Terms containing a little) off

Subject	English	Russian
Игорь Миг, inf.	a little off emotionally	с приветом
Игорь Миг, inf.	a little off psychologically	с приветом
gen.	a little off the front, please	уберите немного спереди (просьба к парикмахеру: A little off the front, please. -- Уберите немного спереди. ART Vancouver)
gen.	a little off the side, please	уберите немного сбоку (просьба к парикмахеру: Did someone ask for a little off the side? ART Vancouver)
gen.	a little way off	недалеко
gen.	a little way off	близко
Makarov.	as soon as he makes a little money, he lies off and spends it	как только он заработает немного денег, он увольняется и живёт в своё удовольствие
gen.	be a little off-course	сбиться с курса (Taras)
gen.	be a little off-course	ошибиться дверью (Taras)
gen.	be a little off-course	пойти не туда (Taras)
gen.	be a little off-course	сбиться с пути (Taras)
gen.	break off a little	пообломать
Gruzovik	break off a little	пообломать
Gruzovik, inf.	chip off a little	полупиться
Gruzovik, inf.	come off a little	полупиться
Gruzovik, inf.	cool off a little	поохладить
inf.	cool off a little	поохладить (также перен.)
Gruzovik, inf.	cut off a little	поурезать
Gruzovik, inf.	fall off a little	поотвалиться
Makarov.	he got off with a tiddly little scratch on his knee	он отделался лёгкой царапиной на колене
inf.	he weighed off two kilograms of butter plus a little extra for you	он отвесил вам два кило масла с походом
Gruzovik, inf.	peel off a little	полупиться
Gruzovik	peel off a little	надлупливать (impf of надлупить)
Gruzovik	peel off a little	надлупить (pf of надлупливать)
Makarov.	quick thinking and ready speech may carry off a little daring	если человек быстро думает и у него хорошо подвешен язык, то ему простят многое
Gruzovik, inf.	round off a little	подкруглять
Gruzovik, inf.	round off a little	подкруглить
tech.	saw a little off	подпилить
gen.	saw a little off	подпиливаться
gen.	saw a little off	подпиливать
gen.	take a little time off	немного отдохнуть (ART Vancouver)
Gruzovik, inf.	take off a little	поснять
Gruzovik, inf.	take off from a little	посбавить
Gruzovik, inf.	wash off a little	посмыть