| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a descendant in the male line | потомок по мужской линии |
| Makarov. | a high proportion of crime in any country is perpetrated by young males in their teens and twenties | большой процент преступлений в любой стране совершается молодыми людьми в возрасте до тридцати лет |
| gen. | a male beast | самец |
| gen. | a male child | ребёнок мужского пола |
| gen. | a male child | мальчик |
| Makarov. | a male deer is a buck, stag | самец оленя называется олень-самец |
| Makarov. | a male duck is a drake | утка-самец – это селезень |
| Makarov. | a male elk is a bull | лось-самец называется bull |
| rude | a male gay | гомосексуалист |
| gen. | a male gossip | сплетник |
| gen. | a male lead in over 60 plays and films | актёр, сыгравший более 60 главных ролей в пьесах и фильмах |
| gen. | a male preserve | чисто мужское занятие (Anglophile) |
| gen. | a male screw | винт |
| Makarov. | a male sheep is a ram | мужская особь овцы называется баран |
| saying. | a male won't get a hard-on unless a female leads him on | сучка не захочет, кобель не вскочит (VLZ_58) |
| Makarov. | a professional stunt man is standing in for the male lead during the car chase | профессиональный каскадёр заменяет главного героя в сценах погони на автомобилях |
| Makarov. | he thought the kitten was male, but actually it was a female | он думал, что котёнок – это кот, а оказалось – кошка |
| slang | male manager of a brothel | бандер (VLZ_58) |
| gen. | part of a Moslem house reserved for males | селямлик |
| chess.term. | she had a level score against her male opponent | у неё был равный счёт с соперником-мужчиной |
| Makarov. | she has made a close study of male executives and their drinking habits | она тщательно исследовала поведение управляющих мужского пола и их отношение к выпивке |
| Makarov. | she promptly falls in love with a black midget, gives birth to male triplets and runs off with the vertically challenged lothario | она сразу же влюбляется в чернокожего карлика, рожает тройняшек и сбегает с этим донжуаном-коротышкой |
| Makarov. | the male has a white breast | у самцов грудка белая |
| fish.farm. | the process of acquisition of changes by a male salmon | лошание (dimock) |
| gen. | there is no fairness in paying female workers a third less than male workers | несправедливо платить женщинам-работницам в три раза меньше, чем мужчинам |
| Gruzovik, slang | work as a male prostitute | елдачить |
