Terms containing a lot of the time

Subject	English	Russian
inf.	a lot of the time	часто (ART Vancouver)
inf.	a lot of the time	частенько (ART Vancouver)
inf.	a lot of the time	нередко (ART Vancouver)
hist.	a whole lot of the time over the first year	очень много времени в течение первого года (Alex_Odeychuk)
gen.	but they didn't spend a lot of time reliving the glory days	Однако они не тратили много времени, вспоминая дни былой славы
gen.	he has put in a lot of time on the plans	он много поработал над планами
gen.	he has put in a lot of time on the plans	он много времени потратил на составление планов
gen.	spend a lot of time in the library	проводить много времени в библиотеке (a day at the beach, a delightful day in the country, more than half his life in Paris, the remainder of his years in Japan, etc., и т.д.)
hockey.	spend a lot of time in the offensive zone shooting pucks and charging the net	нагрузить пятак (VLZ_58)
Makarov.	using the new bridge to get across will save people a lot of time	люди будут пользоваться новым мостом, чтобы перебраться на другую сторону, это сохранит им массу времени