 |
| Subject | English | Russian |
| Игорь Миг, inf. | a little off emotionally | с приветом |
| Игорь Миг, inf. | a little off psychologically | с приветом |
| gen. | a little off the front, please | уберите немного спереди (просьба к парикмахеру: A little off the front, please. -- Уберите немного спереди. ART Vancouver) |
| gen. | a little off the side, please | уберите немного сбоку (просьба к парикмахеру: Did someone ask for a little off the side? ART Vancouver) |
| gen. | be a little off-course | сбиться с курса (Taras) |
| gen. | be a little off-course | ошибиться дверью (Taras) |
| gen. | be a little off-course | пойти не туда (Taras) |
| gen. | be a little off-course | сбиться с пути (Taras) |
| tech. | saw a little off | подпилить |
| gen. | saw a little off | подпиливаться |
| gen. | saw a little off | подпиливать |