребители, ждущие улучшения снабжения энергией, не торопятся с введением новых мощностей
the doctor reminded her of the recuperative power of a good night's sleep	врач напомнил ей о целительной силе хорошего ночного сна
the economic and political power of a Cartel	экономическая и политическая мощь ОПЕК
the first product manufactured by the company was our electric fail-safe device, a battery backup power supply	первым продуктом компании было устройство, обеспечивающее безотказную работу электрооборудования, – резервный источник питания
the negative side of a power source	минус источника питания
the negative side of a power supply	минус источника питания
the negative terminal of a power source	минус источника питания
the negative terminal of a power supply	минус источника питания
the poet's power lies in matching a mood	талант поэта заключается в умении выразить настроение
the power of the Green movement in Germany has made that country a leader in the drive to recycle more waste materials	сила движения защитников окружающей среды движения "зелёных" в Германии вывела эту страну в лидеры по вторичной переработке отходов
the prevalence of thermal power sources is still a fact of life	преобладание тепловых источников энергии всё ещё остаётся реальным фактом
the rising power of the secretariat led to the emergence of a new and prominent feature in the party and Soviet landscape-the "apparatus" and the "apparatus-man", the body of obscure and anonymous officials who were the cogs of the party machine	увеличивающееся влияние секретариата привело к появлению нового важного элемента в партии и советской действительности – "аппарата", закрытого и обезличенного органа, состоящего из "работников аппарата" – винтиков партийного механизма
the supreme law-making power is the people, that is, the qualified voters, acting in a prescribed way	высшей законодательной властью является народ, то есть люди, имеющие право голоса и действующие определённым образом
the supreme law-making power is the that is, the qualified voters, acting in a prescribed way	высшей законодательной властью является народ, то есть люди, имеющие право голоса и действующие согласно принятым нормам
the whole matter boils down to a power struggle between the trade union and the directors	все сводится к конфликту профсоюза и руководства компании
their leaders beguiled the men into a false sense of their own power	предводители ввели своих людей в заблуждение относительно их реальной силы
these birds must have a wonderful power of location	у этих птиц, должно быть, замечательное чувство места (есть замечательная способность определять местонахождение)
transmit power over a line	передавать мощность по линии
voters have never turned a party out of power during a period of prosperity	избиратели никогда не отказывали в доверии правящей партии во времена процветания
white has a good hiding power	белила укрывисты
withdraw a power of attorney	уничтожить доверенность
withdraw a power of attorney	отменить доверенность