Terms containing a long stretch

Subject	English	Russian
gen.	a long stretch	большая натяжка (неправомерное допущение чего-либо, искусственно облегчающее доказательство WAHinterpreter)
gen.	a long stretch of bad weather	длительный период плохой погоды
idiom.	by a long stretch	см. by a long stretch of the imagination (Баян)
idiom.	by a long stretch of the imagination	с большой натяжкой (Only by a long stretch of the imagination can you call store-bought chips and cold drinks food – только с большой натяжкой/сильно постаравшись магазинные чипсы и прохладительные напитки можно называть пищей Баян)
idiom.	by a long stretch of the imagination	далеко не (Баян)
idiom.	by a long stretch of the imagination	отнюдь (Баян)
idiom.	by a long stretch of the imagination	ничуть (It might be interesting to try, but it's not pizza by a long stretch of imagination; A big car doesn't mean safe by a long stretch of the imagination Баян)
idiom.	by a long stretch of the imagination	при большом желании (Баян)
Игорь Миг	for a long stretch of time	длительное время
Игорь Миг	for a long stretch of time	продолжительное время
Игорь Миг	for a long stretch of time	в течение длительного времени
Игорь Миг	for a long stretch of time	долгое время
Игорь Миг	for a long stretch of time	в течение долгого времени
Игорь Миг	for a long stretch of time	продолжительный период времени
slang	on a long stretch	мотает длинный срок (Yan Mazor)
gen.	she isn't able to be taught for long stretches at a time	с ней не получается много заниматься (о гиперактивном ребенке, у которого проблемы с учебой AlexandraM)
gen.	the forest stretches for a long way	лес тянется на многие мили
Makarov.	when the sea goes out, the sand stretches for a long way	когда море отступает, повсюду песок
Makarov.	when the tide is out, the sand stretches for a long way	когда происходит отлив когда вода отступает, песок простирается на очень большие расстояния
gen.	when the tide is out, the sand stretches for a long way	когда вода при отливе отступает, песок простирается на большие расстояния