 |
| English | Russian |
| feel a million dollars | всё отлично (bigmaxus) |
| feel a million dollars | всё путём (bigmaxus) |
| feel a million dollars | чувствовать себя на все сто (bigmaxus) |
| feel like a million dollars | чувствовать себя самым лучшим образом (Taras) |
| feel like a million dollars | чувствовать себя просто превосходно (Taras) |
| feel like a million dollars | чувствовать себя замечательно (Taras) |
| look like a million dollars | иметь неотразимый внешний вид (Yeldar Azanbayev) |
| not in a million years | ни за что на свете ('Bertie would never dream of doing such a thing, would you, Bertie?' 'Not in a million years.' 'The man's an ass.' 'One might almost say a silly ass.' (P.G. Wodehouse) ART Vancouver) |
| not in a million years | ни за какие коврижки ("Bertie would never dream of doing such a thing, would you, Bertie?' 'Not in a million years.' (P. G. Wodehouse) ART Vancouver) |