Terms for subject Idiomatic containing a pin

English	Russian
dance on the head of a pin	извиваться, как уж на сковородке (amorgen)
pick up a pin	поднять булавку на удачу (идиома "See a pin and pick it up, all the day you'll have good luck. See a pin and let it lay, bad luck you'll have all the day" Alisa Beck)
pin a smile to one's face	надеть улыбку (4uzhoj)
so quiet you can hear a pin drop	так тихо, что слышно, как муха летит (nikkolas)
so quiet you can hear a pin drop	слышно, как муха летит (nikkolas)
so quiet you can hear a pin drop	очень тихо (nikkolas)
so still you can hear a pin drop	так тихо, что слышно, как муха летит (nikkolas)
so still you can hear a pin drop	слышно, как муха летит (nikkolas)
so still you can hear a pin drop	очень тихо (nikkolas)